CreatripTeam

10月18日（韩国标准时间）在道奇球场，大谷翔平在国联冠军赛第四场比赛中大放异彩，投了六局无失分，送出10次三振并击出三支本垒打——罕见的二刀流表现（이도류：日语中指投打两方兼备）。文章聚焦于对手球队名称——密尔沃基酿酒人，解释了密尔沃基在19世纪末到20世纪初成为美国啤酒酿造中心的原因，当时德裔和捷克裔酿酒师创办了大型啤酒厂（米勒、帕布斯特、施利茨、布拉茨）。该市通往五大湖的交通便利和寒冷的气候有利于拉格啤酒的生产。禁酒令（1920–1933）几乎使这一行业崩溃，反德情绪迫使许多姓氏美国化（例如Muller→Miller）。酿酒行业靠生产无酒精产品维持生计，禁令废除后重建了全国分销网络，采用制冷技术和电视广告来推广淡色拉格啤酒。专栏作者建议，韩国棒球队未来或许可以庆祝当地传统酒业（例如抱川的米酒制造者、安东的烧酒大师），以彰显区域文化。