Now In Korea

舞臺忠實重現吉卜力的魔法，並增添戲劇化魅力

Creatrip Team

2 months ago

宮崎駿的《千與千尋》舞臺改編在東京、倫敦與上海演出後，於首爾藝術中心歌劇院上演。由約翰·凱爾德執導、東寶原製作（2022），該劇在故事、對白與服裝上都非常貼近原作動畫，同時將其世界以實體戲劇手法呈現。亮點包括一座5公尺高的湯婆婆澡堂置於360度旋轉舞臺、受能樂啟發的洗澡場景佈局、巧妙的場景與電梯機關，以及大量使用久石讓的原創配樂——有時由角色現場演奏。數十個角色透過精緻面具與木偶實現；約40名演員（外加11人管絃樂團）分飾兩到三角並操作木偶，當無臉男（無名）變身為巨大生物時的編舞尤其有創意。來自先前國際場次的多位演員回歸原角色——上白石萌音飾千尋、夏木飾湯婆婆——在視覺與聲音上高度還原動畫。對非日語觀眾的一個缺憾是字幕被置放於劇場的最側邊與上方，可能分散觀眾對舞臺的注意；建議事先觀看電影以利觀劇。（能：日本傳統劇場形式）

如果你喜歡這些資訊？

與朋友分享

---