Now In Korea

韓國小說改編舞臺劇，按類型量身打造的作品

Creatrip Team

a month ago

今個秋季，南韓劇場界愈來愈多將小說改編成話劇同音樂劇，重點唔再只係重述情節，而係突出原作嘅類型特質。導演會將核心元素——場景、時間、調子——重新塑造成劇場語言，例如極簡舞台嘅朗讀式演出、沉浸式視聽（AV）設計同音樂劇式調度。 例子包括：以兩位演員演出、偏朗讀風格嘅韓江小說改編作（韓江：備受肯定嘅小說家）；以金草葉作品為基礎、運用 AI 影片同空間音效，去呈現太空站同跨越時間跨度嘅科技取向科幻（SF）作品；以及多部由千善蘭（千善蘭：科幻作者）作品改編而成、分別走克制戲劇路線同反烏托邦音樂劇路線嘅製作。其他改編亦包括：以 2057 年首爾為背景、帶有水意象嘅氣候災難音樂劇；同埋改編自李賢暢銷兒童書《藍獅子瓦尼尼》（‘Blue Lion Wanini’）嘅家庭音樂劇，透過大型群舞同具動感嘅舞台布景呈現。 評論指出，呢批製作係主動重新配置文本以配合劇場限制，善用各類型嘅優勢去探索新嘅舞台手法，而唔係單靠小說本身嘅人氣。

如果你喜歡這些資訊？

與朋友分享

---