logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

舊時首爾回顧

咁樣嘅首爾你又有冇見過?塵封40年舊相公開!今昔對比,冇觀光客嘅明洞更熱鬧?

Jeongyeong Yeo
5 years ago
舊時首爾回顧

Hello,大家好,我哋係由韓國人話你知每日最新韓國資訊嘅Creatrip


#首爾#607080
#舊時回顧#首爾市
#漢城#回憶#韓國文化


深受觀光客歡迎嘅韓國,都係喺近十年先開始發展觀光產業。

Kpop、電視劇等娛樂文化影響全球,多咗人認識呢一個國家。

唔知大家又知唔知道,其實韓國幾十年嚟嘅演變可以話係一個奇蹟呢?


首爾市政府(撳我)放咗大約9萬張舊時代嘅首爾相。

到底以前嘅首爾係點㗎呢?又同而家嘅首爾又咩唔同?同小編一齊嚟睇下啦!

感謝首爾市政府整理,等我哋可以睇到更加完整嘅「首爾記憶」。


備註:本文所有首爾舊相都係嚟自서울사진아카이브(點我查看)

🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

馬上Follow我哋IG啦

instagram.com/creatrip.hk

🎈韓國美妝/文具/鞋子/服飾代購服務



崇禮門(南大門)

  • 拍攝日期:1963年05月22日

서울 남대문의 오래된 흑백 이미지로, 1963년에 촬영된 것입니다. 이 사진은 당시 서울의 역사를 보여주며, 과거의 건축 양식과 도시 풍경을 잘 드러냅니다.過去

位於首爾站、市廳附近嘅南大門,係首爾四大城門之一。

以前係個相當熱鬧嘅商圈,而且可以見到當時仲有地上電車行駛。


현대의 남대문 이미지로, 야간에 화려하게 불이 켜진 남대문의 모습입니다. 이 사진은 현대 서울의 발전된 도시 모습을 보여줍니다.現代🙌 南大門市場探訪記



德壽宮

  • 拍攝日期:1983年

1983년에 촬영된 덕수궁의 오래된 사진으로, 당시의 서울 풍경과 함께 고궁의 모습을 나타냅니다. 이 사진은 전통 건축물과 당시 도시 환경을 잘 보여줍니다.過去

位於市廳站嘅古宮殿,附近有幾座西方建築,東西方融合。

比起景福宮,德壽宮更可以見到舊時面貌。


현대의 덕수궁 이미지로, 가을의 아름다운 단풍과 함께 전통 궁궐의 모습을 보여줍니다. 이 사진은 현대적인 도시와 전통적인 궁궐의 아름다운 조화를 나타냅니다.現代



世運商街

  • 拍攝日期:1967年07月26日

1967년에 촬영된 세운상가 건설 현장의 이미지로, 당시 서울의 개발과 건설 산업을 엿볼 수 있는 시간의 흔적을 담고 있습니다.過去

1960年代先建成嘅世運商街,係鐘路一帶最大嘅五金材料市場。

經過幾十年風霜,近期重新改造,有「首爾的屋頂」之稱,可以喺瞭望台展望成個鐘路區。


현대의 세운상가 이미지로, 리모델링 후의 현대적인 모습과 건축물을 보여줍니다. 이 사진은 서울시의 발전과 변화된 도시 환경을 드러냅니다.現在



明洞街道

  • 拍攝日期:1989年04月08日

1989년 명동 거리의 오래된 사진으로, 당시 사람들과 이벤트의 모습이 담겨있어 서울의 과거 상업 중심지를 나타냅니다.過去

明洞由70、80年帶開始就係一個相當熱鬧嘅商圈,當時甚至會封街遊行。

上圖右面嘅白色建築,就係大家熟知嘅明洞劇場。


현대의 명동 야경 이미지로, 활기찬 상업 지역과 화려한 조명이 돋보이는 장면입니다. 이 사진은 현대 서울의 상업적 번영과 활력을 보여줍니다.現在🙌 明洞地圖懶人包



惠化大學路

  • 拍攝日期:1985年05月04日

1985년 혜화 대학로의 오래된 사진으로, 당시 젊은이들의 활동과 도시 생활을 엿볼 수 있는 장면을 담고 있습니다.過去

首爾大學路圍繞著成均館大學一帶。

呢度由以前開始就非常多樣化,係好多年輕人會去嘅地方。

當時好多展覽、文青聚會甚至係街頭運動,都喺呢度發生過。


현대의 대학로 이미지로, 활기찬 거리 풍경과 다양한 먹거리를 제공하는 야외 먹거리 상점들이 장식되어 있습니다. 이 사진은 현대 서울의 젊고 생동감 있는 문화를 나타냅니다.現在



