Now In Korea
皮娜·鲍什的《康乃馨》重返韩国，为遗作舞蹈的保护带来难题
Creatrip Team
a month ago
LG艺术中心在其25周年之际，通过复排皮娜·鲍什（Pina Bausch）早期的舞剧作品《康乃馨》（Carnation，1982），将于今年11月在首尔和世宗上演。该作品以舞台上覆盖着9000朵康乃馨而闻名，展示了鲍什与伍珀塔尔舞剧团（Tanztheater Wuppertal）开创的舞蹈（Tanz）与戏剧（Theater）融合的风格。鲍什于2009年突然去世后，其舞团继续巡演，但如今剧团正面临转型：目前参与《康乃馨》的19名舞者大多是近期招募的，而非曾与鲍什直接共事的资深舞者。由于鲍什的编舞方法依赖对话和演员的生活体验，这就引发了关于作品真实性的疑问，以及此类复排是否有变成档案式复制品的风险。文章将芭蕾保留传统与现代舞在编舞者逝世后历史脆弱性进行对比，指出如更好的录像技术与观念变化等转变，促使一些舞团在创始人去世后得以作为演目公司（演出多位编舞家的作品）存续。伍珀塔尔舞剧团自身在鲍什之后一直在努力重新界定其方向，几任艺术总监均早早离任；即将到来的韩国巡演将由临时导演丹尼尔·齐豪斯（Daniel Sieghaus）参与。
如果你喜欢这个信息？