Now In Korea

超越语言：传统剧场通过动作传达

Creatrip Team

18 days ago

首尔国立剧场开启了2026年“以唱剧为中心的世界音乐剧节”（창극 중심 세계음악극축제），将展演来自韩国及海外、以音乐驱动的传统舞台艺术，共推出9部作品，演出持续至9月26日。 两部重点国际作品包括：泰国皇家假面舞蹈戏剧孔剧（Khon，콘），带来《拉玛坚》（“Ramakien”）——这部泰国国家史诗改编自印度《罗摩衍那》，以精致的面具、服饰与程式化身段呈现“责任、忠诚与善胜恶”等普世主题；以及上海京剧院将莎士比亚《哈姆雷特》重新诠释为《王子基丹复仇记》（“Prince Jidan’s Revenge”），把故事移至中国古代风格的宫廷，并运用京剧（jingju，京剧）的高度凝练、象征性的身段、眼神功与以颜色区分的戏服来表达心理冲突。 两位导演均强调，演出通过肢体、音乐与视觉奇观来跨越语言障碍；孔剧还保留了如“拜师礼”（wai khru，와이 크루，尊师仪式）等训练仪式及按角色区分的面具类型，而该京剧作品则借助熟悉的西方剧情来介绍东方表演语汇。 本届艺术节于3月3日至26日举行，包含2部国际特邀作品、4部国内特邀作品以及3部国立剧场制作。

觉得这条信息有用吗？

与朋友分享

---