首爾市廳

  • 拍攝日期:1971年10月23日

1971년에 촬영된 서울시청 건축 중인 흑백 이미지로, 당시에 건설 중인 지하철 공사를 살펴볼 수 있습니다. 이 사진은 서울 도시 개발의 중요한 역사를 보여줍니다.過去

首爾市廳本身係一幢歷史悠久嘅建築。

當年起地鐵嘅時候,係直接喺市廳前面開展工程。


현대의 서울시청 건물과 전통 복장을 입은 이들이 행진하는 모습입니다. 이 사진은 서울의 역사와 현대의 조화를 나타냅니다.現在

🙌 市廳「武橋洞有情章魚」



首爾市營巴士

  • 拍攝日期:1968年09月09日

1968년의 서울시 버스를 내부에서 촬영한 사진으로, 단순하고 오래된 좌석 배열을 볼 수 있는 이미지입니다. 이 사진은 과거 대중교통 시스템의 모습을 보여줍니다.過去

舊式嘅首爾市營巴士位置簡陋,但咁樣嘅擺位好似令到車入面嘅空間大啲。


현대의 서울시 버스 내부 모습으로, 승객들이 앉아 빈 자리 없이 꽉 차있는 현대 교통의 일상을 보여줍니다.現在

🙌 韓國巴士懶人包



市廳聖誕樹

  • 拍攝日期:1988年12月22日

1988년 서울시청 앞의 크리스마스 트리 설치 모습입니다. 과거 서울의 겨울 풍경과 축제 분위기를 엿볼 수 있습니다.過去

首爾市廳、南大門前方嘅廣場有棵好大嘅聖誕樹。

呢個擺設嘅歷史悠久,每到冬天就會換上豔麗裝飾,每一年都會有啲唔同㗎!


현대 서울시의 화려한 크리스마스 트리와 도로의 밤 장면입니다. 이 사진은 서울의 겨울 축제 분위기와 현대적 야경을 나타냅니다.現在




乙支路入口站

  • 拍攝日期:1983年

1983년 을지로입구역의 오래된 흑백 이미지로, 두 개의 다른 청소 시간대의 플랫폼을 촬영한 사진입니다. 이 사진은 역사의 한 순간을 보여줍니다.過去

1983년의 서울 지하철 2호선에서 최초 운행 당시의 모습입니다. 과거의 지하철 외관을 볼 수 있는 흑백 이미지입니다.過去

首爾嘅乙支路入口站其實同而家大致上一模一樣(而家月台多咗玻璃幕門),但兩張相其實隔咗40年。


현대 서울 지하철 2호선 을지로입구역의 이미지로, 현대적인 스크린도어와 깔끔한 플랫폼이 특징입니다.來源:g-rapid.kr




首爾地鐵2號線

  • 拍攝日期:1983年12月17日

1983년 개통된 서울 지하철 2호선의 오래된 차량 내 모습으로, 당시의 교통을 엿볼 수 있는 장면입니다.過去

首爾地鐵2號線開通個陣,唔知大家幾歲呢?小編個陣仲未出世。

首爾地鐵2號線已經有37年歷史,可以話係個「中年大叔」,難怪會逐漸將車廂淘汰,換成新款。


현대 서울 지하철의 2호선 전동차 이미지로, 새로운 기술과 현대적인 내외장을 갖춘 모습입니다.現在

🙌 首爾地鐵2號線攻略



奧林匹克公園

  • 攝影日期:1988年08月22日

1988년 올림픽을 기념하는 올림픽 공원의 건축 초기 모습입니다. 당시 서울의 도시 개발과 국제 행사 준비 과정을 살펴볼 수 있습니다.過去

為咗迎接1988嘅奧運會,韓國可以話係舉國大力建設同裝修,而奧林匹克站嘅地標「世界和平之門」都喺呢度矗立咗三十幾年。


현대의 올림픽 공원의 모습으로, 다양한 컬러의 세계 평화의 문과 아름다운 환경을 보여줍니다. 이 사진은 현대 서울의 관광 명소를 나타냅니다.現在

🙌 奧林匹克公園探訪



奧林匹克競技場

  • 拍攝日期:1988年09月28日

1988년 서울 올림픽 경기장 외부의 이미지로, 올림픽 준비와 화려한 장식을 볼 수 있는 사진입니다.過去

同樣為咗奧運會而新建嘅綜合運動場,而家主要作為Kpop演唱會場地,三十幾年嚟都冇咩變過。


현대 서울 올림픽 경기장의 드론 사진으로, 탁 트인 강변 뷰와 잘 정비된 현대 스포츠 시설을 보여줍니다.現在

🙌 首爾地鐵2號線攻略



興仁之門(東大門

  • 拍攝日期:1963年10月12日

1963년 동대문(흥인지문)의 오래된 사진으로, 과거 서울의 교통과 번화가 모습을 나타내며, 전통적인 건축물을 잘 보여줍니다.過去

同樣係首爾四大門之一嘅東大門(興仁之門),喺首爾市區東北部。

呢度當初都幾熱鬧㗎!

