哈啰，大家好，我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip。
＃Kpop＃韩国时事
＃社会事件＃隐喻
不晓得对于大家来说，「音乐」是一个什么样的存在呢？小编认为，音乐最伟大的意义就是纪录当时社会的文化和故事。
今天，小编带大家看一下在无数粉丝心中认定为「神作」的Kpop歌曲，有的直接表明是「为了社会事件创作」，有的则是没有官方立场，以歌词、MV等符号进行暗喻，但「艺术」本身就没有绝对的对与错，因此希望大家放宽心来了解一下这些作品。
✨点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw
特殊意涵的韩文歌
Red Velvet〈Red Flavor〉
FACEBOOK：REDVELVET
专辑名称《The Red Summer》其实就可以看出端倪，呼应了美国历史上最大规模之一的种族暴力事件「红色夏季」。那时一战刚结束，长久以来的劳役问题让不满一次爆发，1919年时，美国多达34个城市发生了种族冲突，导致了大量死亡。
而主打歌〈Red Flavor〉也被拿出来讨论，可能是针对《安妮的日记》而衍生出来的歌曲。
《安妮的日记》是在二战集中营里病死的荷兰犹太少女安妮．法兰克遗留下来的日记，记录著从1942至1944年间，安妮与家人以及其他犹太人共八人，躲藏在一栋建筑物密室中，只为了避开德国纳粹迫害的故事。
〈Red Flavor〉歌词中，大量出现「草莓」，呼应安妮在日记写过，她曾在拍卖会中得到了20箱左右的草莓，导致她一整个夏天都在吃草莓。
此外，《The Red Summer》专辑的发行日订在07月09日，刚好是日记中安妮记录下躲进密室的日子，而安妮最后写日记的日期为08月01日，也和Red Velvet出道日相同，不约而同的呼应让人玩味许久。
特殊意涵的韩文歌
〈献给你的进行曲〉〈님을 위한 행진곡〉
〈献给你的进行曲〉是1982年，由韩国作家黄皙暎改编自民主运动家白基琓的诗作为歌词，再由全南大学学生金钟律谱曲，又被称作「光州之歌」。
这首歌出现的契机，是在光州事件时，民众为了纪念遭到全斗焕派出的军队枪杀的男青年「尹祥源」，以及死于煤气中毒的女青年「朴基顺」冥婚时所唱的歌曲，后来迅速在民运人士中传开，也成为全斗焕政权时期封杀的禁歌。
这首歌后来被作为光州事件和韩国民主运动的象征歌曲，并在韩国以外的亚洲地区示威活动中也有出现过。
〈献给你的进行曲〉对全世界的影响有多大呢？在韩国实现民主化之后，光州事件被平反，是为韩国民主运动的重要里程碑。而反映光州事件牺牲者的〈献给你的进行曲〉，也成为了纪念光州事件的标志性歌曲。
1997年开始，韩国政府将光州事件爆发的05月18日定为官方纪念日，并每年在光州国立5.18民主墓园齐唱〈献给你的进行曲〉。
〈献给你的进行曲〉至今仍在韩国各种民间示威活动中广唱，而2018年，导演朴基福甚至拍摄了以光州事件为主题的同名电影〈献给你的进行曲〉，歌曲后来也传至台湾、香港、泰国、柬埔寨、马来西亚、印尼等地的工人运动及民主示威，以翻唱版本流传。
来源：中时电子报
台湾桃园航勤工会常务理事柯正隆，赴韩交流工运经验时，庆尚南道马山市的工厂罢工运动中，就听到了〈献给你的进行曲〉，工会成员蒋金台填词更创作了中文版的〈劳动者战歌〉。这首歌在2011年，响应占领华尔街的占领台北运动、2014年华隆自救会游行、2019年长荣航空空服员罢工等多起运动中，都有示威者合唱的激昂记录。
“
사랑도 명예도 이름도 남김 없이
爱、荣誉、名声，什么都没有留下
한평생 나가자던 뜨거운 맹세
一生所坚持的热血誓盟
동지는 간데없고 깃발만 나부껴
同志已然牺牲，徒留旗帜飘扬
새 날이 올 때까지 흔들리지 말자
直至明日到来，我们不要动摇
세월은 흘러가도 산천은 안다
岁月纵然流逝，山川却都明了
깨어나서 외치는 뜨거운 함성
醒来时喊出的沸血嘶吼
앞서서 나가니 산 자여 따르라
我将一往无前，还活著的人就跟著前进吧
앞서서 나가니 산 자여 따르라
我将一往无前，还活著的人就跟著前进吧
”
振奋人心的歌词，背后藏有多少光荣牺牲的革命英雄，他们无私地奉献了一生，换来了后代平稳的日子，也许他们没有机会看到社会的改变，但却留得永远的名声。
