Now In Korea

「更大膽、更燦爛」：音樂劇《Beetlejuice》時隔四年重返韓國

Creatrip Team

3 months ago

音樂劇《Beetlejuice》改編自提姆·波頓1988年的同名電影，時隔四年以復排製作回歸韓國。導演沈燮仁表示，演出保有古怪的精神，同時更新臺詞以更貼合Beetlejuice這個角色與韓國觀眾。韓國場次獨特地保留了原製作的舞臺設計。此次復排混合了原班與新演員：鄭成華、鄭元英與KIM JUN-SU（Kim Junsu）皆飾演Beetlejuice；洪娜賢與張敏芝飾演Lydia（能看見鬼魂且無畏的少女）；資深演員則擔綱幽靈夫妻Barbara與Adam、Lydia的父親Charles，以及導師Delia。創作團隊進一步本土化幽默──翻譯金受彬與喜劇演員李昌浩將喜劇改編為更「有辣味」（maeun-mat）的風格，加入大膽的韓式笑料與戲劇性噱頭。導演承諾呈現更有活力、更大膽的喜劇，將提姆·波頓的美學與當代韓國感性融合。演出於12月16日至3月22日在首爾LG藝術中心（LG Signature Hall）演出。(Lydia：少女女主角；maeun-mat：字面為「辛辣味」，此處指更帶刺的喜劇風格。)

如果你喜歡這些資訊？

與朋友分享

---