哈啰，大家好，我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip。
＃韩国新闻＃Netflix
＃李尸朝鲜＃Kingdom
台湾最红的Netflix戏剧，莫过于前几日公开的《李尸朝鲜》第二季。但随著台湾Netflix中，该剧荣登第一名的宝座这件事传回韩国，却引发了韩国网民轩然大波。
20200320更新
Netflix已公告，将把《李尸朝鲜》剧名更改为《尸战朝鲜》。
✨点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw
台译剧名涉侮辱？
《李尸朝鲜》挟带著高人气，第二季在台湾Netflix写下纪录，但因为人气上升，先前第一季播出时没有引发的争议，在此刻于韩国引爆。
韩国媒体报导，《李尸朝鲜》之译名是借用李氏朝鲜（韩国历史上最后一个王朝）的谐音，同时加入该剧中占了剧情主轴的僵尸等字眼。而李氏朝鲜一词，在韩国普遍有「日本殖民时期」使用的贬低意义。
这消息在韩国炸翻了天，在台面上的主流媒体其实没有太多著墨，反倒在韩国论坛中掀起非常多的议论。
韩国网友砲火猛烈，少数留言表示：大概和台湾长期以来的亲日有关，并使用了일본빠（日本爸爸）等字眼，另也提及之前台湾曾反韩的事件。但多数留言则是责难台湾为何不直接使用原标题（为韩文外来语）的킹덤（Kingdom）。
为此，Netflix表示将进行内部讨论与更改。因涉及国家侮辱等事由，《李尸朝鲜》该剧名改名的机率相当大。
韩评：theqoo
韩评：theqoo
