Now In Korea

年糕、KitKats 与好运：亚洲各地的考试迷信

Creatrip Team

4 months ago

随着亚洲各地高考临近，许多国家都有吃某些被认为能带来成功的食品的习俗。在韩国，粘性的蜜糖（yeot）和糯米糕（chapssaltteok）——这些会粘住的食物——象征着希望考生“粘”住通过；这些零食至少可以追溯到朝鲜时代。在中国，人们在考试季吃粽子（쭝쯔；用叶子包裹的糯米团），因为“粽”字发音像“中”，暗指考试命中目标。在日本，年糕（もち；mochi）和炸猪排（tonkatsu）很受欢迎，因为年糕是吉利食物，tonkatsu 的发音与 katsu（胜つ；“获胜”）相近；KitKat 也常被作为礼物，因为其日语发音类似“きっと胜つ”（kitto katsu；“一定会赢”）。在越南，家庭会用红菠萝蜜（gac）果汁染色的糯米饭以求好运，同时避免花生和鸡蛋，因其不利的谐音和象征形状。这些饮食传统反映了与学业成功相关的文化期望和文字游戏。

觉得这条信息有用吗？

与朋友分享

---