Jongmyo Jeryeak [Rare traditional culture experience]
slowpace_korea
7 months ago
Buổi biểu diễn này là một phần của Lễ hội Văn hóa K-Royal Mùa xuân 2025 tại Seoul và đây là một cơ hội hiếm có cho người nước ngoài quan sát một buổi biểu diễn sâu sắc gắn liền với lịch sử Hàn Quốc.
Tôi đã cố gắng đặt các sự kiện khác trong quá khứ nhưng tôi phải sử dụng cùng dịch vụ đặt chỗ và trải qua quy trình tương tự như các công dân Hàn Quốc, điều này thật bất tiện mặc dù kỹ năng tiếng Hàn của tôi khá tốt. Vì vậy, tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy có nhiều sự kiện của Lễ hội Văn hóa Mùa xuân Hoàng gia có sẵn để đặt chỗ bằng tiếng Anh trên Creatrip. Tôi hy vọng họ sẽ làm điều đó một lần nữa vào năm sau.
Thời gian và ngày sự kiện
Buổi lễ Jongmyo Jeryeak thường được tổ chức vào ngày 2 tháng 5 hàng năm, thường là vào ban ngày. Tuy nhiên, để làm cho nó có sẵn cho đông đảo công chúng hơn, việc đặt chỗ đã mở trên nhiều ngày. Thêm vào đó, lần này sự kiện diễn ra vào buổi tối, vì bầu không khí, tôi tưởng tượng. Tôi đã quản lý để đặt một chỗ vào ngày 29 tháng 4 lúc 8 giờ tối. và wow… Bầu không khí thật phiêu diêu! Thật hợp lý khi họ đã tổ chức sự kiện vào buổi tối.
Nó kéo dài một giờ nhưng buổi biểu diễn ban đầu dài hơn. Họ đã bỏ qua một số phần để phù hợp với một sự kiện văn hóa mà có thể dễ dàng được thưởng thức bởi nhiều khán giả hơn.
Thời gian tốt nhất để đến: Càng sớm càng tốt! Tôi đã đến địa điểm biểu diễn vào khoảng 7:30 tối và những chỗ ngồi tốt nhất đã được chiếm hết. (Việc check-in bắt đầu từ 7 giờ tối.)
Đó là phân bổ chỗ ngồi theo nguyên tắc đến trước, phục vụ trước.
(Ảnh chụp lúc 7:30 tối từ phía bên trái của địa điểm)
Ấn tượng tổng thể
Quá mê hồn! Khi trời ngày càng tối và thời gian biểu diễn càng đến gần, một con chim trong những ngọn núi xung quanh bắt đầu hót một cách rất bình yên, trong một khoảnh khắc tôi cảm thấy như mình đang sống trong một cảnh của một bộ phim lịch sử Hàn Quốc. Nếu bạn cũng là một fan của loại phim này, có lẽ bạn đã nghe thấy tiếng chim này trước đây. Theo nghiên cứu của tôi, đó là Cú lợn Âu. Chỉ cần nghe nó thôi cũng đã rất bình tĩnh và dễ chịu nói chung. Nhưng cùng với bầu không khí trang trọng, nó như một chuyến du hành thời gian tạm thời trở về quá khứ của Hàn Quốc.
Các sự thật cần biết
💡Jongmyo Jerye là Nghi lễ Tổ tiên Hoàng gia tại Đền Jongmyo và Jongmyo Jeryeak là Âm nhạc Nghi lễ Tổ tiên Hoàng gia tại Đền Jongmyo. Tiêu đề của sự kiện là 'Buổi Biểu diễn Âm nhạc Nghi lễ Tổ tiên Hoàng gia vào ban đêm tại Đền Jongmyo' và trọng tâm thực sự là âm nhạc.
💡Jongmyo Jerye là một nghi lễ tôn kính các vị vua và hoàng hậu quá cố của triều đại Joseon theo các quy tắc Nho giáo.
