哈啰，大家好，我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip。
＃韩国人眼色
＃韩国文化
要在韩国生存，最重要的，就是懂得韩国人所说的「眼色（눈치）」，也就是日文「阅读空气」以及英文的「Sense」，甚至是中文里的「察言观色（看脸色）」，违反了，可能就会被骂白目？
但对韩国人来说，眼色到底是什么？而要怎么做才能真正地学会看眼色，并受到欢迎呢？一起看看小编的介绍吧。
✨点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw
眼色的意思
根据韩文的标准辞典中，眼色（눈치）的定义为「根据不同情况，即时了解他人的心情」。
感觉起来有点抽象吧？但其实这非常好懂：根据不同情况或他人的反应，拥有随机应变的能力就称为「眼色」。这里并不是指一般的关心他人，而是为了顺应情势，从自己进行不一样反应、行为的才能称之为眼色。
有些人会说，看眼色是属于韩国人的特别能力，因为同一句话，会根据现场气氛以及与对方的关系，而产生不一样的结果。
但小编认为，这是每个人都基本具备的能力，只是在于擅不擅长。
比起其他地方，韩国人特别把「看眼色」视做为一种能力，在适应社会时是相当必须、重要的一个环节，也因此在畅销书排行榜上，时常都可以看见所谓「提升眼色能力」的各类书籍。
为何需要眼色？
为何在韩国，学会看眼色那么重要呢？其实这与韩国人急躁的个性有关，根据情况不同，依据自己的Sense、进行快速应对是非常重要的。如果慢吞吞的，甚至什么都不做、什么都不懂，韩国人就会感到非常郁闷，有些甚至还会生气。
另外，韩国人也非常在意他人反应，与强调个人优先的西方文化圈不同，亚洲人当中尤其是韩国，对团体生活非常熟悉，对于他人想法、反应都非常敏感，不希望别人因为自己而感到麻烦、郁闷。
同样的，更不希望自己为了他人而不快。
与眼色有关的字句
韩国文化中，眼色占据了很大的一部分，因此在综艺、影视中都能听到关于眼色的展现。但对外国人来说，应该有点难以理解「眼色」的实际样貌吧？
眼色很快/有眼色/眼色很慢/没有眼色
- 눈치가 빠르다/ 눈치가 있다/눈치가 느리다/눈치가 없다
韩国人认为，有Sense的行动就是根据情况，自己可以快速解决事情，就如同小编所说，韩国的眼色与英文Sense是类似概念。
对很会处理这类事的人，韩国人会以「眼色很快」或是「有眼色」来称赞；相反来说，若是看到了仍不进行处理，甚至反应慢半拍，就会以「没有眼色」或「眼色很慢」来责备。
看眼色
- 눈치를 보다/살피다
为了快速行动、反应，需要懂得察言观色的行为称为「看眼色」。
特别是周遭情况万变，或因自己的因素导致气氛变化时，别人的视线与意识也成为「眼色」中给予自己的反馈，学著怎么「看」就成为韩国人所说最重要的能力之一。
有个例子是《我的室友是九尾狐》播出时，惠利和张基龙就像真正的恋人，展现了非常好的默契，不少网友也担心惠利的男友「柳俊烈」心情会如何，便搞笑地要惠利跟张基龙，多多注意一下柳俊烈的眼色，别再放闪了。
由于看眼色是韩国生存技能之一，就衍生出太过注意他人眼光，让自己焦虑、压力过大的人，称之为「太看眼色的人（눈치를 너무 많이 보는 사람）」。
注意眼色
- 눈치를 챙기다/채다
和刚刚介绍的「看眼色」意思相近，但察觉、注意眼色是更进一步了解氛围，并找到该怎样去行动的意思。
看眼色行事
- 눈치껏 행동하다
意思是看眼色、掌握氛围后，再做出相应的行动，虽然和上一个词汇很像，但这个的实践力度更强。
给点眼色/注意眼色/没眼色吗？
- 눈치 주다/눈치 챙겨!/눈치가 없니?
