韓國「韓文節」文化
韓文很偉大？10/9的「韓文節」也是國慶日之一？古裝劇中為何說韓文寫漢字？
- 韓文節的由來
- 訓民正音是什麼？
- 韓文誕生的起源
- 韓文的原理
- 韓國的去漢化
哈囉，大家好，我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip。
＃韓國韓文節＃10月09日
＃國定假日＃韓文字起源
10月09日是韓文節（한글날），紀念韓文誕生慶祝的日子，也是韓國五大國慶日之一。
但大家清楚韓文的相關文化背景嗎？韓文又是怎樣出現的呢？世宗大王發明的韓文，給朝鮮半島帶來了怎樣的變化呢？一起來認識這個對韓國人來說，最為重要的節日之一吧。
✨點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw
韓文節的由來
韓文最早的起源可追溯至1446年，世宗大王頒布《訓民正音》，象徵韓文（諺文）的誕生。
在這之前，韓國雖然講韓語，但因為沒有屬於自己的文字，而是使用漢字作為書寫，只有上流階層的人可以使用並認讀漢字。
而世宗大王為了使得文化能夠上下流通，促進知識傳播，創造了諺文（韓文字）。1928年開始，韓國政府感念世宗大王以及諺文的得來不易，將每年10月09日定為「韓文節」，為五大國慶日之一。
韓文是由世宗大王及集賢殿學者一起創造，富含韓國人想法的文字，而且近年來，因為Kpop影響，很多人開始學習韓文。
訓民正音是什麼？
世宗大王即位滿28年的某一天，頒布了記載韓文字的《訓民正音》。
在那之前，韓國人雖然是說韓語，但主要是用漢字進行書面資訊流通，但自從韓文字被創造出來後，韓文、漢字開始交互使用；《訓民正音》的意思是「教導百姓正確的發音」，世宗大王頒布的《訓民正音》中，也記載了創造韓文的目的、起源及標記方法。
韓文誕生的起源
韓國過去為「書不同文」，雖然講著韓語，但書寫與資訊傳遞仍以漢字為主，而漢字因為太難，一般百姓根本不會寫也看不懂，只有支配階層的上流貴族才懂漢字，在古裝劇中都能看出這段歷史。
因為不識字，就無法讀書，便無法習得知識與道理，即便犯了罪也不懂為什麼會犯罪，或想要申訴自己委屈，也因不懂漢字而無法申訴。
世宗大王憐憫百姓，努力研發出能讓百姓簡單學習的字，韓文（諺文）於焉而生。
結合了語音學、天文學、文字學等多樣領域，世宗大王過於研讀，導致視力下降，幾乎變成盲人。
不過即便視力損失了，他還是堅持為了百姓而努力創造文字，卻在即將發表時，被支配階級的貴族反對。
他們認為，如果有了韓文字，那麼百姓就會變得聰明，日後難以命令、支配了。但是世宗大王無視臣下們的反對，公開發表了韓文字，也讓韓文成為世界上最新創造的語言之一。
韓文的原理
《訓民正音》裡面所標記的文字體制，正是所謂的諺文字，由19個子音跟21個母音所組成的，只要看到字，就可以唸出來，是十分方便、簡單的文字。
來源：zoozeros.egloos.com/m/1333096
首先，韓文字當中的子音：ㄱ（g）、ㄴ（n）、ㅁ（m）、ㅅ（s）、ㅇ（ng），將人類的發音器官形象化後創出的，世宗大王以ㄱ、ㄴ、ㅁ、ㅅ、ㅇ等子音作為基礎，再創出其他的子音。
而母音ㆍ（a）、ㅡ（eu）、ㅣ（i）則是根據天、地、人的形象所創出的，「ㆍ」是天、「ㅡ」是地、「ㅣ」是人，用這三個母音就可以創造出21個母音。
也因此，韓文一共有40音，對入門者來說，韓文可說是世界上最簡單就能學會念法的語言之一，也可以表現出世界上所有的語言與文字，寫法也相對簡單。只要懂了原理，看到所有韓文就可以唸出來呢。
而且對韓國人來說，這是唯一一個利用國家體系創造出的文字，也是少數自成一格的文法語系，可說是十分驕傲。
而且韓文的存在，使得韓國文盲僅占1.7%，這個數量也隨著時間減少。
最重要的是，韓文還被UNESCO指定為世界遺產，一些沒有自己文字的少數民族，也因為韓文的便利性（可以快速寫出發音），而將韓文指定為官方語言。
韓國的去漢化
相信大家應該知道，韓國仍是存有漢字，雖然比例非常少，但在新聞、媒體、廣告中也還會出現，小編寫出一些韓國仍會用的漢字給大家參考。
- 美：美國（新聞）、美麗（綜藝)
- 朝、北：北朝鮮（新聞）
- 大、中、小：尺寸（店家）
- 中：中國（新聞）
- 尹：尹錫悅（新聞）
- 日：日本（新聞）
不過除了這些之外，許多韓國人（中年至老年人），其實都還是看得懂許多漢字的。
1948年，大韓民國政府成立，雖然以韓文為主要用字，但漢字與韓文混合使用的局面維持了非常久，從過去的報章雜誌即可看到相關佐證。
而且可以看到的是右上角，當時的韓國還是使用開天概念中的檀紀紀年（開天節介紹點我看看），雖然韓文也不少，但整體來說都非常易讀。
是直到1971年起，韓國才開始去除中小學的漢字，並在1988年取消一切漢字，從這個時候開始進入幾乎的去漢化時期，直到1999年才解除漢字使用的部分禁令。
歷史上最經典的去漢（中華）化的象徵，則是2005年，當時還叫做漢城的「서울」，漢字型改為今日的「首爾」。
不過隨著韓文字沒有那麼多，衍生出許多同音異義的字，這也是為何韓國還存有文盲的原因之一，外來語、同音異義等等，有部分人開始宣揚漢字教育，因此在高中與大學，漢字也重新回去部分修課項目中。
其實只要有韓文的一點知識，就會發現其實韓文發音和漢字發音非常類似，而且甚至還可以從漢字中，推敲出韓文意思。
不過知道這些不同的文化，是不是感覺很有趣呢？這也是學習外語的樂趣之一呢。各位親估們，我們下次見。