Now In Korea

韓文嘅詞語組成：Bibimbap同Puppy

Creatrip Team

a year ago

呢篇文章探討某啲韓文複合詞背後嘅語言邏輯，尤其係集中喺‘bibimbap’（一款攪飯有菜同肉）同‘gaesaekki’（對小狗嘅侮辱性詞語）。文章疑問點解‘bibimbap’唔叫‘rice mix’，同埋點解‘gaesaekki’係將‘gae’（狗）放喺‘saekki’（細）之前，令到呢個詞喺同狗有關時成為侮辱性詞語。文章仲比較咗‘potato fries’或‘egg custard’呢啲複合詞，提出唔同嘅詞序規則。另外，文章介紹咗‘gol-dong-ban’呢個舊稱呼bibimbap嘅詞語，突顯咗佢嘅文化意義。

如果你喜歡這些資訊？

與朋友分享

---