特殊意涵的韩文歌
H.O.T.〈孩子啊！〉〈아이야!〉
韩国元祖偶像男团H.O.T.于1999年09月15日发行的正规四辑《孩子啊！》同名主打歌〈孩子啊！〉，以韩国海洋乐园夏令营大火事件为背景，纪念因大人疏忽，而在火灾中丧生的19名孩童，同时呼吁社会大众关注儿童权益，以避免憾事再次发生。
1999年06月30日，京畿道华城的韩国海洋乐园夏令营大火事件，造成23人死亡、5人受伤，其中19名死者为儿童、4名为成年人，而多数罹难者年龄介于5岁至7岁，死状惨不忍睹。
在事发前，明明是登记以钢筋水泥盖造的建物，由于华城市的政府官员批准，该场所以叠加货柜屋的方式，增加建筑使用空间，从头到尾都没被要求改善，甚至获得许可，还违法建造了云霄飞车等游乐设施。
利用52个货柜屋打造的二、三楼天花板，全部是易燃、有毒的保丽龙，内部也没有安装洒水器桶，灭火器全是空罐，而且建筑旁的道路过于狭窄，无法容纳消防车……最令人发指的，是华城市官员在事发前的两次安全检查，都通过了该地的消防、逃生等设施通道安全。
政府归咎起火肇因是蚊香线圈，加上现场大量的易燃材料，导致火势迅速扩散。
当天约是午夜12:30起火，但除了上述说明的建筑物本身构造有问题之外，电话线烧毁、训练中心人员缺乏消防培训等原因，都让这起事件错过了救援的黄金时机，一共50辆消防车花费了三个多小时才控制火势。
逃不出去的孩子在火海中丧命，建筑物所有者因业务过失致死罪、贿赂和违反建筑法规等，仅被判处7年6个月。虽然关系人全被判刑，但死了那么多人，仅这样的刑责却让家长们无法接受，最后这19名孩童的家长成立了现在的韩国儿童安全财团，希望社会能记取这段伤痛。
“
피우지도 못한 아이들의 불꽃을 꺼버리게 누가 허락했는가
谁有权熄灭孩子身上尚未点亮的花火？
언제까지 돌이킬 수 없는 잘못을 반복하고 살텐가
要重复著无法挽回的错到什么时候呢？
누구나가 다평등하게 살아갈 때
当每个人都平等活著时
모두 다 자기것만 찾지 않을 때
当所有人不再自私之时
어떤 것이 무엇이 제일 조중한지 깨달을 때 그때
当了解到什么才是最重要的事时
밝은 내일이 살아 돌아온다
光亮的明日才会回来
”
简单的歌词背后，却隐藏著沈重的故事，MV背景用著橘黄色的布景，就像那些孩子死前面临的熊熊火海，官官相护下，牺牲的却是宝贵的幼小生命，如果那些大人们能有良心一点，孩子们的命运就会不一样了。
特殊意涵的韩文歌
防弹少年团〈春日〉〈봄날〉
YOUTUBE：BANGTANTV
防弹少年团在2017年02月13日发行的〈春日（Spring Day）〉，推出后被网友解读为向世越号船难追悼。虽然他们在记者会时回应，表示这首歌（《春日》）或MV，都能依听者的观点来产生各式各样的解读，对这方面（是否隐喻世越号）保持开放态度。
世越号船难发生在2014年04月16日，承载著476人，其中绝大多数都是安山市檀园高中参加毕旅的学生的世越号发生船难，共有304名乘客和船员在这场事故中罹难，是韩国历史上最严重的灾难之一。
YOUTUBE：BANGTANTV
“
눈꽃이 떨어져요
雪花纷飞
또 조금씩 멀어져요
又渐渐远离
보고 싶다 보고 싶다
我想你 我想你
얼마나 기다려야 또
还要再等多久？
몇 밤을 더 새워야
又还要再度过几晚？
널 보게 될까
我才能看见你
만나게 될까
我们才能相遇
”
也许看著歌词，可以有各种版本的想像，但小编认为，这段歌词就是将那些罹难学生的父母，对孩子们无尽的思念所述说出来……失去了至亲，人生就向永远走入大雪纷飞的冬天，无论过了几个夜晚，都还是那样冰冷。
搭配上〈春日〉MV看的话，除了赞叹防弹少年团把MV拍得很美之外，内心也真的充满不舍与心酸，又是一件因为大人的过失，酿造无辜生命离开人世的憾事。
特殊意涵的韩文歌
f(x)〈RED LIGHT〉
FACEBOOK：f(x) OFFICIAL
f(x)于2014年07月07日发行的专辑《Red Light》中，同名歌曲〈Red Light〉一公开，便被指出歌词是在暗讽世越号中，政府的失职与无能。作为Kpop领头羊之一的SM娱乐老板李秀满，在接受媒体访问时，承认了这首歌是在批判世越号事件，也因此，〈Red Light〉也成为唯一一首官方认证的世越号批判歌曲。
