哈啰，大家好，我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip。
＃韩国住址＃两种
＃为什么＃历史介绍
不晓得大家来韩国玩时，有没有发现过「韩国有两种地址」的这件事情呢？这个疑问相信可是深藏在许多人心中多年吧？
今天小编也来跟大家说说，为何韩国会有两种住址，而如今是以哪种地址为主书写的知识吧。
✨点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw
韩国为何有两种地址？
1. 地番住所、道路名住所
来源：wiki namu
在这之前，我们需要了解韩国地址的两个名词，一个是「地番住所（지번주소）」、一个是「道路名住所（도로명주소）」，这两种都是韩国的编排系统。
「地番住所」是日本殖民时期，政府以分配给每个地块的土地编号作为住址，同时也是韩国最初的住址系统。2011年07月29日起，韩国「道路名住所」地址制度上线，与原有地番住所一起使用，最后是2014年起全面更新为「道路名住所」，目前两个系统仍混合使用。
韩国为何有两种地址？
2. 地番住所是什么？
네이버 블로그：두유노우
「地番住所」是种透过汉字以及对土地进行编号，来编制地址的方法，基本上的表现方式，就是「ㅇㅇ市ㄴㄴ区ㅁㅁ洞123-321」这种编排。
这类地址形成的标准，是例如某洞的一块土地分成10个区域，编号1号区域中，拥有建物或土地所有者有20名，那么这里的土地就会分成某某洞1-1、1-2、1-3到1-20；假设1-1号土地被分割，形成建物或其他标的（与原有1-1有所区别），那么这里就会变成1-11，而不是1-1-1或1-2。
理解上可能有点困难，但如果换成地图，就会好懂些。
例如地图的新沙洞一带，分成了五百多个区域，而在贴出来的第五百多个区域里，里面会再细分建筑物或区块，这时就以「5XX-N」代替。
假设未来521-17的建筑物拆除，原址再建两栋建筑物，新的地番住所就会变成521-171、521-172，隔壁原有的大楼仍然是521-16。
因此随著数字增加，大家也能稍微看一下这里开发的程度为何，不过因为数字没有规律，查找住址时会有困难且不方便（连续的号码可能在地图上不相邻；不相邻的号码可能在地图上非常接近），因此才有以「道路名」为主的「道路名住所」系统出现。
韩国为何有两种地址？
3. 道路名住所是什么？
道路名住所就是台湾人比较熟悉，也相对直观的以「路名」加上编号为主，例如「ㅇㅇ市ㄴㄴ区ㅋㅋ路123」这种地址。
这样的地址形式常用在台湾、日本、美国等地，由于道路名称较好理解，加上「街（길）」或「番街（번길）」为某条路上的分支，概念类似于台湾人熟悉的「巷」以及巷下的「弄」，而编号也是连续为主，查找起来较为方便。
至于「洞（동）」就像台湾人常说的「邻」，是为最小的行政区分单位。
韩国为何有两种地址？
4. 为何会有两个住址呢
来源：wiki namu
不晓得大家会不会好奇新的「道路名住所」政策全面实施后，旧的「地番住所」为什么没被取消呢？
这是因为有些土地、田地、山林没有道路，所以无法标上道路名称，仍仰赖著过去的地番住所作为地址分类，加上众人习惯旧有地址，因此目前两种系统都可使用，只是在寄送货时，大部分人都会写新住址，也就是「道路名住所」。
韩国为何有两种地址？
5. 现今的住址系统完善了吗？
네이버 블로그：두유노우
虽然韩国政府推行「道路名住所」，但由于公寓数量迅速增加，道路名住所系统无法准确且快速更新，因此民众们会将公寓、大楼名称放补充栏位，例如「ㅇㅇ市ㄴㄴ区ㅋㅋ路1街23 ㅊㅊ大楼 710号」这种形式。
而大家在订网购时，自动输入的清单会显示到街，但下方还会有增加栏位，让用户自行填入公寓名称及（楼层）号码，显示系统无法确切换算该栋大楼有几户、几楼的部分。
虽然感觉目前的住址系统也还是有一点点不方便，但仍比地番住所的住址系统好多了。
因为在韩国，如果没有填上大楼名称，快递员有的时候会还会找不到是哪栋建筑。不过在台湾，就算没有填上大楼的名称，也还是可以找到正确的住址。
以上就是小编整理出「韩国住址系统」变化的原因，没想到中间还有这么一段故事，果然现今一些令人疑惑的韩国现象，都是有相当深刻的原因。
大家还好奇什么冷知识吗？欢迎下方跟小编留言分享。
