韩国的特别地名

在韩国也有听到这些熟悉地名？首尔有中和板桥龟山！釜山有土城！西门由来是？

정영여영이

a year ago

哈啰，大家好，我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip。

＃韩国地名＃特色
＃韩国的台湾地名
＃土城＃板桥＃中和

大家知道吗？因为历史发展的原因，其实韩国绝大部分的地名都会有相对应的汉字，其中竟然也和我们熟知的地名有点雷同？一起看看这些地名的由来，补充些不同的冷知识吧。

1. 板桥（판교）

京畿道城南市的「板桥（판교）」，名称由来为久远之前，汉江支流的「炭川（탄천）」这里有座木桥，并将其取汉字化，板桥地名于焉而生，和台湾新北板桥旧地名「枋桥」类似，原意都是木板所制成的桥。

韩国板桥是在近20年的新市镇计划之一，这里如今多为地贵的商业区，韩剧《请回答1988》中也提到当时的板桥都是农田，但现在已经是韩国最贵的地区之一。

2. 土城（토성）

去过釜山甘川洞文化村吗？前往甘川文化村最快的方式，就是搭到土城站（토성역）之后转公车，而「土城」的汉字也和新北市土城一样，由来则是当年朝鲜时代，为阻止倭寇侵略，此地用土堆起城墙而有土城之名。

台湾的土城地名由来，也和过去筑起土墙作为防御的名字颇为类似。

3. 中和（중화）

不只是新北市有中和，首尔也有「中和（중화）」哦。而「中和」的旧地名原本是取中村、下村合之的「中下（중하）」，但后来编入首尔市后，经过住民反应，这个名字实在不太好，将下（하）改成和（화）。

4. 新浦（신포）

仁川的新浦洞发音与台湾的地名「新埔」类似，最早可追溯至日本殖民前，这里靠近大海，地势有著向大海裂开的感觉而使海水进出，名称于焉而生。原汉字为「韩浦」，而后改为「新昌」，最终在1946年以「新发展的浦口」之意而更名为「新浦」。

5. 龟山（구산）

首尔地铁6号线有个站叫做龟山站，理由是附近的山形样态呈现龟形，所以取名为龟山洞。比较特别的是，韩国古代文献《舆地图》、《海东地图》中，就可以看到这里的旧地名也被称为「龟山」。

6. 松山（송산）

台北或是日本都有「松山」，而韩国除了京畿道议政府与高阳的松山洞，华城市的「松山新都市」与松山洞都有「松山」之名。

但论跟历史比较相关的，则是高阳市的松山洞。从德夷、加佐、九山三个村庄合并而成，这一带到处都是与松树有关的地名，因此在历史缘由上便略知一二，另外，这一带也是朝鲜王朝中称作松树较多的山区，因此得名松山。

7. 回龙（회룡）

韩国有非常多个「回龙洞」，在京畿道议政府、全罗南道、仁川、庆尚北道等地都有，共通点都是地势、位置较为蜿蜒、曲折，远处看就像龙的回转，因此汉字地名都称为「回龙」，和台湾回龙的地名由来有点类似，取龙穴等形象之意。

8. 上水（상수）

位于弘大、合井一带的上水洞，相信许多人都去过吧？这个地名也和香港新界北区西部的市镇「上水」同名。

上水于朝鲜时期的名字是「上水溢里（상수일리）」，而原本就江边上边的村庄称为「上水」，江边下方的称为「下水」。不过卧牛山路这一带的上水洞，在1957年实施郊区规划事业之前其实是公墓，埋藏了当时都城人民、以及日后日本殖民时期的日本人尸体。

9. 明伦（명륜）

首尔有明伦洞、釜山与京畿道原州也有，地名由来也如出一辙，都是和历史发展中的教育有所关系。

首尔的明伦洞位于成均馆大学一带，源于朝鲜时代地方乡校的上位教育机构、最高学府聚集于此，取其「明伦」之意成为这一带的地名。而釜山的明伦洞也可从《东莱府志》记载略知部分，朝鲜时代乡校所在的村庄通常被称为校洞或校里，而明伦新地名的由来，则是为了与新旧校洞做区别。

10. 西门（서문）

说到西门，大家第一个想到的应该是台北的西门，但韩国到处都有「西门」，原意就是「城都西侧的门」。

韩国最知名的西门就是大邱「西门市场」，原名为大邱场，与平壤场、江景场并称为朝鲜时代三大场（市集），经历壬辰倭乱和炼油之灾后，变得更加发达。而随历史发展，大邱这些市场接连合并，行程了大邱邑内场的完整市场网，并在1920年代迁移至今日的位置，也因位于大邱邑城西侧，因此称为西门市场。

以上是韩国特别地名的由来，不知道大家还想听听看哪个地区的故事呢？也欢迎留言跟我们分享哦，各位亲估们，我们下次见。