💡Nghi lễ tổ tiên hoàng gia là nghi lễ uy tín và hoành tráng nhất được thực hiện bởi chính nhà vua, và nó được tham dự bởi các quan chức nghi lễ, hoàng thái tử, gia đình hoàng gia và các quan chức nhà nước.
💡Jongmyo Jerye và Jongmyo Jeryeak đã được ghi danh là Di sản văn hóa phi vật thể của UNESCO vào tháng 5 năm 2001.
💡Các nhạc cụ Jongmyo Jeryeak bao gồm một số nhạc cụ nhạc cung đình hiếm khi hoặc chưa bao giờ được sử dụng trong các loại nhạc truyền thống Hàn Quốc khác. Do đó, đây là một cơ hội quý giá để thấy chúng trong đời thực.
(Pyeonjong - chuông với mười sáu chiếc chuông đồng)
💡Âm nhạc được kèm theo hai loại vũ điệu: vũ điệu dân sự (munmu) và vũ điệu quân đội (mumu). Cả hai đều chậm rãi và trang nghiêm so với hình ảnh hiện đại mà chúng ta có về 'vũ điệu'.
(nguồn: https://royal.khs.go.kr/ENG/contents/E105040000.do)
Điểm mạnh của sự kiện
👏 Tôi phải nhắc đến không khí một lần nữa. Bao gồm ánh sáng và âm thanh, mọi thứ thật đẹp và hài hòa! Nó thật sự rất cuốn hút đến nỗi trong một khoảng thời gian, tôi cảm thấy chỉ có tôi và những người biểu diễn trên khu vực thánh địa.
Ở một thời điểm nào đó, một số côn trùng đã bay vào những ánh đèn đầy màu sắc, điều này khiến mọi người nghĩ rằng chúng là đom đóm. Sau đó, một con chim bay qua các nghệ sĩ trên đường đến rừng núi. Thật là một cảnh đẹp, thật là một trải nghiệm!
👏Nhà hợp xướng sân ở rất gần khán giả, và thật tuyệt vời khi được nhìn thấy các nhạc cụ và các nghệ sĩ biểu diễn gần gũi (Cũng có một nhà hợp xướng trên sân thượng ở xa phía sau).
👏Tại lối vào, nhân viên đã cung cấp cho chúng tôi một (thật sự rất hữu ích, vì trời đã hơi lạnh trong suốt sự kiện) và một số nhãn dán để đuổi muỗi (may mắn thay, không cần phải sử dụng chúng). Rất chu đáo và tận tâm!
(Các túi nhiệt nằm ngay sau những cánh cửa này! Sau đó có một đoạn đi bộ nhỏ đến địa điểm biểu diễn.)
(Đây là tờ thông tin. Nội dung bên trong bằng tiếng Anh.)
Đề xuất cho những cải tiến trong tương lai
🫶Vì sự kiện tập trung vào khía cạnh âm nhạc của nghi lễ, tôi nghĩ rằng sẽ thật thú vị nếu thêm một số thông tin về các nhạc cụ, hoặc trên tờ rơi, hoặc trong nội dung kỹ thuật số mà khán giả có thể truy cập thông qua mã QR ở mặt sau của tờ rơi.
Theo như tôi nhớ từ lớp học nhạc truyền thống Hàn Quốc tại Đại học Quốc gia Seoul, cả nhạc cụ và âm nhạc đều có ý nghĩa biểu tượng. Sẽ thật tuyệt nếu cung cấp cho công chúng một vài thông tin thú vị về chúng.
🫶Mặc dù trọng tâm của sự kiện là âm nhạc, thì sẽ thật tốt nếu công chúng cũng có thể thấy nghi lễ đó. Mặc dù lễ hội tổ tiên hoàng gia diễn ra ở phía sau, tôi không thể thấy những gì đang diễn ra sau các nhạc cụ và các nghệ sĩ của nhóm biểu diễn trong sân.
