logo

韓國曖昧文化(feat. 《無法抗拒的他》)

韓國人最鍾意曖昧?點先算曖昧?又會曖昧幾耐先開始拍拖呢?

Jihyun Lee
3 years ago

Hello,大家好,我哋係由韓國人每日提供最新韓國旅行資訊嘅Creatrip


最強小三「韓韶禧」、Netflix親生仔「宋江」主演,改編自同名webtoon嘅「無法抗拒的他」,大家有冇追緊呢?劇中朴宰彥(宋江飾)憑住超高顏值同劉娜比(韓韶禧飾)只曖昧但唔確認情侶關係嘅「賤男」戲碼,有冇睇到大家揼心口?實際上,韓國係咪好多男仔都係咁?今日小編就同大家講吓韓國嘅曖昧文化,再分析吓朴宰彥嘅行為啦!



韓國曖昧文化(feat. 《無法抗拒的他》)

some(曖昧)


曖昧係戀愛關係中正式拍拖前嘅階段。 即係比朋友親近,但戀人未滿嘅關係。 「曖昧」表現住兩人之間有「某種」嘅感情,韓文將英文嘅「something」縮寫為「some」,解釋為曖昧(썸)



2014年韶宥同鄭基高嘅合唱曲《Some》獲得超高人氣之後,「Some」作為曖昧嘅詞開始廣泛使用。 歌入面反覆出現「似戀人非戀人的你」(연인인 듯 연인 아닌 연인 같은 너)、「似我嘅非我嘅你」(내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너)等歌詞,準確說明咗曖昧嘅特性。



「some」出現之前都有成為戀人之前嘅階段嘅講法。 喺韓國,會用動詞「拍拖」(사귀다)嚟表達雙方成為戀人。 「拍拖」嘅韓文「사귀다」入面嘅「사」同數字「4」嘅發音一樣,所以交往前嘅階段會利用數字「3」(삼)來形容,叫做「삼귀다」。「some」呢個字出現之後,大家都用「some」嚟表達曖昧階段。



如果同某個人處於戀愛之前嘅階段,韓國人會使用「some」呢個名詞,加上有「搭」意思嘅「타다」(ride)結合一起,變成動詞「썸타다」。同自己曖昧嘅男性叫做「some男」(썸남),女性被稱「some女」(썸녀)。



曖昧嘅特徵


點解韓國人喺正式拍拖之前一定會經歷曖昧? 因為曖昧係為咗了解對方嘅過程。 以前都有正式戀愛前探索對方嘅過程,有咗「曖昧」呢個正式(?)嘅概念之後,呢個過程對韓國人嚟講變得非常重要。



曖昧最大嘅特點就係似是而非呢種唔確定性。 包括當事人在內,邊個都唔知道大家會唔會發展戀人。 如果A同B之間係曖昧關係,即係A同B互相係對對方有愛情上嘅好感,而且會用有一啲行動嚟表達彼此對對方都有好感。



不過「好感」同「用行動表達」都好主觀,所以好難100%肯定對方係咪同自己一樣有同樣嘅感覺:究竟係出自單純朋友之間嘅善意行為,定係出自愛情上嘅關心呢?所以曖昧緊嘅人都會感到不安,會成日問周圍嘅人意見。



不過呢種「唔確定」又令人好心動。 好多韓國人都話:「曖昧嘅愛情最好嘅時期」,因為彼此嘅唔肯定感最能激發想要發展成戀人嘅懇求,又想將自己最好嘅一面展現俾對方睇,會令自己保持最佳狀態。 大家都會努力向對方表達好感,會一直保持聯繫,會經常見面。 不過呢種見面唔會正式叫做「約會」, 因為韓國人一般認為只有肯定咗關係先可以約會。



