Loading

韩国人的暧昧文化

《无法抗拒的他》宋江行径超母汤!却是韩国人恋爱必经阶段?韩国的暧昧文化

Jihyun Lee
4 years ago
韩国人的暧昧文化

哈啰,大家好,我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip


#无法抗拒的他
#暧昧#恋爱

大家看了宋江、韩韶禧主演的电视剧《无法抗拒的他》吗? 改编自韩国网路漫画,讲述了女主角刘娜比,与充满魅力的男人朴宰彦之间的暧昧关系,获得许多观众的讨论。


今天,小编要来谈谈为什么朴宰彦的行为在韩国文化中是有两派说法的?韩国人交往前一定会有「暧昧」吗?和小编一起了解「暧昧文化」和男主角的行为吧。


🤞🏻 Creatrip Youtube上线啰

点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈点我看旅韩必备网卡/票券/一日游折扣



韩国人的暧昧文化

名词定义

两个韩国人展示韩国文化的图解,不含模糊的面孔


「暧昧(썸)」指的是恋爱关系中确认交往前的阶段,也是台湾人常听到「友达以上、恋人未满」的概念。而韩语的썸(念作Some)是由英文单词「Something」缩写而来,意指两个人之间有「什么」的感觉。


一对韩国情侣在海边玩烟火,不含模糊的面孔


2014年,由昭宥和郑基高演唱的《Some》流行之后,「Some」这个词开始被广泛使用,歌词中提到「好像是情人、但又不是情人,就像情人一样的你」和「好像是我的、但不是我的又好像不是我的你」等字句反复出现,准确地描述了「暧昧」的特点。


还没有「썸(Some)」一词时,韩国人把暧昧阶段称之为「삼귀다(Sam-Gwi-Da)」。


原因是因为韩语中的「交往」念作「사귀다(Sa-Gwi-Da)」,其中的「사」在韩文中又与数字「四」的发音相同,但因为还没到交往的阶段,因此人们利用数字「三」来代替「四」,并把暧昧阶段称之为「삼귀다(Sam-Gwi-Da)」。


两位韩国音乐家演唱情歌《Some》时的专辑封面,不含模糊的面孔


在两人进入恋爱关系之前,韩国人将名词「썸(Some)」和动词「타다(Ride)」结合使用。如果是和自己暧昧的男生被称为「暧昧男(썸남)」、女生则被称为「暧昧女(썸녀)」。




韩国人的暧昧文化

暧昧的特征

韩国情侣约会中在餐厅享用餐点,不含模糊的面孔


为什么韩国人在约会前总是要经过「暧昧阶段」呢?因为韩国人认为,这是认识另一个人的过程,在两人决定交往前,有个寻找伴侣的过程,但为了确保对方就是自己想要的人,就会透过「暧昧」的过程和对方相处。


不过暧昧最大的特点就是不确定性,包括当事人在内,谁也不知道最后两人是否会结成正果?而且,暧昧的两人还必须互相有好感,有好感之后还要透过一定的行动表达心意。


一对情侣在电影院分享爆米花,不含模糊的面孔


然而,这些好感和行动非常主观,也许我确定自己对对方有好感,但不能确定对方喜欢我。因为无法确定对方的行为,是出於单纯朋友间的善意,还是真的是因为有好感?所以暧昧让人非常苦恼。


不过有趣的是,暧昧中这种「不确定性」让许多人非常心动,甚至许多韩国人还说「暧昧阶段是最有趣的」。因为对彼此的不确定性,扩大了彼此成为恋人的可能性和内心的激动。 另外,这也是我们想向彼此展现出最好一面的时候,保持联系、经常见面,但又不是约会(韩国人认为交往后的见面才叫做约会)。




韩国人的暧昧文化

结束暧昧的方法

电视剧《无法抗拒的他》中的浪漫雨幕场景,不含模糊的面孔


结束暧昧的方法就是成为正式交往。在韩国,要成为正式的情侣必须经过表白的过程。因此,没有经过表白过程,很难被认定为是恋爱关系。


所以在暧昧的情感中,时机真的很重要!韩国人认为暧昧期间最佳的时间,平均是两周到一个月。在这个期间,完成了相互的探索、深信不疑彼此的感情,然后透过表白进入恋人关系。


电视剧《无法抗拒的他》中的浪漫拥抱场景,不含模糊的面孔


如果错过了表白的时机,暧昧可能会草率地结束。例如一直在等对方表白,结果对方没表白,因此觉得对方没有喜欢自己的情况有非常多。而在暧昧途中,发现对方似乎不太适合自己,渐渐疏离的情况也很多。




《无法抗拒的他》

剧中的暧昧桥段

一对情侣在樱花树下拍摄的浪漫场景,不含模糊的面孔


在韩剧《无法抗拒的他》中,刘娜比和朴宰彦真的是暧昧关系吗?以结论来看,两人虽然都是友达以上,但却不是暧昧关系……从韩国人的角度来看,朴宰彦根本是个大渣男,其中的理由是什么呢?


刘娜比对朴宰彦有好感是确定的,因为刘娜比一直在确认朴宰彦的心意。但朴宰彦从一开始,就做了很多容易让女生产生错觉的行为。


电视剧《无法抗拒的他》中的浪漫挽手场景,不含模糊的面孔


例如,当他们第一次在酒吧见面时,朴宰彦将手放在刘娜比的肩膀上教他射飞镖,或摸摸女生的脸,并提到他的笑容与平时的脸不同。


在韩国,如果是与异性正常的友谊中互动,是不会有这类不必要的身体接触。除非我们是非常亲密、从小认识到大的朋友,否则我们只会在对彼此有兴趣或正在约会时才有这样的互动。


电视剧《无法抗拒的他》中的在酒吧温馨时光,不含模糊的面孔


还有一个部分,朴宰彦和朋友喝酒时,悄悄告诉刘娜比「我们去买冰淇淋吧」,这在韩国,通常这会被视为暧昧的信号(Green Light),一般认为是借由买冰淇淋的名义,和暧昧对象私下互动,享受只有两人的独处时光。


电视剧《无法抗拒的他》中两人手握在一起的情感呈现,不含模糊的面孔


但看到后来,大家应该也发现朴宰彦并没有交往的打算,这就是他的生活方式,以一张生来英俊的脸和他人相处,目的只是玩得开心、不与其他人分享他的心,而他打从一开始,就没有想和刘娜比交往的想法。


电视剧《无法抗拒的他》中车间浪漫的教学场景,不含模糊的面孔


此外,关于两人在剧中发生性关系的含义……一般来说,由于韩国在性方面比较保守,在暧昧阶段通常是不会发生性关系的,但剧中两人发生性关系,却又不进入交往阶段,更能说明朴宰彦只是想要自己开心而已的渣男。


于是,两人之间就变成了一种既不是朋友、也不是暧昧、更不是情人的尴尬关系。




今天和小编一起了解韩国人的暧昧文化,以及近期人气韩剧《无法抗拒的他》两个主角之间的关系,不晓得这样的内容大家喜欢吗?欢迎大家在底下留言,和小编分享你最心动的暧昧时刻,我们下次见啰。


韩国on档戏剧推荐|点我

🤞🏻 Creatrip Youtube上线啰

点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈点我看旅韩必备网卡/票券/一日游折扣