日本教科书如何塑造了韩国有角“Dokkaebi”的形象（Creatrip）

Now In Korea

日本教科书如何塑造了韩国有角“Dokkaebi”的形象

Creatrip Team

23 days ago

韩国民俗学者金钟大认为，人们熟悉的长角“独脚鬼”（韩国妖怪）形象起源于日本殖民统治时期：当时殖民地教育部门在20世纪20年代的朝鲜语读本《Joseon-eodokbon》中收录了日本“鬼”（oni，恶鬼）的插图。历史上，韩国文献中的独脚鬼多被视为顽皮的家宅或守护精灵——有时被称为dotgabi、heoju或dokgakgwi——与长寿、财富、音乐和恶作剧相关，并非令人畏惧的怪物。国立民俗博物馆新推出的儿童展览“我的朋友独脚鬼”旨在纠正误解：调查显示，许多儿童会把独脚鬼与长角的oni联系在一起，但在听到传统故事后，他们的反应是独脚鬼显得友好、有趣。博物馆将独脚鬼故事分为十种类型，并将其重新构想为鼓励游戏与好奇心的冒险故事。金钟大称这些教科书插图是一种“文化侵略”，并表示这一形象是通过学校教育被植入的，而非自然的文化交流所形成。

觉得这条信息有用吗？