哪个大学外国学生最多？

庆熙大学外国学生人数为4,439人（2023年基准），中国学生3,071人，占69.1%。此外，庆熙大学位于回基站，属于首尔东大门区。

首尔哪区开始整顿招牌？

首尔东大门区开始实施整顿并由建设交通局城市景观科发布「外语招牌韩文并记指南」。该区因庆熙大学周边中文招牌增多而采取管制措施。

《옥외광고물 등의 관리와 옥외광고산업 진흥에 관한 법률 시행령》第12条第2项规定，广告物文字如无特殊原因需以韩文标示。但查处多以行政指导为主，缺乏处分。

法规前提为建筑物在4层楼以上或招牌面积达5平方公尺以上才需强制记载韩文，少于4层楼或招牌面积未达5平方公尺则不受该法规影响。

业主指出若店家申请商标也可仅放外语，例：星巴克以「Starbucks」标注并未特别标注韩文「스타벅스」，业主认为政府限制存在大小眼。

庆熙大学外国学生人数为4,439人（2023年基准），中国学生3,071人，占69.1%。 此外，庆熙大学位于回基站，属于首尔东大门区。

首尔东大门区开始实施整顿并由建设交通局城市景观科发布「外语招牌韩文并记指南」。 该区因庆熙大学周边中文招牌增多而采取管制措施。

韩国店家招牌只标中文惹争议！未标韩文无法可管？店家批「为何星巴克可以」

Jeongyeong Yeo

3 years ago

来源：hankyung

哈啰，大家好，我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip。

＃韩国招牌＃中文
＃争议＃韩国法规

韩国近期针对店家招牌未标明韩文，而是其他非外语的事件产生了争议。

起因是首尔市36所大学当中，位于回基站的庆熙大学外国学生人数为4,439人（2023年基准），排名第一；其中，中国学生比例为3,071人，占了69.1%，当地商家为了瞄准中国市场，只挂上中文而没有韩文的店舖越来越多。

不懂中文的韩国人造访店里，总是不清楚这里卖什么，引发了价格不透明或消费纠纷，庆熙大学所在的首尔东大门区也开始实施整顿，建设交通局城市景观科发布了「外语招牌韩文并记指南」，并进行了管制。

在將日文用作招牌名稱的商店前景，大廳的一側寫著“天辺居酒屋”字樣，顯示不需要強制韓文標記的規範情況。圖片來源：부산일보

仅记载日文之招牌（来源：부산일보）

用中文標示的駕校招牌，中國字“萬成中文駕校”清晰可見，顯示中文日益成為大學附近招牌的主軸。圖片來源：hankyung

仅记载中文之招牌（来源：hankyung）

根据韩国法规《户外广告物等的管理和户外广告产业振兴相关法律施行令（옥외광고물 등의 관리와 옥외광고산업 진흥에 관한 법률 시행령）》第12条第2项规定，韩国的广告物文字如无特殊原因，需以韩文标示。

只是即使有相关法规规定，查处时，除了行政指导之外，没有相关处分，因此法规也存在著局限性。

在招牌上以日文“ハイボニ”標示的日本餐廳，其外部閃爍的霓虹燈和日文字體突出了以非韓文的語言為主的展示方式。圖片來源：부산일보

仅记载日文之招牌（来源：부산일보）

追根究底，该项法规还有个前提，则是建筑物在4层楼以上，或招牌面积达5平方公尺以上，才需强制记载韩文。也就是说，若店家规模少于4层楼，或招牌大小不大，就不受法规影响。

位於韓國的星巴克大樓，夜晚燈光柔和照射，使其英文標識“STARBUCKS COFFEE”更加醒目，體現商標不受韓文標識限制。

也有业主提出抗议，表示店家若申请商标，也可在招牌上只放外语，例如星巴克咖啡在韩国多以「Starbucks」标注，并无特别标注韩文「스타벅스」，政府相关限制是大小眼。

FAQ

由 AI 生成

‌