Xin chào! Chúng mình là Creatrip! Cùng khám phá Hàn Quốc với chúng mình nhé!
Khi được yêu cầu chọn kỹ năng cần thiết nhất để tồn tại trong xã hội Hàn Quốc, nhiều người Hàn Quốc sẽ trả lời là 'Nunchi'. Nếu bạn có kỹ năng này, bạn sẽ có thể thoải mái sống ở Hàn Quốc.
Hãy cùng mình tìm hiểu thêm văn hoá Nunchi này là gì nha!
Ý nghĩa của Nunchi
Từ điển tiêu chuẩn của Hàn Quốc định nghĩa từ 눈치 (Nunchi) là "Hiểu tâm trí người khác tùy theo từng trường hợp và tình huống". Vậy có thể gọi nó là "tinh ý" nhỉ!
Nó được định nghĩa có phần trừu tượng phải không nhỉ? Cụ thể hơn, từ này nói về khả năng hành động hợp lý theo một tình huống nhất định hoặc phản ứng của người khác. Bạn có thể nghĩ nó là "tính ý" hoặc "để ý ánh mắt của người khác".
Nhiều người nói rằng Nunchi là siêu năng lực đặc biệt mà người Hàn Quốc có. Đó là bởi vì người Hàn dường như luôn để ý và hiểu được cảm xúc bên trong của người khác
Tất nhiên, sự tinh ý là điều cần thiết mọi lúc mọi nơi nhưng ở Hàn Quốc, Nunchi là rất quan trọng và nó được coi là một loại khả năng cần thiết để thích ứng với xã hội.
Không những vậy Nunchi đã trở thành 1 nét văn hoá của người Hàn. Thậm chí có nhiều cuốn sách cũng đã viết về nó. Một trong những cuốn mình khá thích đó là The Power of Nunchi.
Tại sao Nunchi lại quan trọng ở Hàn?
Vậy thì, tại sao Nunchi lại được công nhận là một kỹ năng quan trọng ở Hàn Quốc? Người Hàn Quốc luôn muốn mọi công việc phải được hoàn thành nhanh chóng, do đó, họ rất thích ai tinh tế, có thể hành động, phản ứng trong mọi tình huống.
Ngoài ra, việc để ý đến ánh mắt, tâm trạng người khác đã ăn sâu vào nhận thức của người Hàn. Không giống như các nền văn hóa phương Tây tôn thờ chủ nghĩa cá nhân, người Hàn phần nhiều vẫn còn ảnh hưởng của lối sống tập thể nên khá nhạy cảm với suy nghĩ, phản ứng của người khác và sợ người khác bất tiện cũng như nghĩ xấu về mình. Do đó, họ sẽ cố gắng hành động một cách khôn ngoan, tinh tế và mong đợi những người khác cũng sẽ cư xử như vậy.
Các trường hợp cần Nunchi trong xã hội Hàn Quốc
Vì Nunchi ở Hàn đã trở thành 1 nét văn hoá tiêu biểu nên bạn có thể bắt gặp nhiều hành động Nunchi ở ngoài đời thực. Nếu bạn muốn có 1 cuộc sống "êm đềm" ở Hàn thì hãy nhớ những trường hợp nên Nunchi sau đây nha!
1. Khi sử dụng phương tiện công cộng
Khi lên xe buýt hoặc tàu điện ngầm, bạn sẽ cần phải tích thẻ giao thông của mình. Người Hàn luôn chuẩn bị thẻ từ trước để có thể tích thẻ một cách nhanh chóng, không để người phía sau cũng như tài xế phải chờ đời. Nếu bạn không chuẩn bị trước, lên xe rồi mới lục túi tìm là người sau sẽ có thể khó chịu và nhìn chằm chằm vào bạn đó!
Thêm một điều nữa bạn sẽ hay nhận thấy ở người Hàn đó chính là nếu xe buýt đến mà không phải xe mà họ đang đợi, họ sẽ ngồi xuống, cố tình nhìn vào điện thoại hoặc quay lưng lại để thể hiện cho tài xế rằng họ không muốn lên xe này.
Điều này là vị họ không muốn tài xế phải dừng lại và gây phiên hà cho người khác.
Một hành khách ngồi ở ghế bên cửa sổ bắt đầu sắp xếp đồ đạc, túi. Đây là tín hiệu cho thấy họ sẽ sớm xuống xe ở trạm tiếp theo và họ sẽ mong muốn bạn có thể co chân lại để họ có thể đi ra ngoài. Tuy chỉ là 1 hành động nhỏ nhưng người Hàn sẽ rất nhanh chóng nhận ra và chủ động co chân lại nhường lối đi cho người sắp xuống xe.
2. Khi ở nơi công cộng
Hiện mã QR xác minh tiêm chủng được yêu cầu ở rất nhiều nơi. Trong trường hợp này, cũng như tích thẻ giao thông, bạn cần chuẩn bị trước mã QR trên màn hình điện thoại di động để không khiến người khác phải chờ đợi.
Có cách cài đặt mà chỉ cần mở ứng dụng KakaoTalk và lắc máy là mã QR sẽ hiện ra. Bạn sẽ thấy rất nhiều người đứng lắc điện thoại ở lối vào các toà nhà đó
Trong thang máy của các toà nhà bạn có thể thấy trong khi nút mở cửa của thang máy Hàn Quốc còn nguyên thì nút đóng cửa nhiều khi lại bị mòn. Người Hàn Quốc tính tình nóng nảy và lúc nào cũng phải nhanh nhanh chóng chóng. Họ nhiều khi thậm chí không đợi được cửa tự động đóng lại mà ấn nút đóng cửa luôn.
Nếu bạn đang đứng ngay cạnh nút thang máy, hãy nhớ nhấn nút đóng cửa đúng lúc. Nếu chỉ đứng đó mà không làm gì, người Hàn sẽ cảm thấy khá bực bội đó.
3) Khi nhận được lời từ chối 1 cách lịch sự
Người Hàn thường từ chối một cách lịch sự, xã giao. Ví dụ, nếu bạn nhường ghế xe buýt cho một người lớn tuổi, hầu hết họ sẽ từ chối và nói rằng không sao cả. Tuy nhiên, nếu bạn coi đây đây là một lời từ chối thực sự và không nhường ghế thì bầu không khí sẽ trở nên rất khó xử.
Khi người già từ chối nhường ghế, không phải để nói không mà là thể hiện sự cảm kích đối với lời đề nghị đó. Người có Nunchi, sự tinh tế, sẽ ngỏ lời nhường chỗ thêm một lần nữa để người lớn tuổi có thể ngồi vào một cách thoải mái.
Do đó, nếu ở Hàn có ai từ chối bạn một cách lịch sự thì bạn nhớ để ý xem đây là từ chối thật hay không nha!
4. Ở cuộc sống đại học
Sinh viên đại học Hàn Quốc thường gọi đồ ăn giao tận nơi trong khuôn viên trường. Lúc này, người phụ trách gọi món nên đặt đồ một cách hợp lý.
Nếu có 6 người và bạn gọi 3 con gà rán cùng 1 loại, bạn có thể sẽ bị bạn bè trách.
Vì người Hàn Quốc ăn rất nhiều và khi ăn theo nhóm sẽ thường gọi nhiều món rồi chia sẻ với nhau nên nếu gọi đồ ăn cho nhóm, bạn cũng nên lưu ý điểm này nha. Thay vì gà rán thường thì bạn có thể gọi thêm gà sốt cay, gà xốt ngọt!
Thêm một điều nữa bạn sẽ thấy rất ít sinh viên Hàn Quốc không giơ tay và đặt câu hỏi trong giờ giảng. Điều này là do nếu bạn đặt câu hỏi trong giờ học, luồng bài giảng có thể bị gián đoạn và sự chú ý của người khác sẽ tập trung hoàn toàn vào bạn. Vì vậy, nhiều sinh viên sẽ đến hỏi giáo sư vào giờ giải lao.
5. Ở cuộc sống công sở
Bởi công ty là nơi nhiều người làm việc cùng nhau, điều quan trọng là phải hành động một cách hợp lý và tinh tế. Cơ cấu tổ chức càng theo chiều dọc thì càng phải có nhiều hành động hợp lý.
Ví dụ khi đi ăn cùng đồng nghiệp, bạn nên chủ động sắp đũa, thìa. Trong khi bạn làm điều này thì đồng nghiệp có lẽ cũng đang rót nước cho bạn đó. Nếu bạn chỉ ngồi yên thì không được đâu nha!
Khi người Hàn đi ăn thịt nướng cùng đồng nghiệp, người trẻ nhất hoặc cấp thấp nhất sẽ chịu trách nhiệm nướng thịt. Trong trường hợp này, người ở vị trí thấp nhất nên lấy kẹp và bắt đầu nướng thịt càng nhanh càng tốt.
Vậy những người còn lại thì sao? Bạn có thể giúp đồng nghiệp đang vất vả nướng thịt bằng cách cho thịt chín vào đĩa hoặc dùng đũa lật miếng thịt cho đỡ bị cháy.
Thời gian tan làm cũng là lúc mà cuộc chiến Nunchi xảy ra. Ở các công ty có văn hoá cũ, bảo thủ thì nhân viên sẽ không dám tan làm trước khi sếp hoặc cấp trên của họ tan làm. Dù đã làm hết việc rồi thì họ vẫn sẽ ở lại công ty cho đến khi người khác đứng dậy ra về.
Tuy nhiên, may mắn thay, nhiều công ty ở Hàn Quốc đang khuyến khích nhân viên của họ tan làm đúng giờ mà không cần để ý đến người khác bằng cách giới thiệu hệ thống làm việc tự nguyện, đi làm sớm tan sớm, đi làm muộn tan muộn, chỉ cần đảm bảo số giờ làm là được. Tất nhiên, Creatrip cũng đang áp dụng hệ thống làm việc cực linh hoạt này đó!
6) Khi làm việc bán thời gian
Chủ quán luôn muốn nhân viên bán thời gian mà họ thuê làm công việc của họ một cách khôn ngoan, tinh ý. Ví dụ chủ kêu bạn đi quét sàn nhà nhưng thực ra trong thâm tâm họ muốn bạn nói 1 hiểu 10, không chỉ là dọn sàn mà còn là tưới cây, lau cửa sổ.... nữa đó. Nếu bạn là một người tinh ý, bạn sẽ có thể tự mình hoàn thành công việc mà không cần chủ chỉ đạo. Tuy nhiên chủ cũng là người cần để ý sắc mặt của nhân viên, tránh để nhân viên bất mãn.
Có thể nói Nunchi sẽ giúp mối quan hệ giữa người với người trở nên tôn trọng nhau, không gây các bất tiện cho người khác. Tuy nhiên Nunchi một cách quá mức cũng tạo ra những áp lực và bí bách của cuộc sống. Người Hàn bị cho là nhiều khi Nunchi quá mức, lúc nào cũng để ý xem người khác nghĩ gì về mình, nhận xét mình như thế nào. Nó có thể tạo thành bệnh tâm lý cho con người.
Các cách biểu hiện với từ Nunchi (눈치)
Vậy bạn đã biết cách sử dụng từ Nunchi (눈치) trong tiếng Hàn chưa? Cùng học những câu sau đây nha!
1. 눈치가 빠르다 (Nunchiga bbareuda): rất tinh ý
2. 눈치가 있다 (Nunchiga issda): tinh ý
3. 눈치가 느리다 (Nunchiga neurida): không tinh ý lắm
4. 눈치가 없다 (Nunchiga eobsda): không tinh ý chút nào
5. 눈치를 보다 (Nunchi reul boda) / 눈치를 살피다 (Nunchi reul salpida): để tâm, để ý đến ánh mắt người khác.
6. 눈치껏 행동하다 (Nunchikkeos haengdonghada): hành động một cách tinh ý
7. 눈치 챙겨! (nunchi chaeng-gyeo!): tinh tế lên đi nào
8. 눈치가 없니? (nunchiga eobni?): không có chút tinh tế nào à?
Trên đây là vài nét về Nunchi, văn hoá Hàn Quốc, bạn thấy thế nào về vấn đề này?
Hy vọng bài viết này đã mang đến thông tin hữu ích cho bạn. Nếu có bất kì câu hỏi gì, hãy để lại bình luận hoặc liên hệ với Creatrip qua email help@creatrip.com. Hẹn gặp lại các bạn tại các bài viết sau! Theo dõi Creatrip để nhận được những thông tin mới nhất nhé!
