logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

为何韩国女性不需要冠夫姓?

日本、台湾早期「冠夫姓」制度,为何韩国没有?男女结婚后需至娘家住10年?

마타티카
4 years ago
为何韩国女性不需要冠夫姓?

哈啰,大家好,我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip


#韩国女性#冠夫姓?

在过去的亚洲文化圈中,时常可以听到女人在结婚后,需要冠上夫家姓氏的这种说法。不只早期的台湾还有所谓「冠夫姓」制度,就连如今的日本社会中,也存有著女方在婚后要拔除原有姓氏,改从夫家姓氏的文化。


同在东亚文化圈的韩国有这种文化吗?从以前到现在,韩国女性结婚之后都不会更改自己的姓氏?今天一起来看看这个冷知识吧。


韩国姓氏的冷知识|点我

🤞🏻 Creatrip Youtube上线啰

点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈点我看旅韩必备网卡/票券/一日游折扣



韩国结婚的起源/历史

韩国 结婚 冠夫姓


自古以来,韩国的婚姻称为「婚约(혼약)」,是需要得到双方同意的联姻制度。而象征婚姻的另一个东西则是「婿屋制(서옥제)」,是娘家为了新婚夫妇而盖的一栋小房子。


这个习俗最早可追溯至高句丽时期,在结婚前,男方跪在地上三次,向女方的父母请求与之结婚,而得到女方双亲许可后,娘家就会在自宅附近盖出这间「婿屋」,让两人在里面生活。


韩国 女性 冠夫姓

来源:중학교 역사


因此在过去时,男性结婚时会说是「去丈家(장가간다)」。因为「丈」就是丈人(장인)之意,结婚后也是要住进去岳父(丈人)所盖的「婿屋」里,大约生活到孩子长至10岁左右,丈夫就可以带著妻子与孩子一同离开。


虽然这种婚姻制度,看起来对传统女性相当体贴,但其实也隐藏著一点父权社会的思想。


韩国 冠夫姓

来源:네이버

「婿屋制」的出现,是因为那些没有男丁后代的家庭,若是出嫁了女儿,可能会在短时间之内面临劳动力不足的问题;另外,结婚后仍保留女方家族姓氏的原因,也是因为韩国人注重血缘,也尊重女方父亲的血统,因此自出生到死亡,都不会改变女方的姓氏。

👉韩国传统婚礼文化



韩国女人没有冠夫姓过?

冠夫姓 韩国姓氏

来源:ildaro

韩国女性在婚后保留原姓氏的习俗,最早也可追溯至高句丽时代,不过这件事在日本帝国统治朝鲜半岛的20年代至40年代左右,产生了巨大变化。在日本殖民韩国时期,总督府引入了日本的「从夫姓」制度,不过这项文化在韩国光复后,就重新恢复以往。




不用冠夫姓的优点

文件的正名

韩国 女性 冠夫姓 ?


结婚后不用冠上或更改成丈夫的姓氏,对女性来说其实方便不少,因为各种文件都不需要重新登记,就算离婚,也不会因为姓名再次更改而感到麻烦。





保护隐私

韩国 台湾 日本 冠夫姓


在过去,男方只需要给猪肉、酒类作为提婚的礼物,并不需要给任何贵重的东西,女方也不会有种「卖女儿」的感觉。也因为结婚不是买卖,男性更不能因为与女性结婚,就将女性冠上自己的姓氏、视作己有物,同时也要尊重将妻子含辛茹苦拉拔长大的家人。


不需要改姓的优点也是可以保留自己的名字,也能为自己的婚姻状态保有隐私。




如何知道对方已婚?

冠夫姓 韩国习俗


其实对韩国人来说,婚戒的意义相当重大,大多数已婚夫妇都会戴著结婚戒指以表示对另一半的忠诚、爱情与尊重。因此想知道韩国人是否已婚,首先可以先看看他们手上是否有婚戒。


其他方式是因人而异,除了看婚戒,也可以透过询问对方的年龄稍微猜测一下。过去韩国人结婚年纪为25至27岁左右,如今却是越来越晚,平均年龄落在男性33.9岁、女性32.5岁。因此现在与30代的人聊天,大部分话题都会围绕在「结婚了吗」、「有稳定对象吗」上,对20代反而就不会这样问。




以上是小编整理的韩国文化,不知道大家有没有觉得很新奇呢?原本想说日本和以前的台湾都有冠夫姓、从夫姓的习惯,同样身处东亚圈的韩国,应当也有这类文化,想不到却没有呢。


希望大家会喜欢小编的介绍,如果有想看其他文化题材,也欢迎留言与我们分享。


🤞🏻 Creatrip Youtube上线啰

点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw

🎈点我看旅韩必备网卡/票券/一日游折扣