哈啰，大家好，我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip。
＃韩国冷笑话
＃大叔笑话
韩国「大叔笑话（아재개그）」一词的来源，是因为韩国的阿揪喜们，很喜欢讲些自己才觉得好笑的笑话，例如那些冷笑话、谐音双关梗……而究竟这些大叔笑话有多冷呢？会韩文的朋友也来看看，到底好不好笑呢？就让小编用这些冷笑话，陪伴冬天的大家吧。
✨点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw
韩国大叔冷笑话
1. 아 미치겠네. 미치지 말고 솔을 쳐봐
- 啊！要疯了。不要弹Mi，试试看弹Sol吧！
FACEBOOK：RBW.MAMAMOO
这类韩国大叔冷笑话，怎么能没有MAMAMOO的歌曲《AZE GAG》呢？歌词中就有一段「미치지 말고 솔을 쳐봐 」中的「미치다」指「发疯」，而Do Re Mi的「Mi」与韩文「미」发音一样，因此大叔们为了趣味性改成了「Sol」……
2. 팬싸에 어울리는 시
- 粉丝见面会中最适合的诗？
TWITTER：BTS_TWT
在粉丝见面上最适合的诗是什么呢？答案是「와따시（日语的Ｗadashi）」，也就是「我」的意思……这可是防弹少年团Jin在粉丝见面会上，逗乐粉丝的笑话，韩文中的「시」是「诗」的意思，刚好与日文「shi」发音雷同，粉丝们好好学起来，下次去跟偶像玩一下吧。
3. 세종대왕이 마시는 우유는?
- 世宗大王喝什么牛奶呢？
答案是「아야어여오요（A-Ya-Eo-Yeo-O-Yo）」牛奶，但究竟这个冷笑话的原因为何呢？原因是在韩文发音中，基础子音念的顺序便是「아야어여오요우유」，而最后「우유（U-Yu）」是韩文的「牛奶」，因此世宗大王的牛奶品牌就是「아야어여오요（A-Ya-Eo-Yeo-O-Yo）」……
4. 미국에 비는?
- 美国的雨是什么雨？（猜一物品）
Ａ：USB
来源：enterplan
美国的雨是什么呢？答案是「USB」，因为美国的英文缩写除了USA之外，还可以写成「US」，而韩文的「雨」写成「비（Bi）」，因同「B」，因此美国的雨自然就变成「USB」了……
5. 파가 스타가 되면?
- 葱变成明星的话？（猜一食物）
当葱变成明星，会变成什么呢？答案是「义大利面（파스타）」，因为韩文中，「파」是葱，而「스타」是星星、明星的意思，合在一起就变成「파스타」，也就是义大利面的韩文。
6. 인도가 몇시게
- 印度是几点呢？
INSTAGRAM：APINK
这个韩国大叔笑话是2016年，Apink恩地曾在节目上分享过，而当时恩地也被自己冷到哈哈大笑。这题的答案就是「四点（4시）」，因为印尼的韩文是「인도네시아」，而前面两个「인도」刚好是印度的韩文，而其中的「네시」取自韩文「四点」的发音，因此印度就是四点……
7. 신데렐라가 잠을 못 자면?
- 仙度瑞拉睡不著的话？（猜一种食物）
来源：JOB JOY
仙度瑞拉睡不著的话就是「莫札瑞拉起司」，为什么呢？因为莫扎瑞拉起司（모짜렐라）的韩文「莫扎（모짜）」是「睡不著（못 자）」的谐音，另外，灰姑娘（仙度瑞拉）的韩文是「신데렐라」，和莫扎瑞拉起司韩文最后的瑞拉「렐라」一样，就变成了这个大叔笑话……
8. 몸에 좋지않은 청바지는?
- 对身体不好的牛仔裤？（猜一位演员）
来源：tvreport
答案是「柳海真（유해진）」，因为韩文的「유해」是「有害」的意思，刚好和「柳海」同字，而牛仔裤（Jean）的韩文则是「진」，和「真」的字一样，因此有害的牛仔裤就是「유해진（柳海真；有害Jean）」，被网友拿来做成大叔笑话。
9. 눈이 좋은 사슴은?
- 眼睛很好的鹿？（猜英语短语）
来源：Naver
答案是「굿아이디어（Good idea）」，因为英文「idea」可以剖析成「i（eye）dea（deer）」，小编选了一题跟韩语比较无关，让没有韩语基础的朋友们也可以玩玩看，这样大家有猜对吗？
10. 올해 산타는 내년 1월 9일에 온다네요.
- 圣诞老公公会在明年的一月九日出现，原因是？
其实这是先情因应疫情严峻时，和时事有关的大叔冷笑话。答案是「올해 12월 25일 새벽 도착 후 2주 자가격리 때문이다（因为12月25日凌晨抵达后，要隔离14天）」，虽然与韩文谐音无关，仅因为疫情关系大家都要隔离14天所以衍生出来的笑话，中文也是一样的道理呢。
以上就是小编整理的几个有趣的韩国大叔笑话，不晓得大家看得开心吗？赶快学起来问问身边会韩文的朋友、让大家都消暑一下！我们下次见
✨点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw
