韓國「老頑固」文化
好漢愛提當年勇？韓國「老頑固(꼰대)」讓人超感冒！不只老人，年輕人也會？
來源：머니s
哈囉，大家好，我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip。
＃韓國文化＃老頑固
不曉得大家有聽過「老頑固（꼰대 / Kkon-Dae）」這個詞嗎？在財閥（재벌）和甲質（갑질）之外，「老頑固」也是一個存在於韓國社會，並不太受眾人喜歡的特質。
今天就讓小編來帶大家認識一下韓國的老頑固是什麼，而哪些行為會被稱為是老頑固呢？
✨點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw
韓國的老頑固
老頑固（꼰대）是什麼？
來源：게티이미지 코리아
根據韓語研究所的標準韓語詞典，「꼰대（Kkon-Dae）」被定義為「老人」和「老師」的俚語，或形容那些行使權威，要求低年級生遵從指令的師長。
不過，原本相對中性的詞彙，最近被用來指老一輩的人，習慣將自己的經驗普遍化、單方面強加給比自己地位低、年齡小的人，因此衍生為「老頑固」、「老頭子」等負面意思。
來源：중앙일보
2019年09月23日，BBC在Facebook將「꼰대（Kkon-Dae）」作為今日詞彙，並將其解釋為「始終相信自己是對的，別人總認為自己是錯的的老人」。世界各地的網友紛紛表示有所同感，並表示「身邊也有這樣的人」，並在評論中分享了他們的故事。
韓國的老頑固
年輕的老頑固？
來源：치즈인더트랩
由於老頑固感覺是指有年紀的人，因此「年輕的老頑固」乍看之下相對矛盾，但其實指的是那些擅用秩序和權力關係，把老舊價值觀強加於他人的年輕人，就被稱為「年輕老頑固（젊은 꼰대）」。
來源：런닝맨
這樣的現象主要見於國、高中前輩，或是在大學、職場與軍隊裡。而在喜劇界、娛樂界、模特界，被稱為「軍紀班長（군기반장）」的人也大多有這種特色。
在年齡就是地位的韓國中，雖然實際上身為長者的「老頑固」，過去真的讓年輕人不敢反駁，但到了現代，與年齡、職業無關的「年輕老頑固」現象也越來越常見，同時也成為年輕一輩最討厭的那種樣子。
來源：이데일리
即使是年輕的老頑固，知道老頑固意思為何，但他們從不知道自己就是這樣的人。
甚至有人評價「年輕的老頑固比老一輩更有權威」；更有傳聞說，在老頑固文化濃厚的地方上班、上學會很辛苦，這就是為什麼韓國大眾正在尋找各種不成為老頑固的方法。
韓國的老頑固
「老頑固」一詞是怎麼來的呢？
- 蠶蛹（번데기）
來源：아시아경제
關於「老頑固（꼰대 / Kkon-Dae）」一詞來源有三種說法，首先是蠶蛹在嶺南方言中被稱為「꼰데기（Kkon-De-Gi）」，加上蠶蛹和老人一樣有細小的皺紋，因此將其改成為「꼰대」。
- 指高氣昂的樣子（곤대짓 / 곤댓짓）
來源：내 아이디는 강남미인
第二種是指地位高或權力高的一方，對低的一方趾高氣昂的樣子，有點像是年紀大的人強迫、教導年輕人遵守老一輩觀念的意思，這樣的人，我們稱之為老頑固。
- Comte（콩테）
來源：인사이트
法語「Comte」是伯爵的意思，在日治時期，李完用等親日團體被授予與伯爵、子爵等稱號，1926年《東亞日報》曾用「即使在奴隸中，擁有地位就是特權，就像是首爾市政府的政治旗幟插在農村（지위가 있다는 것은 종 노릇을 해도 호화롭게 서울 대관의 정치기가 시골 머습에게 곤대짓을 하는 격이다）」形容這些人。
「꼰대（Kkon-Dae」這個詞在韓國已使用很長一段時間，在60年代的小說中，也有描述一位流氓兒子偷了母親的錢後說「不要告訴老頑固（此指父親）」。
韓國的老頑固
老頑固的特徵
- 我那個時候呀……（나 때는 말이야）
來源：howdokorea
「我那時呀……」這個開頭幾乎和「老頑固」會一起出現。當然，使用這句話並不代表你一定是老頑固，但如果用這句話貶低別人，那麼這個行為就是老頑固會做的行為。
最近，即使是年幼的孩子也喜歡用這種話的諧音開玩笑說「拿鐵是馬（라떼는 말이야）」、「Latte is horse」，似乎成為了一種嘲諷老頑固的流行詞。
- 都是為你好的話（다 너 잘되라고 하는 말이야）
這句話通常在春節、中秋時聽到：很長一段時間沒見面後，長輩們會問「你什麼時候找工作？」、「什麼時候結婚？」等問題。儘管是簡單問候，但打著關心的名號，實則是嘮叨，往往會讓人們厭煩節日。
- 年紀小的話，就用半語對話（나이가 어린 사람이라면 처음부터 쉽게 반말하기）
來源：ebs
韓國社會生活中，相互尊重是最基本的，這點從說話時的「敬語」就能看出。
但成年人與年幼的孩子交談時用半語，似乎不是什麼太大問題。而最近的韓國人，即使是年紀大的人，與年紀比自己小的陌生人說話，也不會那麼隨便不說敬語，但有些人會憑藉自己一定比對方年長、地位高，從對話開始就對人用半語。
- 最近的孩子們……（요즘 애들은...）
來源：ebs 부모고수다
老頑固們經常使用「最近的孩子們……」這種方式開頭，最後還會用「我們這個時代不是這樣的」結尾，完全就是「好漢猛提當年勇」。
- 公私界線模糊（공사 구분이 희박하다）
來源：tvN 미생
有些老頑固會要求下屬做與本職無關的工作，像是讓人跑腿、讓後輩幫忙自己的論文資料、代為訂定家庭旅行計劃，有時甚至還會要求幫忙泡咖啡、幫忙搬家等等。
韓國的老頑固
反老頑固（역꼰대）?
來源：지붕뚫고 하이킥
「反老頑固」雖然是為了抑制老頑固行為而有的，但也算是負面詞彙，他們用粗魯無禮的方式，無視對方（長者）的評論和建議，或理所當然地將食物、飲料等經濟負擔轉嫁給他們的老闆或上司。
一些MZ世代的年輕人們，他們只認為自己的想法才是正確的，忽視前輩或老闆的意見，這也可以說是「反老頑固」的一種。
來源：sbs 뉴스
而不管說什麼都是以自身立場出發，不讓對方說話，就像鸚鵡一樣，希望對方跟著自己做的老頑固行為又被稱為「老鸚鵡（꼰무새）」。但無論是老頑固還是反老頑固，在溝通上都會傷害到對方的人，就是它們的共通點。
韓國的老頑固
你是老頑固嗎？
大家應該好奇自己是不是老頑固吧？下面有20道題目，需要在快速回答一個問題，並計算出自己共有幾題符合。
- 比起自我滿足，更希望獲得他人認同。
- 對比我年輕的人、後輩說對不起有困難。
- 收集他人的意見感覺像是在浪費時間。
- 認為化妝和衣著，也與社會生活有關。
- 當他人犯錯時，應該先在對方道歉前糾正它。
- 常假裝對不熟悉的話題有所了解。
- 即使是與他人共識下創建的規則，若不同意就不會遵循。
- 量力而為雖好，但更認為事情有先後順序。
- 比我上班晚的新員工讓我感到厭煩。
- 對後輩或年紀小的人說話隨便。
- 經常用祈使句（命令句）。
- 看到喜歡明星或者買偶像商品的人，會覺得很可憐。
- 當對方不關注我的事時，會感到被不舒服。
- 我同意「年齡越大越聰明」的說法。
- 看到年輕人準備公務員的模樣，總覺得他們缺乏挑戰。
- 即使組織或團體有好處，但只要對我有害，我無法接受。
- 感到好奇，就會想追根究柢了解它以解除疑惑。
- 平時的工作或人際關係中，自己的情緒比其他人更起伏不定。
- 既定原則應優先於個人情況。
- 當出現問題時，先選擇可行的方法，而不是理想的方法。
如果測驗結果為5個以下，那就代表你不是老頑固，但若超過5個、10個以下，就代表你正在朝向成為老頑固的道路上，因為太愛自己，以至於有時會傷害到別人，但這還不算嚴重，只是要時刻注意自己的行為就好。
來源：JTBC
至於11至15個符合……雖然代表你接觸的人、碰過的事多，但這也可能成為你的缺點。人們透過你的分享獲得經驗是好事，但每個人都有自己的觀點，尊重才是最好的溝通之道。
來源：tvN 신서유기7
如果有超過16個選項符合，那麼恭喜你成為老頑固大魔王，你以為親近的後輩，其實都很想避開你。
希望大家藉此機會深入思考一下，究竟是自己的想法？還是自己曾經在不知情的情況下傷害過其他人？
今天和小編了解新的「老頑固」文化有趣嗎？如果你們有想知道的韓國冷知識，歡迎下方留言讓我們知道。