結束曖昧嘅方法


結束曖昧就係成為正式嘅戀人。 韓國人嘅話通常都會經過告白呢個程序,意味住由而家開始雙方係明確戀人關係。如果冇表白,一般都唔會當係戀人關係。



所以曖昧嘅timing好重要。 喺韓國,性格比較心急,曖昧通常維持2個星期至1個月左右。 喺呢段期間會了解吓對方,確定彼此嘅心意之後,就會表白進入拍拖階段。 



如果錯過表白嘅timing,曖昧就好大可能不了了之。 等對方表白等咗一段時間之後,但如果對方都冇表白到,就會認為對方唔鍾意自己,或者會覺得對方係唔適合成為戀人,之後就會疏離。



《無法抗拒的他》嘅曖昧


咁而家一齊睇吓韓劇《無法抗拒的他》入面嘅朴宰彥同劉娜比之間究竟係咪曖昧關係呢?正常嚟講,唔可以叫做曖昧。 雖然佢哋兩個嘅關係確實超出咗一般朋友嘅關係,但唔係韓國人所接受嘅成為戀人前一階段。 由韓國人嘅角度嚟睇,朴宰彥係一個賤男⋯⋯



一睇都知,劉娜比對朴宰彥好有好感,而且因為朴宰彥一開始就成日做啲令人有錯覺嘅行為,令劉娜比成日都諗朴宰彥係咪都同自己一樣有咁嘅感覺。



例如佢哋第一次喺酒吧見面時,朴宰彥話教佢掟飛鏢,將手放喺劉娜比嘅膊頭又捉住佢隻手,不時又摸吓娜比塊面,又擺出超寵溺嘅笑臉等等咁親密嘅身體接觸。 喺韓國,如果對方係異性,都會保持距離,唔會做出一啲不必要嘅身體接觸。 只會喺對有好感嘅朋友,或者真係拍拖先會有咁親密嘅身體接觸。



而且喺第一集,一班同班同學一齊飲酒,但朴宰彥就細細聲同劉娜比說「我哋兩個出去啦」,然後去買雪糕。 通常喺集體活動上講「一齊去買雪糕」會被認為係曖昧嘅信號,借買雪糕為名,其實係製造兩個人單獨相處嘅機會。所以朴宰彥嘅行為一般係會被解讀成對想有意思嘅女仔做出嘅行為。



不過朴宰彥一直都係咁同人flirt,本住靚仔嘅外型,唔係真心想同其他人交流,只係自我享受。佢面對劉娜比一樣,一開始就冇諗過要同對方拍拖,所以好難會好似娜比所期待咁進入拍拖階段。



另外,劇集入面亦表示有兩人之間有性關係,而且係持續嘅。 一般韓國人喺曖昧階段絕對唔會發生性關係。 雖然亦都有透過曖昧之後發生性關係,確定彼此嘅心意,走向告白嘅階段嘅人,但《無法抗拒的他》只係反覆發生性關係,冇去到下一步嘅拍拖階段。 韓國喺性關係上比較保守,一般認為只有拍拖嘅戀人之間先會發生性關係,所以劉娜比同朴宰彥嘅關係唔係朋友,又唔係曖昧,亦唔係戀人,而係一種奇怪嘅關係。亦都因為咁,好多webtoon嘅讀者、劇迷都話朴宰彥一方面不斷曖昧,不斷同女方發生性關係,但又唔確認情侶關係,係一件靚嘅垃圾(잘생긴 쓰레기)。



今日小編同大家一齊了解咗韓國人嘅曖昧文化,同埋以呢種文化嚟睇韓劇《無法抗拒的他》入面兩位主角嘅關係,唔知大家有咩睇法呢?大家又接受到曖昧幾耐呢?有冇係現實生活中遇過好似朴宰彥嘅人呢?歡迎留言同小編分享你嘅愛情故事!  




如果有更多想知嘅內容,都可以隨時留言或者dm話俾我哋知:)

 Instagram:creatrip.hk

 Facebook:Creatrip 帶你認識韓國每一面

 韓國代



熱門文章