哈啰，大家好，我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip。
＃韩网热议＃台湾防疫
＃K防疫＃T防疫
昨日（25日）韩国媒体「每日经济」出现一篇社论，引发了韩网爆炸性的评论，内容为讨论台湾防疫的重点，以及韩国政府可以借镜的点，吸引超过千则评论与近3,500则心情表示，一起来看看这篇文章中提到的重点，还有韩国网友的评论吧。
翻译自每日经济（매일경제）
✨点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw
受新冠肺炎影响，今年圣诞节与年末气氛与往年截然不同，但另一方面，在疾病上成功应对与没有控制好疫情的国家之间，却是悲喜交加。不仅在东南亚国家，韩国在美国、德国等地也曾被题为防疫标竿，是迄今为止，针对防疫最有成效的国家之一。
但这个月以来，这个称号（K防疫）开始出现动摇，随著疫苗分配、确保的争论，以及政府在高强度防疫政策下，疫情仍无减缓趋势，有人开始担心韩国防疫的名声会不会开始褪色。
来源：新北市政府
反之，虽然同样被认为是防疫成功典范的台湾，虽然于本月22日出现了本土感染案例，但在此之前，已连续8个月本土0新增，成为「新冠肺炎模范国（코로나 모법국）」。
截至24日为止，含台湾确诊病例为韩国的1/70、死亡病例是1/110。这个月12日至13日，新北耶诞城的演唱会更吸引了45万名观众，气氛相当热烈。
而纽西兰同时也持续著本土感染0新增的记录，但考量到纽西兰与台湾相比，拥有更加广阔的领土，加上纽西兰人口仅500万，于狭小领土上拥有2,400万人口，超高人口密度的「台湾事例」更加引人注目。
初期迅速应对、切断感染源奏效
许多感染疾病专家都认为，台湾防疫秘诀是初期迅速防止病毒渗透。台湾卫生福利部部长陈时中（相当于韩国保健福祉部部长）就曾表示，诸多因素中，以切断感染源阻止病毒扩散，即「隔离」为重点的应对起了主要作用。
陈部长于上个月接受美国《华尔街时报》采访时表示，在新冠肺炎疫情严重肆虐的国家，比起「隔离政策」，他们更优先于「病例确诊」与检查，日本的钻石公主号就是验证其危险性的例子。
来源：中时电子报
今年年初，钻石公主号上，出现了判定阴性的乘客在没有隔离的状况下直接登船，最终造成了大规模感染。陈部长表示，过于尊重个人自由会助长病毒扩散，但同时也针对中国式的优越防疫成果补充：「台湾向世界证明，民主国家也能成功防疫」。
防疫专家组之一的国立台湾大学张上淳博士，在接受日本《朝日新闻》采访时也指出，防疫成功的首要原因，是「初期封锁海外流入」。
实际上，台湾早在2019年12月31日，就已针对中国武汉入境的人实施了严格检查，也在2020年一月中旬起，禁止湖北省入境旅客，二月初时将整个措施扩大到整个中国、三月扩大至大规模感染的国家，除了持有居留证的外国人之外，禁止所有人入境。这是全世界最快切断感染可能的措施。
SARS的教训...单一指挥的灵敏应对
台湾之所以能够妥善应对新冠肺炎，主要是2003年非典型肺炎（SARS）的惨痛教训。SARS在台湾造成了346名确诊、73例死亡、395亿台币的损失。当时，台湾没有所谓的「疾病管制中心」，加上中央与地方不同调，应对迟缓，加重了疫情。
来源：联合新闻网
但在SARS之后，台湾修改了传染病相关条例，规定在紧急状况下，可以设立集合所有行政部门的对策本部。
新冠肺炎发生后，卫生福利部立刻组织「中央流行疫情指挥中心（全名为：严重特殊传染性肺炎中央流行疫情指挥中心）」，并下设「疾病管制署」，负责实际上的防疫工作，而卫福部陈时中部长兼任指挥中心负责人，至目前为止，反应相当迅速。
虽然难以评断优劣，但韩国国务总理下设「中央灾难安全对策本部」，部长下设「中央事故处理本部」，而疾病管理厅厅长下设「中央防疫对策本部」等，与台湾都差不多。
面对严厉措施，人民也给予协助
也许是SARS的经验，台湾人从新冠肺炎肆虐之前就对限制行动、强制配戴口罩等措施，表现顺从态度。从疫情发展初期，无论在公共场合或大众交通，很难看到没配戴口罩的人，而且室内外的社交距离也维持得相当彻底。
另，电梯、公车、捷运等运输工具过于壅塞时，主动再等下一班空车，或不在内对话等，台湾人皆展现了小心翼翼的防疫态度。
来源：연합뉴스
SARS过后，台湾当局修改相关法律，隔离措施与相关公卫处罚条例都比其他国家都更为严重。
例如，韩国违反隔离措施时，最高罚款1,000万韩元（约台币25万），但台湾最多罚款至100万台币（约4,000万韩元）；另外，韩国对没有配戴口罩的人处以最高10万韩元的罚款（约台币2,500元），但台湾最高是处以1.5万台币（约60万韩元）。
唐凤：以透明建立信任（2018）
台湾人之所以愿意跟著政府政策，「信任感」是最大的关键。有人表示，因为台湾当局给台湾人带来的「透明度」，加深了人民的信任。
由天才骇客出身，主导台湾数位防疫政策的数位政委唐凤一直强调，透过透明的政策，从国民身上得到信任是防疫成功的核心。
来源：NOWnews今日新闻