多数韩国人看到那些不擅读懂氛围，没有Sense的人都会感到不舒服，或出声提醒。这种行为称为「给眼色（눈치 주다）」，若是熟一点的人，则是会用有点骂人的口吻，去提醒对方为何没有眼色、不懂眼色吗？以做为提醒。
与眼色有关的事例
日常生活里，一些小细节其实都与「眼色」有关。
例如搭大众交通时，在票口前没事先准备好卡片，可能就要承受他人的「眼色」；等公车时，公车司机通常看到站牌前等著的人并没有因为自己的到来，而抬起头或目视，通常就会直接过站、不停以节省时间，这是韩国司机的「眼力」。
包括与陌生人并肩同座，要下车前会先慢慢收拾东西，提醒其他乘客要缩起膝盖，腾出空间让人下车，这也是所谓的眼力。
是搭乘电梯时，你是最后一个进电梯的，也要记得在确认无人进入后，要按下关门按钮。这是顺应了韩国人急躁个性而有的眼色，万一什么都不做，只是呆呆地站著，电梯里的其他韩国人可能会感到非常郁闷。
看到博爱座，年轻人不入座是韩国人的群体「眼色」。
一般时候，年轻人让座给长者，而韩国长者拒绝时，其实并不是真正的拒绝，只是为了表示感激之意；这时年轻人若还继续坐著，反而显得尴尬，因此就要再问一次，长者通常就会接受好意，直接坐下，这是在让座上的眼色。
来源：국민일보
还有一个部分，政府因为疫情而要求人民减少聚会，虽然长辈说「没关系，不用回家过节」，但心里面也还是很希望看到自己的儿女吧？因此作为能读懂眼色的韩国人，即使疫情严峻，多数人在重大节日还是乖乖地返乡过节了。
在过斑马线时，虽然车辆要礼让用路人，但若没有红绿灯，这时就是行人与驾驶的眼力考验了。
如果犹豫不决、在路口迟疑著要过不过，虽然驾驶会放慢速度，但也就会直接开过去，不会礼让，小编每次在这种巷子的眼色挑战都失败。
在团体生活如大学、职场里，眼色可说是最为重要的。
公司聚餐时，同事在帮忙放筷子、倒水时，其他人通常也不太会闲著，看是拿菜单还是拿纸巾；烤肉、倒酒时，后辈或忙内也要在别人提醒前，先自己拿起夹子烤肉、帮前辈们倒酒；点餐时，会顾及现场人数与大家的口味进行，这也是基本的眼力。
还有个蛮特别的部分，听课时，通常学生都不太会发问或主动回答，相信大家在看韩剧时，总会发现课堂上突出的学生背后，总有好几双炙热的眼睛在盯著看吧？
至于下班的部份，大家是否也有过这种经验？明明可以下班了，事情也做完了，但前辈和其他人都还没走，为了顾及他人眼色而不敢离开，硬是待在公司待了一阵子才走。
韩国以前的这类下班「眼色」文化非常严重，但近年来为了减轻大家压力，许多公司（包含小编）就采取自由上下班时间制，把大家上班的时间错开，自己事情完成后，就无需看别人脸色，可以直接下班了。
其他如一般打工职场，老板也会希望自己请来的兼职能拥有眼色，不要永远说一做一、说二做二，而是举一反三，自己学会找事情做。
眼色真的是好的吗？
近期，某间店出现了这样的评论，点了辣味炸鸡的消费者发表负面评论，表示自己和孩子一同用餐，如果店家能有「眼色」，别做那么辣就好了。
这样的恶评引发了争议，因为他自己并未向店家要求减辣，反而以「眼色」作为攻击的部份、责怪餐厅，是相当不负责任的发言。
读懂眼色、适应情况而做出反应虽然是个人的Sense，但并不是无上纲地要求别人要100%理解自己，或把「看眼色」当成一种读心术，自认为能完全理解他人，这样做反而会造成彼此的心理负担与压力。
适时的看眼色其实非常重要，能够让生活增加默契，但当越来越多人超出「眼色」的界线，就会适得其反，让每个人绑手绑脚，甚至衍生出社会问题与心理疾病。
不知道大家怎样看待韩国的「眼色」呢？欢迎留言跟我们分享喔。
