Hello，大家好，我哋係由韓國人話你知每日最新韓國資訊嘅Creatrip。

相信大家follow得我哋都係因為對韓國有興趣，而小編之前有開直播問大家有冇咩想我哋做。

唔少人都叫我哋教韓文，為咗大家我哋重開久違嘅Creatrip韓語教室啦！

我哋會教大家喺書上學唔到嘅“韓文單字”、“句子”等，如果大家反廳好，我哋會每星期都教大家。

今個星期會教大家韓劇心動台詞，而家小編寫緊都諗返起好多名場面，唔知大家又睇過呢套呢？

🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

✨馬上Follow我哋IG
instagram.com/creatrip.hk

1. <愛的迫降> - 사랑의 불시착

愛的迫降 第一集 35:13 - 35:21

한국어：다시 안 볼 거라서 하는 말인데 얼굴 완전 내 취향이에요.

讀音：dasi an bol geolaseo haneun mal-inde eolgul wanjeon nae chwihyang-ieyo.

廣東話：反正之後唔會再見，但我有句說話想同你講，你個樣係我鍾意嘅style。

雖然呢句係由世理講出口，但小編聽到嘅時候都覺得好型，相信無論呢句男定女聽到都一定會好心動。

愛的迫降 第六集 38:54 - 39:07

한국어：그러니까 내 눈의 보이는 데만 있으면 될 일이지.

讀音：geuleonikka nae nun-ui boineun deman iss-eumyeon doel il-iji.

廣東話：你只要喺我視線範圍內，就會好安全。

正赫係北韓人，所以佢講嘢好有口音，雖然有啲位唔係好聽得明，但只要一睇到字幕。

呢一句完全係打動咗小編個心.......男仔講呢句完全係超有魅力。

2. <梨泰院Class> - 이태원 클라스

梨泰院Class 第一集 54:53

한국어：왜 좋아하면 안 되는데?

讀音：wae joh-ahamyeon an doeneunde?

廣東話：點解我唔可以鍾意你？

絕對唔可以，點會唔可以啊！（小編妄想中...哈哈)

有時比起直接講我鍾意你，反而問返對方點解我唔可以鍾意你，睇劇嘅時候會令人更加緊張同心動。

但如果係現實中，有人咁問，唔知大家又會點答呢？

梨泰院Class 第九集 39:42 - 39:48

한국어：우리 사이는 네가 정하는 거야.

讀音：uli saineun nega jeonghaneun geoya.

廣東話：我哋嘅關係係點，係由你決定。

今日開始我同世路拍拖第一日！（小編會唔會比人打...哈哈）

有時唔知同對方係咩關係，想再確認消楚啲，呢一句真係可以話大派用場。

3. <山茶花開時> - 동백꽃 필 무렵

山茶花開時 第13-14集 53:06 - 53:09

한국어：난 내 거 다 걸고 무식하게 동백(이름) 씨 좋아할 거여.

讀音：nan nae geo da geolgo musighage dongbaeg(ileum) ssi joh-ahal geoyeo.

廣東話：無論點都好，我都會繼續好蠢咁去鍾意______（名）。

唔知追開韓劇或綜藝嘅大家，有冇發現其實韓國人好鍾意講賭上一切 （난 내 거 다 걸다)呢？

雖然香港好少人會咁講，但唔知點解每次睇到OPPA佢哋咁講都覺得好有魅力。

山茶花開時 第25-26集 1:00:15 - 1:00:20

한국어：진짜 죽을 때까지 내 옆에다 두고 싶어요.

讀音：jinjja jug-eul ttaekkaji nae yeop-eda dugo sip-eoyo.

廣東話：我想你一直喺我身邊，直到死為止。

雖然係肉麻咗啲，但小編受啊哈哈哈。

唔知係唔係因為代入哂成套劇，每次聽到呢句，小編都會聽到喊。

4. <德魯納酒店> - 호텔 델루나

德魯納酒店 第二集 3:00 - 3:02

한국어：내가 옆에 있는데 뭐가 무서워.

讀音：naega yeop-e issneunde mwoga museowo.

廣東話：我喺你身邊又有咩好驚？

老闆好型啊！！ 男仔講當然會心動，但女仔講呢句一樣可以咁型同charm。

德魯納酒店 第三集 23:45 - 23:47

한국어：계속 내 옆에 있어줘.

讀音：gyesog nae yeop-e iss-eojwo.

廣東話：繼續留喺我身邊。

呢套劇可以話IU出咗唔少心動名台詞，就算小編係女仔聽到都會覺得好有型。

男仔可以學下啦！相信女仔聽到一定會勁心動！

今個星期就教住大家咁多先，大家有冇記低同抄低呢？

有想要我哋教嘅題材，歡迎大家留言話比我哋知。

逢星期四上韓文堂，大家唔好唔記得啦！