唐凤在10月于日本举行的国际IT博览会上，也表示「台湾不用Lock Down（封城），也很好地应对了新冠肺炎」，他更补充，这得益于政府毫无保留地公开正确消息，而国民也信赖政府。
唐凤指出「检查与隔离的成功，取决于人们（国民）的协助」，再好的系统若没有人们的协助，也是无用。
实际上，只要出现错误的政策或讯息，就会引起社会混乱，防疫的成功即遥遥无期，因此台湾当局每天都透过记者会详细回答、交代疫情现况与疑问。正因如此，卫生福利部部长陈时中更一度在民调中获得了高达94%的支持率。也就是说，国民的积极协助与政府的措施是相辅相成的。
其中，认真汲取专家意见的防疫当局，并如实反映在政策上也是一大原因。唐凤表示「台湾不是上对下的模式，而是积极参考专家、前线的人的意见以改善对策」。
台湾T防疫是否顾及了国民安全与经济？
得益于防疫成果，台湾11月的出口订单规模激增30%，创下10年来的最大涨幅。台湾当局也预测，12月也维持著同样的成长趋势，而2020年的经济成长率也上调至2.54%，有机会在时隔29年后，超越中国的经济成长率。
而台湾对中国的对外依存度，高达了30%以上，仅次于韩国，但台湾却早先一步全面封锁了中国入境。
来源：民视新闻
在蔡政府上任后，采取一系列令中国不快的措施，但得益于半导体与电子通讯产品出口的成长，上半年与同期增长了10%，但相反地，韩国却与同期相比减少6.5%。
而韩国倚靠数位力量，引进口罩配给与地图应用等程式，随时向全国民众发布实时资讯，但台湾比韩国早一步实施了以上对策，这就是为何有评价认为，以T防疫为主的台湾在新冠肺炎大流行的时势里，不仅顾及了国民的安全，经济也成功顾及了。
网友评论
swch****
나라 막았잖어 대만은. 첫 사망자 나왔을때 누군 짜파구리 먹고 누군 울고 ㅋㅋ
台湾挡住其他国家了嘛。第一起死亡病例出现时，谁在吃浣熊炸酱面（讽刺文在寅庆祝《寄生上流》获奥斯卡的时间点），而谁在哭？科科（陈时中因武汉包机出现确诊者而在媒体前落泪）
2020.12.25. 17:12
（+4748 -101）
hlee****
처음에 입국차단만 해줬으면 우리국민이 훨씬 더 질서도 있고 지금 경제 파탄은 없었을것이다 이 손해 막심한거를 문통은 입다물고 모르는척 그까짓 중국외교 손해보다끝도없는 국민들 피해는 비교할수 없다
如果一开始就禁止入境、国民更有秩序，也不会出现经济崩溃的状况。文总统对这一系列的惨痛损失闭口不谈，比起与中国的外交（关系）受到损害，国民无止尽的损失是无法比拟的。
2020.12.25. 17:17
（+3415 -82）
dswo****
K방역 조카고요, 그런 쑈할때 철저한 준비나 하지, 실적가로채기나하는 무능대통령 지긋지긋합니다
K防疫是XX，但（K防疫）在作秀时至少要做彻底的准备吧，真的对只会抢功劳的无能总统厌烦了。
2020.12.25. 17:17
（+1485 -60）
gaep****
T방역(대만)은 전세계에서 경제와 방역을 잡은 유일한 국가다
T防疫（台湾）是全世界唯一掌握经济和防疫的国家。
2020.12.25. 17:13
（+1310 -30）
gohi****
비결 올초 외부나라 입국완전봉쇄 문재앙? 무슨일이 있어도 중국인들은 입국허가ㅠ ㅉㅉㅉ 이차이
秘诀是年初完全封锁外国入境的「文灾寅」？就算是发生什么事都让中国人入境ㅠ 啧啧啧这个差异
2020.12.25. 17:11
（+1086 -52）
ezis****
비교할걸 비교해라. 대만은 보건의료 전문가 출신이 방역과 의료를 총괄하고 중국인 입국금지부터 시키면서 감염원부터 차단했다. 헌데, 한국은 일단 낙하산출신들이 방역과 의료를 휘어잡고 브리핑만 해댔지 실제로 대책은 그냥 사회적거리두기 그거밖에 없다. 집단감염 나오면 그 핑계나 대지, 중국인이 단체로 관광왔었던 대구지역을 신천지때문이라며 남탓만하고... 보건의료엔 일반인인 사회복지학 전공자인 박능후를 방역의 최고책임자인 복지부장관에 앉힌것부터가 잘못된것이었다. 근데도 지가 잘하고 있다고 게소리만 해대고... K방역? X까라고그래라
该比较就比较看看，台湾保健医疗专家出身的人负责防疫与医疗，先禁止中国人入境，切断感染来源。
但，韩国是空降控制防疫与医疗，只进行简报，实际上的对策只有「社交距离」？如果出现集体感染，就找借口，例如中国人常去的大邱地区（感染）归咎于新天地教会，指责别人。
在保健医疗方面，一般社会福祉学专业的朴能厚部长负责防疫最高负责人的本身就是错误的，但他一直说自己表现很好...K防疫？X啦。
2020.12.25. 17:29
（+409 -13）
✨点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw
| 其他延伸阅读 | |
 韩国入境流程 |  防疫旅馆开箱 |
 韩国疫情现警讯 |  韩国疫情现况 |
