韩国「韩文节」文化
韩文很伟大？10/9的「韩文节」也是国庆日之一？古装剧中为何说韩文写汉字？
哈啰，大家好，我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip。
#韩国韩文节#10月09日
#国定假日#韩文字起源
10月09日是韩文节（한글날），纪念韩文诞生庆祝的日子，也是韩国五大国庆日之一。
但大家清楚韩文的相关文化背景吗？韩文又是怎样出现的呢？世宗大王发明的韩文，给朝鲜半岛带来了怎样的变化呢？一起来认识这个对韩国人来说，最为重要的节日之一吧。
✨点击我关注我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw
韩文节的由来
韩文最早的起源可追溯至1446年，世宗大王颁布《训民正音》，象征韩文（谚文）的诞生。
在这之前，韩国虽然讲韩语，但因为没有属于自己的文字，而是使用汉字作为书写，只有上流阶层的人可以使用并认读汉字。
而世宗大王为了使得文化能够上下流通，促进知识传播，创造了谚文（韩文字）。1928年开始，韩国政府感念世宗大王以及谚文的得来不易，将每年10月09日定为「韩文节」，为五大国庆日之一。
韩文是由世宗大王及集贤殿学者一起创造，富含韩国人想法的文字，而且近年来，因为Kpop影响，很多人开始学习韩文。
什么是训民正音？
世宗大王即位满28年的某一天，颁布了记载韩文字的《训民正音》。
在那之前，韩国人虽然是说韩语，但主要是用汉字进行书面资讯流通，但自从韩文字被创造出来后，韩文、汉字开始交互使用；《训民正音》的意思是「教导百姓正确的发音」，世宗大王颁布的《训民正音》中，也记载了创造韩文的目的、起源及标记方法。
韩文诞生的起源
韩国过去为「书不同文」，虽然讲着韩语，但书写与资讯传递仍以汉字为主，而汉字因为太难，一般百姓根本不会写也看不懂，只有支配阶层的上流贵族才懂汉字，在古装剧中都能看出这段历史。
因为不识字，就无法读书，便无法习得知识与道理，即便犯了罪也不懂为什么会犯罪，或想要申诉自己委屈，也因不懂汉字而无法申诉。
世宗大王怜悯百姓，努力研发出能让百姓简单学习的字，韩文（谚文）于焉而生。
结合了语音学、天文学、文字学等多样领域，世宗大王过于研读，导致视力下降，几乎变成盲人。
不过即便视力损失了，他还是坚持为了百姓而努力创造文字，却在即将发表时，被支配阶级的贵族反对。
他们认为，如果有了韩文字，那么百姓就会变得聪明，日后难以命令、支配了。但是世宗大王无视臣下们的反对，公开发表了韩文字，也让韩文成为世界上最新创造的语言之一。
韩文的原理
《训民正音》里面所标记的文字体制，正是所谓的谚文字，由19个子音跟21个母音所组成的，只要看到字，就可以念出来，是十分方便、简单的文字。
来源：zoozeros.egloos.com/m/1333096
首先，韩文字当中的子音：ㄱ（g）、ㄴ（n）、ㅁ（m）、ㅅ（s）、ㅇ（ng），将人类的发音器官形象化后创出的，世宗大王以ㄱ、ㄴ、ㅁ、ㅅ、ㅇ等子音作为基础，再创出其他的子音。
而母音ㆍ（a）、ㅡ（eu）、ㅣ（i）则是根据天、地、人的形象所创出的，「ㆍ」是天、「ㅡ」是地、「ㅣ」是人，用这三个母音就可以创造出21个母音。
也因此，韩文一共有40音，对入门者来说，韩文可说是世界上最简单就能学会念法的语言之一，也可以表现出世界上所有的语言与文字，写法也相对简单。只要懂了原理，看到所有韩文就可以念出来呢。
而且对韩国人来说，这是唯一一个利用国家体系创造出的文字，也是少数自成一格的文法语系，可说是十分骄傲。
而且韩文的存在，使得韩国文盲仅占1.7%，这个数量也随着时间减少。
最重要的是，韩文还被UNESCO指定为世界遗产，一些没有自己文字的少数民族，也因为韩文的便利性（可以快速写出发音），而将韩文指定为官方语言。
韩国的去汉化
相信大家应该知道，韩国仍是存有汉字，虽然比例非常少，但在新闻、媒体、广告中也还会出现，小编写出一些韩国仍会用的汉字给大家参考。
- 美：美国（新闻）、美丽（综艺)
- 朝、北：北朝鲜（新闻）
- 大、中、小：尺寸（店家）
- 中：中国（新闻）
- 尹：尹锡悦（新闻）
- 日：日本（新闻）
不过除了这些之外，许多韩国人（中年至老年人），其实都还是看得懂许多汉字的。
1948年，大韩民国政府成立，虽然以韩文为主要用字，但汉字与韩文混合使用的局面维持了非常久，从过去的报章杂志即可看到相关佐证。
而且可以看到的是右上角，当时的韩国还是使用开天概念中的檀纪纪年（开天节介绍点我看看），虽然韩文也不少，但整体来说都非常易读。
是直到1971年起，韩国才开始去除中小学的汉字，并在1988年取消一切汉字，从这个时候开始进入几乎的去汉化时期，直到1999年才解除汉字使用的部分禁令。
历史上最经典的去汉（中华）化的象征，则是2005年，当时还叫做汉城的「서울」，汉字型改为今日的「首尔」。
不过随着韩文字没有那么多，衍生出许多同音异义的字，这也是为何韩国还存有文盲的原因之一，外来语、同音异义等等，有部分人开始宣扬汉字教育，因此在高中与大学，汉字也重新回去部分修课项目中。
其实只要有韩文的一点知识，就会发现其实韩文发音和汉字发音非常类似，而且甚至还可以从汉字中，推敲出韩文意思。
不过知道这些不同的文化，是不是感觉很有趣呢？这也是学习外语的乐趣之一呢。各位亲估们，我们下次见。