logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

韩国的民族情感

为何韩国人爱说「我们」?团结的反面就是排他?韩国人的亲密行为代表认同?

user profile image
Jeongyeong Yeo
6 years ago
韩国的民族情感

哈啰,大家好,我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip


#韩国文化#我们
#Wuli#集体#同伴
#认同感#群体意识

大家应该知道,韩国的团结性与民族性是世界有名的,人与人之间的距离,也很容易因为地缘、亲友关系而变得相当亲近,而这种「亲密」程度,是超乎大家所想像的,不只一起吃饭、一起去汗蒸慕那么简单,而是发自内心的「认同」。


这样的亲密,也影响到韩国人对于群体与个人之间的界线。今天要介绍的韩国文化,是韩国人民族性上的情感文化,说不定能解释一下「为什么韩国人是这样」或「为何韩国人总爱说『我们』」的这种疑惑。


🤞🏻 Creatrip Youtube上线啰

点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈点我看旅韩必备网卡/票券/一日游折扣



韩国人的「我们」意识

历史发展

A map highlighting Korea


对韩国人的既定印象,便是非常团结、排外的国家,其实这在历史上也有渊源。位于东亚版块的边缘,与亚洲大陆连接又靠海,因此在政治上被陆地、海洋强权统治过。也因历经韩战,造就韩国人内部相当强烈的「集体」意识文化。


韩战后,大韩民国挺住了38度线以南区域,但战后的衰败,让韩国几乎被世界遗忘,是靠著自身的努力,创造起汉江奇迹、成功举办1988汉城奥运、成为亚洲四小龙、打造科技产业王国,甚至在文化上以Kpop影响世界。

The flag of South Korea featuring its iconic taeguk symbol and black trigrams surrounded by a white background.

对韩国人来说,「我们」曾经是被世界强权摆弄的争权工具,但现在,「我们」成为了世界经济强国之一,那种发自内心的骄傲感,让一起走过这段艰辛时光的韩国人,缔造了坚强的民族意识。




韩国人的「我们」意识

为何总是会说「我们(우리/Wuli)

Korean calligraphy with the words

不管是在韩剧,还是看韩国人说话、打字上,都很常看到他们很常说「屋哩(Wuli)」,尤其是自称韩国的时候,他们会说「우리 나라(我们国家 / Wuli Nala)」居多,究竟这个「우리(我们)」的意义是什么呢?


对韩国人来说,说著「我们」已成为习惯,也是一种发自内心的认同意识:「这个不是我的,也是你一起拥有的」,或者是那种「我们是一起的啊」的那种亲暱感。


比起日文或韩文来说,中文没有太多规范,顶多在用字中会有不同。而日文有句俗语「即使亲密也要保持礼仪(亲しき中にも礼仪あり)」,和韩文又有差别:韩文在礼仪的话语结束后,发现两人是可以变得亲密的对象,就会开始轻松地说话。


这也是为何刚认识新朋友时,都会有礼貌地对彼此说话,但久了、熟了,甚至只要一眨眼的功夫,就会开始变得亲密起来,这点在日剧与韩剧中,也能看出明显差异。跟韩国相比,日本似乎一直都有种「相敬为宾」的感觉。


Two people showing platonic affection, highlighting Korean cultural aspects of skinship and closeness in friendships.


而「为何『要』变得亲密」则是最重要的关键。


韩国人的民族、认同意识强烈,换句话来说,便是起初的戒心与距离感高,但在对话过程中,确认了年纪、身分,其中只要有一个理由,两个人就可以变好,而且是当下立刻转变,甚至是连带地关心到对方的家人、朋友等等。


A group photo of friends or family, demonstrating the strong sense of togetherness and community in Korean culture.


不管是地缘、亲缘,甚至是韩国人小时候那种住家附近的小区(洞内),只要发自内心地认同了、并毫无保留地付出,就可以变得相当亲密。这种付出的程度,是各位永远无法想像的,这也是为何当《请回答1988》热播,造成超高收视率理由,便是成功唤醒了韩国人心中那种遗忘已久,与亲友的「亲密感」。




韩国人的「我们」意识

会有什么亲密举动呢?

第一个改变的就是说话方式,从尊敬对方,我于卑位的「敬语」,转变成相当亲近、简单的「半语」,而那种不再互尊互卑的对话方式,其实是非常没有压力的。


Two people with bunny and Minnie Mouse hats sharing common interests, indicative of casual and fun interactions in Korean culture.


