logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

韩国人不喜欢香菜?

今天是「国际香菜讨厌日」韩国人也不爱香菜?旅游书教「不要香菜」翻译

마타티카
4 years ago
韩国人不喜欢香菜?

哈啰,大家好,我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip


#韩国香菜#战争

大家应该都对香菜不陌生吧?在亚洲料理食谱中,香菜是许多佳肴的必备材料,但也同时是许多人的恶梦,并认为香菜是邪恶的存在。


对大部分韩国人来说,香菜味道可是生命中鲜少体验过的味道,对于第一次闻到香菜的人来说,可是一大冲击,也是最害怕的气味之一,因此在韩国料理中,香菜可是几乎没出现过。


🤞🏻 Creatrip Youtube上线啰

点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈点我看旅韩必备网卡/票券/一日游折扣



韩国人不吃香菜?

香菜

来源:Naver

香菜的韩文是고수(Go-Su),和许多亚洲菜式不同,韩国料理会加入葱、大蒜,但却不太加入姜或是香菜等气味较重的食物入味。


一部分的原因是因为韩国不种香菜,使得韩国人对这道蔬菜的味道与样子相当陌生,加上万一不小心,在毫无防备的情况下体会到香菜的味道,便会过度冲击味觉。因此在韩国的海外旅游书上,也出现了「不要加香菜」的各类语言翻译教学。


不过大家有想过吗?即使韩国料理多数都是重口味,但为何韩国人还是会害怕这类气味重的蔬菜呢?


韩国 香菜

来源:Dispatch

与香菜类似,九层塔、芝麻叶也是味道相当重的蔬菜,但对韩国人来说,芝麻叶是从小吃到大的食物,跟香菜比起来,算是熟悉的味道,因此普遍接受度高。但换做香菜就令人恐惧,这也是为何许多外国人刚开始都无法接受芝麻叶气味的原因。


在一些小菜中如凉拌橡果中,偶尔能看到香菜身影,但因为它过于浓烈的味道,都会被韩国人挑出来甚至整盘不吃,也使得香菜在韩式料理中出场的次数越来越少。


但也多亏中华料理、麻辣烫、火锅店在韩国的占有率越来越高,香菜也不致于在韩国消失。


韩国人 香菜

来源:Dispatch

而这也是为何,韩国人对于台湾卤味感到新奇的原因。


因为在韩式料理中,大多是「炖」,并没有太多要以药包进行「卤」的料理,因此台湾的八角、当归、桂皮、甘草、花椒等卤包材料,味道都过于刺激,也和香菜一样成为令韩国人抗拒的香料。




大家敢吃香菜吗?虽然有研究表示讨厌香菜是因为基因问题……但小编觉得其实就是习不习惯的问题,小编小时候也不敢吃香菜,但长大后就突然爱上了那独特的香气,加入了邪恶的香菜教义了。


随著02月24日为「国际讨厌香菜日」,大家也来分享一下你是香菜派还是恨香菜派的呢?


🤞🏻 Creatrip Youtube上线啰

点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈点我看旅韩必备网卡/票券/一日游折扣