首爾，韓國：涵義、位置、人口及旅遊資訊

Hello，大家好，我哋係由韓國人每日提供最新韓國旅行資訊嘅Creatrip。

喺登機證、天氣 App，或者韓劇字幕上見到「Seoul」好容易一眼認得。不過一講到數字，就開始冇咁簡單。首爾到底係 950 萬人嘅城市？一千萬？定係多過 2,600 萬？仲有，點解「首爾」呢個名，聽落同舊韓國城市名稱例如漢陽（Hanyang）或漢城（Hanseong）唔同？

簡短答案係温暖又清晰：首爾係韓國首都，韓國正式國名係大韓民國。首爾位於韓半島西北偏中部嘅漢江沿岸，距離黃海內陸約 60 公里。官方城市人口喺2025 年第四季為 9,579,177 人，而更廣義嘅首爾首都圈，包括仁川同京畿道，則有超過 2,600 萬人。

對旅客嚟講，呢個分別比你想像中更重要。佢會影響酒店距離車站其實有幾遠、所謂「近首爾」嘅地方到底係咪真正在市內，亦解釋咗點解首都就算官方市內人口略低於一千萬，依然會覺得好繁忙。

用一句清楚説明首爾

首爾係韓國首都，亦係一個特別市級嘅地方政府，英文常見稱呼包括 Seoul Metropolitan Government（首爾特別市政府）或 Seoul Special City（首爾特別市）。喺行政上，首爾本身分為25個自治區，稱為區（gu），面積大約605至606平方公里。

所以首爾係全國嘅政治同行政中心，同時亦係日常生活最密集嘅舞台：政府、商業、文化、大學、購物街、住宅高樓、河邊公園、老社區同新式玻璃大樓區，全都喺相對緊湊嘅範圍入面集結。

對旅客嚟講，理解首爾最好分兩層：

• 首爾市本身（市區）：即首爾行政邊界內嘅正式城市範圍，截至2025年第四季約有958萬居民。
• 首爾首都圈：首爾加上仁川同京畿道，係一個大得多嘅區域，人口超過2,600萬。

一個實用小技巧就係，先確認對方講緊邊個「首爾」。如果係首爾市區內嘅咖啡店、診所、酒店或博物館，就屬於第一層。若果只係含糊講「大首爾」或者「首爾地鐵圈／都市圈」，就有可能已經喺市界以外，但因為整個都市圈連成一片，感覺上仍然好似同首爾好相連。

首爾喺邊度？

首爾位於朝鮮半島西北部偏中，座落喺漢江流域。首爾距離黃海內陸約 60 公里，呢點亦解釋咗點解首都同西岸關係咁密切，但當你真正走入市區，又會覺得好似置身一個深入內陸嘅大都會。

漢江唔只係地圖上一條靚線。佢令首爾呈現出橫向延展嘅城市輪廓，亦自然形成咗城市「南北」節奏。實際旅行嘅一日，呢樣嘢好重要。過江由一邊去另一邊好平常，但如果一個下午來回幾次，時間就會不知不覺畀你消耗咗。

首爾官方面積約 605 平方公里，同一啲世界級超大城市相比唔算特別大。之所以感覺咁大，主要係因為密度高。到 2024 年底，首爾登記人口密度約為每平方公里 15,858 人。再加上通勤族、學生、短期旅客、商務旅客，同埋由首都圈各地即日來回嘅人，城市嗰種繁忙感就更合理。

一個舒服嘅首爾行程通常會喺地理上更順路。建議將同一邊江、或者同一個大方向嘅景點配搭一齊去，而唔係因為地圖上兩點睇落好近，就喺首爾四圍彈來彈去。

首爾，Korea 定係 首爾，South Korea？

喺日常旅行英文入面，Seoul, Korea通常都係指韓國嘅首爾。正式啲講，首爾係大韓民國嘅首都。至於機票、表格、預訂同官方文件，用「South Korea」或者「Republic of Korea」會更穩陣。

所以capital of Korea呢個講法有時會顯得有啲籠統。喺旅行語境之下，大部分人幾乎都係指韓國首都首爾。需要講求準確嘅時候，建議寫Seoul, South Korea。

首爾個名有咩意思？

Seoul 呢個名喺韓文入面字面意思就係首都或者首都城市。呢點可以話係首爾其中一個好可愛嘅小知識：同好多韓國地名唔同，首爾一開始並唔係用傳統漢字（Hanja）書寫嘅漢韓名稱，而係源自韓語本土詞語，意思就係首都。