Phụ đề của phần hát trong buổi lễ được hiển thị bằng ba ngôn ngữ (Hàn Quốc, tiếng Anh, tiếng Trung) trên hai màn hình (một ở bên phải và một ở bên trái của địa điểm). Tuy nhiên, các màn hình thì quá xa để tôi có thể đọc được phụ đề (tôi ngồi ở đâu đó ở hàng giữa). Mặc dù các phụ đề có sẵn thông qua mã QR, tôi nhận ra điều đó quá muộn và chúng dường như không giúp tôi hiểu những gì đang diễn ra trong nghi lễ.
Do đó, tôi hy vọng lần sau họ có thể hiển thị nghi lễ trên màn hình, thay vì phụ đề.
🫶Một điều khác có thể cải thiện là thông báo bằng tiếng Anh. Tất cả các thông báo nói và thông tin về buổi biểu diễn (một số trong đó không được đưa vào tờ rơi) đều bằng tiếng Hàn. Nếu hạn chế về thời gian làm cho việc thông báo đa ngôn ngữ trở nên khó khăn, thì đây sẽ là thời điểm tốt để sử dụng màn hình và hiển thị phụ đề tương ứng.
🫶Cuối cùng, việc quay phim hoặc chụp hình trong sự kiện là không được phép. Tôi hoàn toàn hiểu điều này, vì chúng ta không muốn ánh đèn flash gây rắc rối hoặc tiếng ồn (ở Hàn Quốc, bạn không thể chụp hình hoặc quay phim mà không có âm thanh ghi lại cụ thể) trong một sự kiện trang nghiêm như vậy.
Tuy nhiên, sự hiện diện của các nghệ sĩ đã làm cho khung cảnh trở nên sống động và mê hoặc hơn rất nhiều. Do đó, rất được đánh giá cao nếu các nhà tổ chức cung cấp cho khán giả hình ảnh và/hoặc video chính thức sau sự kiện, để sử dụng cá nhân hoặc để quảng bá sự kiện và/hoặc văn hóa Hàn Quốc nói chung.
Chỉ để làm rõ, đây chỉ là những gợi ý cá nhân và KHÔNG phải là phê bình. Sự kiện thật tuyệt vời như nó đã diễn ra và tôi sẽ tham gia lại bất cứ lúc nào!
Nếu bạn muốn biết thêm về âm nhạc truyền thống Hàn Quốc và nhạc cụ
Xem các tài liệu chính thức được cung cấp bởi Trung tâm Gugak Quốc gia ('Gugak' nghĩa là nhạc truyền thống Hàn Quốc).
https://www.gugak.go.kr/site/program/board/basicboard/view?currentpage=2&menuid=001003002005&searchselect=&searchword=&pagesize=10&boardtypeid=24&boardid=13150&lang=en
Hình ảnh và tên của các nhạc cụ truyền thống Hàn Quốc ở đây:
https://www.gugak.go.kr/synap/skin/doc.html?fn=9c1956fc83b96b61e1a654ef4408fe9b&rs=/synap/sn3hcv/result/upload/download/data/
Kết luận
Đó là một màn biểu diễn thực sự ấn tượng và là một cơ hội quý giá cho người nước ngoài tham dự một buổi lễ có lịch sử lâu dài và ý nghĩa văn hóa sâu sắc như vậy! Chưa kể rằng nó khá phải chăng và xứng đáng với từng xu!
Tôi đã tham gia hai sự kiện khác của Lễ hội Văn hóa K-Royal Mùa xuân 2025 và cho đến nay, đây là sự kiện tôi yêu thích nhất. Tôi chắc chắn có thể giới thiệu nó cho bất kỳ ai quan tâm đến văn hóa Hàn Quốc!
Và tôi sẽ theo dõi Creatrip để biết thêm các sự kiện liên quan đến văn hóa truyền thống Hàn Quốc!
