哈啰，大家好，我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip。
＃韩国夜市＃夜市文化
韩国从前几年开始，掀起了夜市的风潮，光是首尔就出现了不少夜市。
包括汝矣岛、清溪川夜市、南山韩屋村的夜市等等。由于首尔的夜市获得很多人气，所以全国各地的主要都市都开始打造起「夜市（야시장）」等期间限定活动。
但大家会不会很好奇？为什么韩国会出现这么多的夜市呢？
✨点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw
夜市原本就不是韩国文化
小编小时候完全没有夜市的概念，如果有人说「夜市」，脑中浮现的大概是半夜还在东大门卖衣服的店家。
对我们来说，这种充满著食物与娱乐的夜间集市，是得去外国才会看到的东西。
对韩国人来说，最接近的大概是「五日场」文化，便是每五天开一次的简易市场，这通常在乡下或是人口没那么多的地方才会有。若五日场在1号开的话，那这个月5号、10号、15号以此类推，不论平日假日都会开市。这应该是韩国人更熟悉的概念。
只是比起夜市，韩国的丰富酒类夜生活型态，让韩国人对于夜市的依存性与想像，变得更加难以捉摸。
这也是许多台湾朋友到韩国逛了夜市后，感觉总有点怪怪的……好像半推半就凑成的，很没有「夜市」的感觉。
韩国夜市的样貌
热门的韩国夜市是什么样子呢？有来过的朋友应该都略知一二吧。
韩国夜市对韩国人来说，算是非常新奇，因为这个概念在在韩国还没有出现很久，所以来这里可以感受到很新潮的氛围。街头表演、五颜六色的气球跟照明，在这里可以拍出很值得纪念的照片。
另外，韩国人平时很难吃到的美食，在夜市都能满足，除了夜市里面出现的鸡肉串之外，没有一样是小编平常会吃的食物。夜市里大部分的食物都是牛排、装在杯里的披萨、冰淇淋、咖啡、烤起司等。
刚开始吃的时候，大家觉得很新奇，但久了，连韩国人都觉得腻了。
也许对观光客来说，因为久久才来一次而没有特别感觉，但听台湾小编形容，台湾夜市的乐趣就是每次去都可以吃到不同东西，选择很多。但韩国夜市好像每次去，不管去哪间，卖的东西几乎都很像。
小编之前去过釜山富平罐头市场、大邱的西门市场，那边所卖的食物也跟首尔夜市的大同小异，令我非常失望。
比起有地方特色的小吃，更多的其实是「简单又快速的食物」，这真的是夜市的初衷吗？
谁堆叠起韩国夜市的高墙
当然，久久来一次或是在instagram或Facebook上看我们介绍，都会觉得这些食物很好吃，不过对韩国人来说，来这种地方吃类似的东西，还要排10至20分钟？
也许就是在地人跟观光客的差别，对急躁的韩国人个性来说，这样新出现的文化自然想要尝鲜，但因为人潮众多，挤到身体都不舒服，排了队拿到食物后，也没有想像中的好吃，对我们来说就会开始怀疑「韩国夜市」的存在到底是什么？
而且在韩国夜市的食物价格都偏贵，都落在₩6,000至₩8,000，份量又不多，几乎只是塞牙缝，没有什么饱足感。
之前跟三位朋友一起去清溪川夜市吃饭，结果花了₩40,000左右……不仅等了很久，味道也说还好。可能是小编抱著太大期待，让人有种花钱买经验的感觉。果然这种地方还是气氛取胜。
韩国还有推荐的夜市吗？
撇除千篇一律的快餐车，小编更喜欢南山谷韩屋村的夜市（虽然之后就再也没举办）。
但如果大家方便的话，可以先规划一下之后来南山韩屋村夜市的行程。将传统饮食加入现代风格，更受到韩国人欢迎。
在古色古香的南山韩屋村举办的夜市，没有格格不入的现代快餐车，反而融入环境，让人有种穿梭时空来到过去的感觉。之后大家有机会来韩国，比起鬼怪夜市，小编更推荐南山韩屋村的夜市。
虽然小编不是一个特别喜爱传统的人，对我来说，现代文化更棒，但是在去完台湾跟日本之后，让我不仅思考起真正的「流行」到底是什么。
当然不是说一定要拯救传统，但我们应该持续努力，把现代风格注入传统文化里面，制造出属于自己的文化。