最被廣泛接受嘅解釋係，現代「首爾」同較早期嘅形式有關，源頭連繫到Seorabeol 或者Seobeol，呢啲名稱同古代新羅首都相關。隨住時間推移，呢個詞慢慢演變成「首都城市」嘅通用講法，而喺韓國光復、建立現代大韓民國之後，「首爾」就成為呢座城市嘅正式現代名稱。首爾市喺 1946 年成立，而首爾特別市則喺 1949 年設立。

呢段背景亦解釋咗一樣容易令旅客睇舊資料時覺得混亂嘅事：首爾喺歷史上用過好多唔同名稱。

同首爾相關嘅舊稱

按唔同歷史時期，首爾一帶曾經用過以下名稱：

• Wiryeseong
• Hanseong
• Hanyang
• Namgyeong
• 日本殖民時期嘅 Gyeongseong / Keijo

呢啲唔係乜嘢互不相干嘅隨機城市名，而係同一個大範圍首都區域入面，不同政治年代同命名系統嘅反映。所以當歷史語境提到 Hanyang 或 Hanseong，好多時都係指向首爾較早期嘅身份。

點解部分中文資料會用唔同名稱

因為首爾本身並冇傳統漢字名稱，所以中文資料長期以來多用Hanseong，借用咗城市其中一個舊稱。到 2005 年，首爾選定Shou’er作為官方中文譯名。呢點對大部分短途行程未必有直接影響，但如果你想對照舊地圖、歷史文本，或者中文旅遊資訊，就會幾有用。

首爾有幾多人居住？

截至2025年第四季，首爾市本身的官方人口為9,579,177。根據市政府的官方英文人口資料，當中包括4,601,282名男性及4,977,895名女性。

另外亦獨立列出279,629名已登記外國居民，由120,183名男性及159,446名女性組成。

所以，首爾人口仍然非常接近一千萬，但更精確嘅官方數字其實係略低於呢個水平。好多旅遊文章為咗方便概括，通常會寫「大約一千萬」，作為一般印象係合理嘅。如果要寫得精準啲，例如做數據統計、正式報告或者政府規劃，就應該使用標明日期嘅數字，並且查閲最新嘅首爾資料，因為呢啲數字會定期更新。

點解首爾人口數字睇落會唔同

人口數字會因應「計緊邊一類人」而改變，首爾就係一個好典型嘅例子。

城市嘅登記人口，會將居民登記數字同登記外國人居民一齊計算。所謂登記外國人居民，係指長期居留、並喺官方外國人登記紀錄入面有記載嘅外籍人士，所以呢個數字唔係單純代表某一日實際身處首爾嘅每一位外國旅客或者短期訪客。

另外幾種人口概念，就會講出唔同嘅故事：

• 居民登記人口主要集中喺已登記居民，喺某啲全國性數據入面會排除外國人。
• 登記人口係以居民登記為基礎，再加埋登記外國人居民。
• 人口普查人口因為使用唔同嘅統計方法同參考日期，所以可能會有差異。
• 生活人口會用流動數據等來源，估算實際喺首爾出現嘅人數。2025年9月，首爾嘅生活人口約為1,001.4萬，比登記居民數字更高。

對旅客嚟講，實際重點好簡單：就算官方居民人數少過一千萬，日間嘅首爾依然可能會有「一千萬人口城市」嘅感覺。上班族、學生、購物人潮、遊客，同埋由更大嘅首都圈流入嘅人，都會令城市氣氛更加熱鬧。

首爾市, 對比首爾首都圈

呢個就係最容易令人混淆嘅人口數字「搞錯位」來源。

首爾市本身係官方所指嘅首爾市，亦即係 2025 年第 4 季嘅 958 萬人數字。

首爾首都圈，又叫做首都圈，包括：

• 首爾
• 仁川
• 京畿道

合計之下，呢個更大範圍嘅地區有超過 2,600 萬人，佔咗南韓人口一半以上。呢個亦解釋咗點解有啲資料來源或者日常傾偈，會講到首爾好似係地球上最大嘅都會區之一，但官方嘅「市」數字又係少過一千萬。兩者都可以係真, 只係量度緊唔同嘅範圍。

旅行上有個比較煩嘅常見誤會，就係以為首爾首都圈入面任何地方都會同「喺首爾市」嘅感覺一樣。可能交通連接好方便，亦可能好適合即日來回，但所需時間安排就唔同。就算某個地點喺首爾市界之外，都仍然可以同屬一個經濟圈同通勤圈，但行程上就要預鬆啲時間。

首爾本身正輕微縮小，但更廣闊嘅首都圈仍然持續增長

仲有一點好容易令人大感意外：首爾市區嘅居民人數一直慢慢下降，但周邊首都圈嘅部分地區就持續增長。

近年數據顯示，首爾市人口略為回落，但仁川同京畿道就有人口增加。2025年，首爾出現淨外移，而京畿同仁川就錄得強勁淨流入。整體嚟講，首都圈仍然吸引人口，但增長並唔係集中喺首爾市界之內。

對旅行嚟講，呢點有助你理解首都周邊現代生活嘅分佈同形態。首爾仍然係象徵性同實際上嘅中心，但韓國最大都會區嘅日常生活早已延伸到市界之外。較新嘅住宅區、通勤模式同大型發展計劃，好多時都會擴展到京畿同仁川。

旅行時，首爾「有幾大」的體感

首爾唔係一個可以當成「同一個街區」咁去行嘅城市。佢密集、有層次，而且範圍夠闊，睇地圖有時反而會誤導你。兩個地方就算都係首爾境內，都可能相距好遠，足以令你成日嘅氣氛同節奏完全唔同。

諗首爾嘅方式，與其只睇距離，不如睇「阻力」，例如過河、轉車位、繁忙時間嘅人流移動，仲有同一條街同一個車站入面有幾多人一齊用。就算你唔打算背熟 25 個區，按地區去分配行程都會順好多。

有幾個規劃習慣，可以令你玩首爾順暢好多：

• 避免一日之內塞入太多跨城行程。 首爾更適合集中火力慢慢玩，而唔係不停趕場跳點。
• 喺地圖上當漢江係一條真實分界線。 過江本身唔難，但一日重複過幾次就會好花時間。
• 留意目的地係首爾市內，定只係更廣泛嘅首都圈。 「近首爾」都有機會比你想像中遠。
• 人口數字，日常講用概數就好，講得精準就要小心。 講「大約一千萬」日常溝通夠用，9,579,177 先係官方嘅 2025 年第 4 季首爾市數字。
• 記住「登記在冊嘅外國居民」唔等於遊客人數。 呢個數字指已登記、長期居住嘅外國居民，唔係嗰個星期嚟玩嘅所有人。

點樣清晰咁形容首爾

如果有人問你首爾係乜，用呢段説法就好啱：

首爾係韓國嘅首都，官方國名係大韓民國。首爾係漢江沿岸嘅特別市，距離黃海大約 60 公里嘅內陸位置，截至 2025 年第 4 季，官方市內人口為 9,579,177。更廣義嘅首爾首都圈，包括仁川同京畿道，人口超過 2,600 萬。

呢一段可以避開常見嘅錯誤，清楚分開首爾市同大首爾，提供最新嘅官方市內人口數字，亦可以喺地圖上準確定位個首都。

點解呢個名咁貼切

一個首都就叫「首都」，聽落幾乎有種詩意。首爾喺韓國歷史幾個世紀入面，經歷過王朝、殖民、行政同現代等唔同名稱，不過今日旅客認識嘅「首爾」就好直接，而且係韓語本土用法，唔需要用華麗嘅漢字去解釋自己。

同時，現代嘅首爾亦唔止係地圖上一個標籤。佢係一座接近一千萬人口嘅城市，置身於一個超過 2,600 萬人口嘅首都圈入面，又係一座河城，並且擔當全國政治中心，亦係一個地方，令「漢陽」「漢城」呢啲舊名，至今仍然喺玻璃高樓同人潮密集嘅十字路口之下回響。

對旅客嚟講，明白呢個規模會多一分耐性，同時清晰好多。首爾好大，但唔會模糊。當你搞清楚城市界線、首都圈同名稱歷史之後，張地圖就會變得易讀得多。

如果你對文章內容有咩意見或者想查詢更多資訊，可以隨時喺留言區留言，亦可以透過WhatsApp(+82 10-8818-2915、英文服務)或LINE(@creatrip；中/日文服務)聯絡Creatrip 24小時客戶服務中心，亦歡迎透過電郵(help@creatrip.com)來信諮詢。想知更多韓國最新資訊，記住follow埋我哋嘅Instagram同Threads啦！