FACEBOOK：f(x) OFFICIAL
“
Ay ay it's a red light, light
경고하는 누군가 목소리를 잘 들어 red light
能听到谁警告的声音 red light
잠시만 숨을 쉬어봐 이건 전쟁이 아니야
再试著呼吸 这不是战争
눈 크게 떠 거기 충돌 직전 폭주를 멈춰
睁大眼 在那里失控之前停下
변화의 목격자가 되는 거야
就成为看见变化的目击者
밀어대던 거친 캐터필러 그 앞에 모두 침몰 할 때
在粗鲁推进的推土机前方一切沉没之时
”
〈Red Light〉暗指当紧急情况发生时响起的红色警报，副歌歌词也多次提到「Red Light」以及沉没等关键字，似乎也在暗示船难当时危险的情况。
特殊意涵的韩文歌
Red Velvet〈七月七日〉〈7월 7일〉
FACEBOOK：REDVELVET
Red Velvet的〈七月七日〉就是在说「世越号船难」的故事，而且MV拍得非常有意思，虽然SM娱乐表示这首歌，是在诉说牛郎与织女的故事，但MV中关于牛郎与织女的符号很少，而且结尾不是银河或鹊桥，而是黑暗的大海；另外，云后面的月亮代表阴历，恰好07月07日的阴历就是船难发生的04月14日。
巧合的不只这个，这首歌原本预计在03月16日发行，但突然紧急延迟，让粉丝大为不满。后来被解释为是为了警惕「世越号延迟救援」的概念，毕竟回归延迟都让粉丝感到不满了，更何况是拯救这些青春年华的生命呢？
FACEBOOK：REDVELVET
接著还有以纸船为概念的宣传照，象征著世越号的黄色祈福纸船。最玄的是，团体照中只有Yeri的脸是模糊的，SM这么大的公司不可能让重要的概念照出错吧？因此许多人认为当时正值18岁的成员Yeri，和发生船难的学生们年纪都是一样的，以模糊照片暗喻失去生命的学生。
而在〈七月七日〉的MV场景中，成员们被困在像是船舱的地方，四周被水包覆，无奈看往窗口的悲伤神情；想要逃离大水吞噬，奋力向上爬著梯子；Yeri沈睡，静等船被淹没；最后存活下来的Joy除外，其他人都穿上白色衣服、拿著蜡烛，象征抵达天国。
MV暗藏了许多玄机，再听一次还是很感动也很感叹，不得不再次对SM的制作团队感到佩服。
特殊意涵的韩文歌
San E〈BAD YEAR〉
来源：SAN E YOUTUBE
〈BAD YEAR〉这首歌，除了歌名直接讽刺之外，歌词中还唱到「丙申年啊！快结束吧！拜托」，其中丙申年（병신년）的韩文与脏话「智障臭女人（병신 년）」一样，还有「就只要安心地交给他呼吸的（그저 편히 싹 맡긴 채 숨 쉴）」其中的「채 숨 쉴（Chae-Sum-Swil）」的发音，音近崔顺实的名字「최순실（Choi-Sun-Sil）」的发音。
歌词中还有唱到Ha Ya（与韩文「下台（下野 / 하야）」同音），甚至模仿了朴槿惠道歉时说的「我难道是因为这样才当总统吗？」的口吻演唱，句句影射当时韩国混乱的政局，让民众们大快人心。
特殊意涵的韩文歌
防弹少年团〈Am I Wrong〉
TWITTER：BTS_twt
BTS的〈Am I Wrong〉这首歌被传在也是在暗讽「崔顺实干政事件」，也因为歌曲反复唱到「Am I Wrong？」暗示政府不知悔改，在事件发生后仍试图掩盖事实、不积极处理问题，批判政府行事草率。
来源：韩民族日报
虽然HYBE没有直接表明这首歌就是在说「崔顺实干政事件」，可能只是巧合而已，但除了发行歌曲时机敏感之外，丑闻爆发后的隔天在《音乐中心》中演唱的这首歌，不免让外界将两者联想到一起。
“
You think it is okay
난 좀 아닌 것 같어
我却不是这样认为
귀가 있어도 듣질 않어
有耳朵却不会聆听
눈이 있어도 보질 않어
有眼睛却不会观察
……
뉴스를 봐도 아무렇지 않다면
看到新闻也觉得没什么的话
그 댓글이 아무렇지 않다면
觉得留言没什么的话
그 증오가 아무렇지 않다면
觉得憎恶没什么的话
넌 정상 아닌 게 비정상
不正常你并不正常
”
看完后有没有对Kpop感到尊敬呢？原来动人的歌曲背后，隐藏著复杂的小故事，而偶像们也不是只会唱小情小爱的歌曲，他们也希望透过自己的鼓舞，让社会更加进步、让世界多一点「诚心」与「良知」。
