哈啰，大家好，我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip。
＃韩国人＃文化
＃恋爱迷信＃俗语
大家生活中是否有那些宁可信其有，不可信其无的迷信呢？例如「晚上不要吹口哨」，或是「不要用手指月亮」等等，但大家知道韩国其实也有这些迷信吗？尤其是在恋爱的时候，韩国人总会有一些特殊的迷信，许多甚至演变成俗语？一起看看你听过哪些吧。
✨点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw
韩国人的恋爱迷信
初雪来临时，指甲上仍染有凤仙花颜色的话初恋就会成真
- 첫 눈 올 때 손톱에 봉숭아 물이 남아 있으면 첫사랑이 이루어진다
凤仙花是夏天盛开的花朵，色素可以安全地在指甲上染色，是小朋友家家酒时最喜欢的环节之一。
而在韩国，许多人认为初雪来临之际，在夏天染上指甲的凤仙花色还有的话，初恋就会成真，也因此在冬天之前都不太会剪指甲，并试著保有色彩，这种迷信是不是非常可爱呢？
韩国人的恋爱迷信
送给恋人鞋子的话，他就会离去
- 연인에게 신발을 선물하면 도망간다
恋人之间一直有个禁忌，就是把鞋子作为礼物送给对方。
因为在韩国人认为，送给另一半鞋子，他就会穿著这双鞋离你而去，因此在恋人送礼推荐清单中，都不太会出现鞋子。近年来，鞋子品牌开始试著打破这个迷信，标榜「好的鞋子要送给值得在意的人」，虽然话是这样说，但实际上还是会有点担心呢？
韩国人的恋爱迷信
走过德寿宫石墙路的恋人将会分开
- 덕수궁 돌담길을 애인과 걸으면 헤어진다
首尔五大宫之一的德寿宫，距离市厅、明洞、乙支路、光化门非常近，美丽的石墙路也是许多韩剧的取景点，但大家知道吗？韩国人的迷信就是认为「走过石墙路的情侣会分手」，因此约会绝对不会来这里。
关于这个迷信有非常多说法，有人认为那附近有专门处理离婚诉讼、调解的法院，才会让人有「情侣走过这里就分开」的错觉。但也有人说，德寿宫石墙路积累了古代受到冷落的妃子，发自内心的憎恨与诅咒，才会让后来走过这里的情侣分手的说法。
韩国人的恋爱迷信
初恋不会实现
- 첫사랑은 이루어지지 않는다
这句话换做台湾人熟悉的话语，大概就是「初恋总是最美」吧？小时候的初恋，因为没有社会与生活压力，甜蜜又单纯，而长大后遇到的人多了，价值观变了，家庭因素可能也会变成决定要不要交往的主因，就算撑过当兵、就业，但有多少人能够和初恋走到最后呢？
虽然是相当伤心的话，但对韩国人来说，那种「初恋不会实现」的想法似乎都深植在许多人心底
韩国人的恋爱迷信
过度付出的人就会变成一双破鞋
- 헌신하다 헌신짝 된다
大家知道这是什么意思吗？其实就是说在爱情里，过度献出自己的感情与资源的人反而容易被抛弃，因为久了，对方就会认为这是理所当然，就像穿烂的鞋，无用时就会抛弃。
其实这句话并不是说不要付出，而是希望双方都能对等、互相给予。
韩国人的恋爱迷信
没有砍了十次仍不倒的树木
- 열 번 찍어서 안 넘어가는 나무 없다
不会有砍了十次，仍不倒下的树木，意思是多次挑战后最终会成功，主要是用在恋爱关系中的迷信。
虽然是鼓励大家就算被拒绝，还是要多努力、多告白几次，对方就会敞开心胸接受，但在这个时代，似乎被拒绝一次就该放弃了呢？而且死缠烂打也不是现在恋爱的主流，大概就是过时的迷信吧
韩国人的恋爱迷信
接到捧花后的六个月内一定要结婚
- 부케 받고 6개월 안에 결혼 해야한다
婚礼中最令人期待的，莫过于新娘丢捧花这个环节吧？
在韩国，大家的迷信是「接到捧花后的六个月内不结婚的话，未来三年都结不了婚（也有说法是嫁不出去）」，这个迷信可说非常多人相信，因此在婚礼开始之前，大家都会先决定好谁接捧花，接的人通常都是朋友圈之间已有结婚打算的朋友
韩国人的恋爱迷信
捧花晒干一百天后烧掉
- 부케는 100일간 말려서 태워라
许多人会在接到捧花后，还给新婚夫妻做纪念（然后自己赶著6个月内结婚）。
这时，新婚夫妻会将捧花花束晒干，在100天后烧掉，以祈求夫妻关系顺遂。但最近也有越来越多人不理这个迷信，认为留著捧花做纪念也可以，因此晒干后就收藏起来，没有烧掉。
韩国人的恋爱迷信
逢九不婚
- 아홉수에 결혼하면 안된다
跟台湾人逢九不过生日的道理有点像，韩国人认为9是个不好的数字，因此也不会选在19岁、29岁、39岁时结婚。当然，最近不理这个迷信的人越来越少，许多新时代女性都希望自己赶快在迈入30代之前嫁出去，29岁结婚潮也成为新的主流。
韩国人的恋爱迷信
相差四岁就不用看宫合（八字）
- 4살 차이는 궁합도 안본다
韩国人在交往时，很常会去算彼此的生辰八字是否和对方适合，称为「宫合」，不过在这个迷信基础上，也衍生出了若是两人相差四岁，宫合不用看也没关系的迷信。也就是说，只要相差四岁，就算八字没有一撇也没关系呢？
韩国人的恋爱迷信
雨天结婚会一切顺利
- 비오는 날에 결혼하면 잘 산다
虽然很多人希望能在阳光明媚的日子结婚，但也有个迷信是，结婚那天下雨的话，两人将如同遇雨而肥沃的土地，好好地生活下去。虽然是迷信，但似乎是安慰那些在大喜之日遇到坏天气的新人们呢。
韩国人的恋爱迷信
婆婆送刀与砧板（断缘）
- 칼과 도마는 시어머니가 선물한다
这是非常古老的迷信，嫁到男方家的媳妇，通常会收到婆婆给的刀与砧板作为礼物，其实就是希望媳妇能认命把自己与娘家的情份断掉。
到了现代，这种迷信也逐渐减少，许多媳妇也会自己准备好刀与砧板，而婆婆也会为了留下好印象，刻意避开这个迷信。
以上是韩国的迷信与相关俗语，不知道大家喜不喜欢这种文化呢？如果有想要了解的部份，也欢迎留言跟小编说哦，我们下次再见了！
