Loading

韩国对职场恋爱的看法

职场恋爱韩剧夯!韩国人对「办公室恋情」看法为何?6成女性不推荐?为什么?

Jeongyeong Yeo
4 years ago
韩国对职场恋爱的看法

《社内相亲》

哈啰,大家好,我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip


#韩国#职场恋爱
#办公室恋情#看法

近期描述著职场恋爱的韩剧如《社内相亲》《气象厅的人们》热播,唤起大众对在同个工作环境里的员工,是否能自然发展恋爱关系的讨论。


从剧中都能看到,职场恋爱虽然有好处,但坏处更为明显且令人烦躁。究竟韩国人是怎样看待办公室恋情呢?真的如韩剧里面一样开明、还是反对?而又为何会反对呢?一起看看小编的整理吧。


🤞🏻 Creatrip Youtube上线啰

点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈点我看旅韩必备网卡/票券/一日游折扣



韩国的职场恋爱

社内恋爱(사내 연애)

剧集《社内相亲》中的办公室生日派对场景,员工在办公室内庆祝生日,展现同事之间的友好关系。

《社内相亲》

职场恋爱的韩文为汉字词「社内恋爱(사내 연애)」,对韩国人来说,青春期恋爱鲜少延续到未来,因此在大学毕业、进入职场工作时,多数人仍渴求著爱情,不管是透过相亲、交友软体,还是朋友介绍,大家都希望除了有优秀的职场表现,感情生活也能丰富。


职场恋爱虽然看起来甜蜜,长时间在同一环境中相处,除了能拉长约会时间,对彼此业务也能更加清楚,并给予包容。


《气象厅的人们》剧集中,职员在办公室里进行亲密对话,展示办公室恋爱的可能性。

《气象厅的人们:社内恋爱残酷史》

只是不只韩国,全世界的职场恋爱都是如此,需要清楚地划分公与私的界线。


若是私人感情介入工作,道德感就会降低,工作业务就可能因为私人感情而受到影响。例如同部门情侣在前一天分手,但隔天还得一同会议、讨论事项,无法明确公私分明的人,可能就会延误应该要完成的工作进度。


若有这类的事情发生,职场就会对两人的工作评价产生质疑,并对「办公室恋情」的印象大打折扣;若是业务有上下关系,也有可能因为恋爱关系而失去公正性。


职场剧中角色在办公室交谈,体现出工作的日常互动与同事之间的关系。

《前辈,那支口红不要涂》

因此多数成功走到最后,或是受人祝福的职场恋爱,大多是在同一间公司,但分别隶属不同部门,就算感情中途有所波折,仍不影响彼此工作时的专业度。




韩国的职场恋爱

韩国人怎么看职场恋爱

  • 2016年jobsearch调查

《社内相亲》剧中人物在办公室展开对话,通过角色的互动展示职场情感发展。

《社内相亲》

jobsearch于2016年,以631名男女上班族为对象进行调查,结果显示,对于是否推荐职场恋爱的比例,全体有50.4%回答「推荐」。


回答推荐的人当中,性别比例产生很大的分歧,64%男性表示推荐,但女性只有38.6%,意思是女性有超过6成(61.4%)比例表示不推荐在公司谈恋爱。


电视剧场景中,角色在户外进行温馨的对话,为剧中的职场——私人生活连接提供背景。

《柔美的细胞小将》

有趣的是,职位越高的人就越推荐进行职场恋爱:高层管理级中有74.4%推荐、其次是科长级60.5%、代理级49.1%,最后是一般职员,仅有47.4%推荐,呈现了职位越高就越推荐谈办公室恋情的部分。


这个结果可以判断,因为职位层级越高,对于职场恋爱可能遇到的闲言闲语,自然能以上位者的权威压住。另外,男性推荐职场恋爱的一部分,多少也与女性的职场不平等有关。


办公室里的角色互动,《柔美的细胞小将》角色展示工作环境中的日常情况。

《罗曼史是别册附录

上述推荐职场恋爱的理由当中,多数人认为同一行业、更加理解彼此(41.8%)为优点;其次为有空就能见面,增加约会时间(21.7%);再来是工作上有所助益(17.5%);业务素材增加(13.1%)以及容易掌握日程,减少彼此误会(5.8%)。


