Now In Korea
皮娜·鮑許（Pina Bausch）的《康乃馨》重返韓國，為已故舞作的保存帶來難題
Creatrip Team
a month ago
LG藝術中心以復排皮娜·鮑什（Pina Bausch）早期的舞蹈劇場作品《康乃馨》（1982）慶祝成立25週年，該作將於今個11月在首爾和世宗上演。此劇以舞臺鋪滿9,000朵康乃馨聞名，展現了鮑什與她的伍珀塔爾舞蹈劇場（Tanztheater Wuppertal）開創的舞（Tanz）與劇場（Theater）融合的風格。鮑什於2009年意外逝世後，其舞團仍持續巡演，但如今這支劇團正面臨轉型：現時演出《康乃馨》的19位舞者中，多數是近年加入的成員，而非曾直接與鮑什共事的資深舞者。由於鮑什的編舞方法倚重對話與演出者的親身經歷，這便引發了對真實性以及此等復排會否淪為館藏式複製的疑問。文章對比了芭蕾以保存傳統見稱，與現代舞在編舞者逝世後作品易失傳的脆弱性，並指出錄影技術改善與態度改變等因素，促使部分團隊得以在創團者逝世後轉型為保存多位編舞家作品的曲目團體。伍珀塔爾舞蹈劇場本身在鮑什逝世後也一直努力重新定位，多位藝術總監任期早早告終；即將到來的韓國巡演將包括臨時導演丹尼爾·西高斯（Daniel Sieghaus）。
如果你喜歡這些資訊？