舊相可以見到,當年仲有騎馬嘅警察。


현대의 동대문 야경 이미지로, 화려한 불빛과 도시 생활의 활기찬 순간을 포착한 사진입니다.現在🙌 東大門美食懶人包



首爾的士

  • 拍攝日期:1986年10月27日

1986년의 서울 택시 이미지로, 이전 시대의 차량 디자인과 도시 교통 상황을 보여줍니다.過去

喺好多年前嘅首爾,的士有過黃色同綠色,但到咗現代就變咗以銀、橙為主。


현대 서울의 택시 이미지로, 최신 모델 차량과 깨끗한 도시 교통을 나타냅니다.現在🙌 韓國的士懶人包



首爾站

  • 拍攝日期:1986年10月27日

1986년의 서울역 사진으로, 당시 역앞 풍경과 건축물을 담고 있습니다. 이 사진은 서울의 교통 중심지의 과거를 보여줍니다.過去

大家有冇喺行過首爾站樂天超市個陣,留意到一邊嘅舊建築?

呢個其實係以前嘅舊首爾車站,而家就變成類似一座博物館咁。


현대의 서울역 이미지로, 밤에 아름답게 조명이 밝혀진 건물 외관을 보여줍니다.現在

🙌 首爾站交通總整理



江南高速巴士站

  • 拍攝日期:1976年09月01日

1976년의 강남 고속버스터미널 사진으로, 당시의 도시 외곽과 교통 인프라의 시작을 보여줍니다.過去

高速巴士站當初其實周圍一片荒涼,由上面嘅舊照片可以見到70年代個陣,後面都係綠色一片。

又有邊個估到40年後嘅今日,高速巴士轉運站會成為首爾連接江原道交通嘅重要樞紐之一呢!


현대의 강남터미널 내부 모습으로, 복잡한 교통 흐름과 시설을 갖춘 현대 교통 허브의 모습입니다.現在

🙌 高速巴士地下街探訪



清溪川

  • 拍攝日期:1967年08月26日

1967년 청계천의 오래된 사진으로, 당시의 열악한 주변 환경과 사람이 거주하는 모습을 담고 있습니다.過去

清溪川在喺整治前,環境其實非常可怕,周圍住都係一啲比較窮困嘅人。

後嚟又係河上加蓋、起馬路,清溪川變成臭氣沖天嘅水溝。

直到李明博喺2003年推動整治工程,拆咗高架橋同美化周邊,先有今日咁靚嘅清溪川。


현대 서울의 청계천 이미지로, 깨끗하고 아름답게 정비된 도시 하천과 주변의 번화가를 보여줍니다.現在

🙌 首爾清溪川懶人包



聖水大橋

  • 拍攝日期:1979年10月15日

1979년 성수대교의 오래된 사진으로, 건설 초기의 모습과 당시의 한강을 건너는 다리의 구조를 엿볼 수 있습니다.過去

聖水大橋係一座好出名嘅漢江大橋,連接首爾江東周江南。

不過喺1994年聖水大橋曾發生斷橋意外,令人反省發展嘅同時,係咪都忽略咗啲咩更重要嘅事。

🙌 南韓史上重大災難

현대 서울의 성수대교 야경 이미지로, 멋진 조명 아래 현대 도시 다리를 보여줍니다.現在




再次感謝首爾市政府用心整理呢啲舊首爾嘅珍貴資料,令佢哋重見天日。

無論係舊時嘅香港定首爾,都別有一番風味。

咁多位,我哋下次見。


備註:本文所有首爾舊相都係嚟自서울사진아카이브(點我查看)

🤞🏻 Creatrip Youtube上線囉

馬上Follow我哋IG啦

instagram.com/creatrip.hk

🎈韓國代購服務


其他延伸閱讀
홍대 앞 거리와 복잡한 상업 중심지의 현대 사진으로, 낮에 사람이 많이 모이는 장면을 촬영한 이미지입니다.弘大地圖懶人包
현대의 한국 악세사리 가게 내부 모습으로, 다양한 악세사리들이 진열되어 있어, 쇼핑의 즐거움을 표현하고 있습니다.韓國飾品店整理