这些推荐理由,都能看出办公室恋情对于同在一个职场的情侣来说,有著事半功倍的效果。


相反地,不推荐职场恋爱的理由当中,全体有44%回答「分手时会很不方便」,完整呈现了《气象厅的人们》剧情中,双方在分手后,还得面对闲言闲语的场面。


角色在咖啡厅内互动,《气象厅的人们》展示出职场角色在工作之外的生活。

《气象厅的人们:社内恋爱残酷史》

而在回答此选项的性别占比中,女性占了居多,有46.7%认为分手不方便,明显看出女性在结束办公室恋爱后,负担明显比男性大出很多。


其他不推荐的理由还有周遭视线与关心让人产生负担(17.6%);给公司看到自己不想展现的样子(16.6%);在意分手,无法集中业务(15.5%)等等,绝大部分都是谈了职场恋爱却分手后,面子挂不住。


剧中角色商量工作计划,体现职场环境下的合作与交流。《气象厅的人们—社内恋爱残酷史》的场景之一。

《气象厅的人们:社内恋爱残酷史》

最后的问题是询问这些上班族们,如果谈了办公室恋爱,会愿意公开吗?


其中有53.1%的人表示「不问就不说」的开放性答案,但也有35.8%的选项表示绝对保密;选择堂堂正正公开的人只有11.1%,选择此选项的男性多了女性近两倍,再次凸显出男女对于职场恋爱的想法差异。


  • 2018年DUO调查

2018年时,婚介公司DUO以275名未婚男女为对象进行调查,有17.8%愿意公开职场恋爱,其中的比例女性却高于男性。


剧集场景展示在办公室外的对话,《气象厅的人们》中探讨职场社交的复杂性。

《气象厅的人们:社内恋爱残酷史》

理由中多数认为「反正迟早都会被发现,不如提前公开」为大宗,其次为没有理由要保密到底、想得到其他人的认可等等。


在DUO的当次调查中,还有个十分有趣的部份,是职场恋爱的最佳约会场所,第一名为彼此的家里附近(51.3%),其次是公司附近的咖啡厅、餐厅(26.9%),再来是公司的紧急通道楼梯处(12.4%)。


  • 2009年jobkorea调查

两位角色在办公室情景中的互动,《社内相亲》剧集中体现职场生活的细节。

《社内相亲》

对于是否有过职场恋爱的比例,调查样本数较少,目前公开的资料只有2009年jobkorea针对529名20代、30代男女调查,其中有62.2%表示有过职场恋爱经验。


  • 2016年jobkorea调查

而2016年,jobkorea再次针对631名男女进行调查,有在办公室发生过暧昧、恋爱经验的人,则降低至47.7%。


这次做的调查也很有趣,在谈的社内恋爱中,与同级别同事恋爱的人占最多比例(49%),其次是与上司(30.6%)、最后是下属(20.4%)。


《金秘书为何那样》角色在办公室内讨论工作,展示工作氛围中的角色关系。

《金秘书为何那样》

而且细分比例,与男上司交往的女性高达了47.6%,但与女上司交往的男性只有14.1%;相反的,与女下属交往的男性多达34.9%,但与男性下属交往的女性仅有5.5%,形成了鲜明对比。




结论来说,男性对于职场恋爱的开放程度,或多或少凭借著男性在职场上的优势,而抱持著开放态度。


不知道大家对于职场恋爱的想法是什么呢?是赞同、还是想要避免的态度呢?欢迎留言跟我们分享。各位亲估们,我们下次见。


🤞🏻 Creatrip Youtube上线啰

点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈点我看旅韩必备网卡/票券/一日游折扣