CreatripTeam

10月18日（韓國時間）在道奇球場，大谷翔平在美國職棒大聯盟國家聯盟冠軍賽第4戰大放異彩，投六局無失分，三振十次，並擊出三支全壘打——罕見的二刀流（이도류：日本語的投打兼備）表現。文章著重介紹對手球隊名稱「Milwaukee Brewers」（密爾瓦基釀酒人），解釋密爾瓦基在19世紀末至20世紀初成為美國釀酒重鎮，德國與捷克釀酒師創立了重要釀酒廠（Miller、Pabst、Schlitz、Blatz）。該市靠近五大湖且氣候寒冷，有利於拉格啤酒的釀造。禁酒令（1920–1933年）幾乎讓這個產業崩潰，反德情緒也迫使許多姓氏美國化（例如 Muller → Miller）。釀酒業靠生產非酒精製品度過難關，禁令解除後重建了全國分銷體系，並採用冷藏與電視廣告來推廣淡色拉格。專欄作家建議，韓國職棒隊未來或可慶祝當地傳統酒類製造者（例如抱川的生釀米酒製作者、安東的燒酒傳人），以突顯區域文化。