另外,就是同性之间的Skinship,因此在韩国,你会看到女生勾著手逛街,甚至男生肩搭肩去喝酒,甚至是同性好友一整天腻在一起的样子。就连家族也是:一起去洗汗蒸慕,爸爸或妈妈在路上牵著儿女的手,这些对韩国人来说,都是一种「亲密」的正常行为。


A communal pot of Korean army stew with various ingredients, symbolizing shared meals and unity in Korean dining culture.


在饮食上更是可见一斑,什么都是一大锅,什么都是大家拿著筷子、汤匙在锅中捞来捞去,这样一起吃一盆菜的样子,对韩国人来说,也是种「展现我们是一体」的象征,不必像外人那样见外、分成你的碗、我的碗那样。




韩国人的「我们」意识

「我们」的反面:你们

Illustration of two people waving South Korean flags, depicting national pride and collective identity in South Korea.


团结的另一个反面,就是异己,当然不只韩国,普遍上都是这样,尤其在国外会更明显,同一个国家的人走在一起,形成比较是自己的生活圈。但韩国人似乎更为偏重一点,若一同在他乡,确实是会无时无刻黏腻在一起的。


同一个社区、同一个高中、同一个大学、同一个社团、同年退伍、同一个公司,甚至是同一个国籍,对韩国人来说,在「我们」的最低认知中,普遍都需建立在「我们都是韩国人」的情况下。


South Korean passport illustrating national identity and a shared sense of Korean citizenship.


也因此在国族认同上,身分较为敏感的侨胞、朝鲜族、在日韩人、在韩日人、外籍新娘(与丈夫)等,在「是不是韩国人」,或是「能否被称为『韩国人』」的立场上,一直有许多辩论。




韩国人的「我们」意识

这样民族意识的缺点?

前面提过这个情感强烈的韩国文化,所带来的特色之一,就是会包容,并为了亲密的人付出许多,也一旦当自己身边亲近的人做了不好的事,往往都会不理智地包容,甚至一同沦陷。

Image of hands in handcuffs, representing consequences and issues related to collective behavior and accountability in society.


认为与自己相当亲密的人,如果不遵守法律或是做错事,是没有关系的,也因此南韩社会总是不定时地爆出震惊全国的丑闻与社会消息,例如前总统闺蜜干政、权贵心态等等,在韩国已经有越来越多人意识到这个部分,并努力改进中。


另外,因为这种亲密也连带影响到「私领域」的界定,把公共空间当成私家空间,或是公车、地铁上过于狭窄的位置,以及一眼就可以看到隔壁手机正在滑什么的距离,对韩国人来说,这样的「亲近」是真的需要的吗?


Crowded subway scene showcasing intimacy and public space sharing, a norm in busy South Korean urban life.


其他层面也是,那种「我们」的集体认同感,很容易会变成一种勒索工具,例如「别人都来了,你为什么不来我们聚会」,或是「他们都捐钱给我们教会了,但你为何不捐」的这种压力,建立在既有的亲密关系上,反而成为一种死死绑住的绳结。


「我们」的概念,若无限上纲成为以「我」为中心的想法,则会引人诟病,甚至相当危险。




韩国人的「我们」意识

韩国人的排外情绪?

Person sitting alone against a brick wall, reflecting on themes of exclusion or feeling isolated from a cohesive group.


韩国人普遍有相当强烈的情感,对于同乡出身(地缘)就是亲近的最佳途径。反之,韩国人在面对那种「非我大韩民族」的态度,也会有种跟你不太亲近的感觉。虽然因人而异,但在韩国的相关制度,以及普遍社会风气下,偶尔仍会感到这一点也让人蛮难过的。


Helping hand gesture symbolizing support, trust, and cooperation within interpersonal Korean relationships.


在韩国工作、读书,就算再怎样想积极融入韩国人的圈子,除了语言问题之外,最终也还是会因为来自不同文化背景,而感到一种疏离感。




总是说著「我们」的韩国人,这种团结与集体意识,看起来真的有点令人羡慕,但在这样过度要求群体的情况下,「自我」以及相关私领域,是很容易消失的。


不知道大家怎么想呢?有其他想法,也欢迎留言告诉小编哦。各位亲估们,我们下次见。


🤞🏻 Creatrip Youtube上线啰

点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈点我看旅韩必备网卡/票券/一日游折扣

其他延伸阅读
Conceptual image illustrating the diverse backgrounds of K-pop group members, highlighting multicultural aspects in South Korea.KPOP外籍成员
Image representing Korean national traits, tying into cultural discussions and social behavior.韩国人的特征
Scene illustrating the integration of foreign elements and language in South Korea, emphasizing the global influences on Korean society.外国人用字更改
Artistic depiction of ancestral lineage, exploring historical roots and identity in Korean society.韩国人的祖先?
FAQ
由 AI 生成