logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
Creatrip大抽獎隨時贏走豐富獎品 👈

點解韓國人覺得冷麵係冬天嘅食物?

冷麵原來係韓國嘅冬天食物? 天氣越凍就越要食冷麵?!

마타티카
3 months ago
點解韓國人覺得冷麵係冬天嘅食物?


Hello,大家好,我哋係由韓國人每日提供最新韓國資訊嘅Creatrip


唔知大家嚟韓國嘅時候有冇食過冷麵呢?冷麵係一種韓國特有嘅食物, 不過大家又知唔知其實佢係冬天食物呢?今日小編就會同大家講解「點解韓國咁凍,但韓國人又咁鍾意食冷麵。」有興趣嘅朋友就要繼續睇落去啦!



冷麵點解係冬天嘅食物?

สำหรับคนที่ไม่เคยกินบะหมี่เย็นหรือแนงมยอนของเกาหลีอาจจะไม่รู้ว่าเมนูนี้คืออะไร?


冇食過韓國冷麵嘅人可能唔係太清楚呢道菜,冷麵同蕎麥麵其實差唔多。不過韓國嘅冷麵會再加梨或醃蘿蔔,有啲地方仲會加白泡菜。大部分餐廳只要叫冷麵都一定會有雞蛋同梨,而冷麵湯底大家可以再加醋、白糖、芥末等等去調味。


รสชาติจะเปรี้ยวนำ สำหรับชาวต่างชาติอาจจะไม่คุ้นเคยกับรสชาติแบบนี้naver


可能大家一開始食會好唔慣,因為冷麵會落好多冰。夏天食可能會覺得幾爽,但韓國人就話冷麵其實係冬天食物,咁到底係點解呢?


ถึงแม้ตอนนี้เมนูบะหมี่เย็นจะสามารถกินได้ทั้งปี และเป็นที่นิยมในช่วงหน้าร้อนสำหรับคนเกาหลี naver


根據1849年嘅東國歲時記(동국세시기)嘅記錄,冷麵係一種喺11月先會食嘅食物,原因喺因為入面啲配料。由佢嘅麵底蕎麥麵開始,關鍵成份係“蕎麥”,雖然唔太清楚韓國幾時開始種植蕎麥,但係當時佢係韓國冬季可以收成嘅少數農作物之一。

由於蕎麥唔需要特別打理,而且係任何季節都可以收成,所以蕎麥係當時主要食物嘅來源。實際上,當時好多人都覺得冷麵唔好食,但係由於食物短缺,而且冬天幾乎冇乜選擇,佢哋為咗要生存唔可以唔食。


ที่สำคัญคือเส้นโซบะของบะหมี่เย็นที่มีส่วนผสมของบัควีทnaver


因為蕎麥麵比一般嘅麵更淋,如果配熱湯一齊食嘅話好易會痴堆一舊。為咗保持麵嘅形狀,一定要同凍湯一齊食或者係加冰。喺以前韓國仲未有雪櫃,所以只可以喺冬天搵到冰。隨着農業技術同科技嘅發達,而家一年四季都可以食到冷麵,唔知大家嚟韓國又有冇試過,又或者鍾唔鍾意食呢?


知道冷麵嘅由來之後,有冇解開你嘅好奇心呢?冇試過冷麵嘅人推薦大家一定要試下!




如果有更多想知嘅內容,都可以隨時留言或者dm話俾我哋知:)

Instagram:creatrip.hk

🔎Facebook:Creatrip 帶你認識韓國每一面 

Mail:help@creatrip.com






































不如學吓同呢篇文章相關嘅韓文詞語啦!