Now In Korea

年糕、KitKat 及好運：亞洲各地的考試迷信

Creatrip Team

4 months ago

隨著亞洲各地大學入學考試逼近，許多國家都有習俗吃被認為能帶來成功的特定食物。在韓國，黏黏的糖（엿，yeot）和糯米年糕（찹쌀떡，chapssaltteok）──會黏住的食物──象徵希望學生能「黏」住考運；這些點心至少可追溯到朝鮮時代。在中國，人們在考季吃糉子（zongzi，糯米包裹在葉子裡的糉子），因為「糉」字發音像中（擊中中心），暗示考試能命中目標。在日本，餅（もち，mochi）和炸豬排（とんかつ，tonkatsu）很受歡迎，因為餅是吉利食物，而とんかつ的發音近似勝つ（かつ，katsu，意為「勝利」）；KitKat 也常被送禮，因為日語發音類似「きっと勝つ」（kitto katsu，「一定會贏」）。在越南，家庭會用紅刺果（gac）汁染色的糯米飯來求好運，同時避免花生和雞蛋，因其不利的諧音或象徵形狀。這些飲食傳統反映了與學業成功相關的文化期盼與文字遊戲。

如果你喜歡這些資訊？

與朋友分享

---