logo
logo
DEPRECATED_CloseIcon

「五兆五億」與厭男文化

韓國正面詞彙「五兆五億」為何成厭男象徵?男女權抗衡與手捏手勢成網友論戰

Yuting Chou
3 years ago
「五兆五億」與厭男文化-thumbnail
「五兆五億」與厭男文化-thumbnail

來源:나무위키

哈囉,大家好,我們是由韓國人告訴你每日最新韓國資訊的Creatrip


#韓國文化#女性主義
#厭男文化#韓國社會

最近因音源逆襲,重登大勢女團的Brave Girls,在遊戲中無意識地說到了與「五兆五億(오조오억)」有關的字詞,引發了網路一陣討論,部分網友也給Brave Girls貼上了「厭男」標籤。而究竟為什麼「五兆五億」為成為禁忌用語呢?就讓我們一起看看這個新造詞吧。


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈點我看旅韓必備網卡/票券/一日遊折扣



新造詞:五兆五億

1. 「五兆五億」來源

FACEBOOK:AB6IX

「五兆五億」一詞的出現要追溯至2017年,選秀節目《Produce 101》S2中,朴佑鎭的粉絲在舞台影片下留言:「我們的佑鎮今天有五兆五億分,滿分10分、50億分!」過於逗趣的留言,從此被韓國網友們在SNS廣用,強調「很多」的意思。


至於為什麼是「五兆五億」,而不是其他數字呢?據說是因為前三個字母沒有子音,所以發音方便,加上韓國過去也曾出現過用「五」開頭的數字,來象徵「多」的意思,與中華文化「三、六、九」泛指大數一樣。




2. 其他「厭男」詞語?

來源:나무위키

「五兆五億」這個詞本身並沒有不好的意思,但在部分男超社群(男性主義社群)上,被認為與「웅앵웅(Ung-Aeng-Ung)」、「허버허버(Heo-Beo-Heo-Beo)/ hubba-hubba」等詞,經常於女超社群(女性主義社群),因此漸漸地有了「厭男」的含義。


「웅앵웅(Ung-Aeng-Ung)」一詞,當初是網友為了諷刺韓國電影的音效而創出的詞彙,主要用於表示「不想聽的聲音或言語」,但後來在女性社群廣用,被部分人認為帶有「貶低男性」含義(不想聽男性廢話之意)。


而「허버허버(Heo-Beo-Heo-Beo)」則是指的是一個男人吃飯吃得很快、很急,讓人聯想到日本殖民時期,被徵召的受害者形象,而英文單字的「hubba-hubba」,本身也有快、急的意思。



有次TWICE成員志效在直播中,回應了網友的酸言酸語,而當時志效用了「웅앵웅」一詞,表示那些閒言閒語,也陷入了「厭男」的爭議當中。




3. 為何五兆五億變成厭男代表詞?

來源:한겨레

2018年五月,一名男大生在弘大擔任裸體模特兒時,遭到一名女性偷拍,並將照片上傳至激進女超社群Womad。而此偷拍事件受到警政單位的高度關切,在12天內就逮捕到加害者,並迅速對該網站進行全面調查。


由於當時「#Metoo」運動風起雲湧,這起事件讓韓國女性群起憤怒,認為政府差別待遇,因為當時可是花費了17年,才關閉經常上傳女性偷拍影片的南韓最大色情網站「Sora.net」,但女性犯罪者卻在不到兩週內找到加害者,偵辦效率的差異,讓萬人走上街頭抗議政府的「男女不平等」。


當時抗議的理念,就用了「男性對女性犯下的性犯罪是『五兆五億』,但女性對男性的性犯罪僅此一次,卻被過度輿論化。」一語。此後,「五兆五億」一詞也被多用於女超社群,因此被認為是貶低男性的用語。




4. 厭男手勢


來源:Megallia

另外,先前韓國SNS吵得沸沸揚揚的「厭男手勢」,正是以食指、大拇指捏起物品的動作。


韓國的男性網友們認為這個「手捏」動作,是在譏笑他們的生殖器尺寸,而著名的女超網站Megallia的LOGO就是這樣的手勢,因此有不少藝人們在公共場合不小心做出此手勢,都會被貼上「厭男」的標籤。


來源:파이낸션뉴스


先前在百想藝術大賞頒獎典禮上,Jaejae在走紅毯時,拿出巧克力擺出了這個手勢,並把巧克力吃了下去。


原本是配合造型師的提議與概念,在紅毯上吃零食,沒想到這個行為卻收到觀眾禁止Jaejae出演無線台節目請願,原因就是因為她吃巧克力的動作,令部分網友認為她在暗指「厭男手勢」並引發了軒然大波。




藝人的五兆五億爭議

1. 哈哈

YOUTUBE:하하 PD HAHA PD

藝人們受到「五兆五億」影響的爭議也不少,今年二月,藝人哈哈在Youtube上傳的影片中,哈哈抱著兒子Dream說道:「爸爸得到了Silver Button(YouTube創作者獎)」,此時影片中寫著「五兆五億年來的銀色按鈕」的字幕引發了爭議。


部分網友們對哈哈貼上了厭男的標籤,為了減少爭議,該影片已經設為非公開影片。




2. ITZY 禮志


ITZY成員禮志也曾陷入「厭男風波」中,某一次她在自己的社群媒體上傳了照片,並提到了「五兆五億的魅力」,加上被男超社群認為是譏笑男性的手勢,受到了不少網友的攻擊。




3. Brave Girls Yuna

來源:파이낸션뉴스

女團Brave Girls的Yuna也意外地捲入「厭男」爭議中,Yuna曾在NAVER Now玩遊戲時說「我們的得分是五兆億分嗎?」,雖然在實際上並未使用「五兆五億」一詞,但提到的「五兆億」仍被男超社群認定為厭男而遭受攻擊。


另外,Yuna曾穿過印有「NO POWER LIKE GIRLPOWER」字樣的衣服,讓男性網友直接將Yuna定性為女權主義者加以批評。


雖然Brave Girls所屬經紀公司Brave Entertainment有發表正式立場,表示將對惡意誹謗、散布虛假事實、毀損藝人名譽的網友採取法律行動,但仍無法遏止大家對Yuna的評論。




4. aespa Winter

INSTAGRAM:AESPA_OFFICIAL

SM的新人團體aespa成員Winter,也曾因為使用了「五兆五億」這個詞,在男超社群遭到抨擊。當時aespa歌曲《Forever》發布後,Winter個人Instagram上與粉絲們交流時,笑稱要粉絲們聽「五兆五億」次的《Forever》,因此引發了風波。




以上就是小編為大家整理,最近在韓國媒體上爭議不斷的「五兆五億」事件,希望大家在看新聞的時候,對於社會不同的聲音,都能夠保持著多元且尊重的心態,如果對其他主題有興趣的話,歡迎留言讓小編知道!我們下次見囉


🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

點我追蹤我們的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈點我看旅韓必備網卡/票券/一日遊折扣