Tuyển tập câu chúc Tết bằng tiếng Hàn thông dụng và ý nghĩa nhất dịp năm mới
Bạn đã biết chúc Tết bằng tiếng Hàn chưa? Cùng luyện tập và gửi những lời chúc ý nghĩa này đến người thân nhé!
Xin chào! Chúng mình là Creatrip! Cùng khám phá Hàn Quốc với chúng mình nhé!
Tết đã đến gần kề rồi, tại sao chúng mình không học vài câu chúc Tết bằng tiếng Hàn để vừa nâng cao trình độ tiếng cũng như để có thể chúc Tết thầy cô, bạn bè, đối tác người Hàn của chúng mình nhỉ. Dưới đây là tuyển tập các câu chúc Tết phổ biến nhất bạn có thể sử dụng nha!
Các câu chúc Tết ý nghĩa bằng tiếng Hàn
1. 새해 복 많이 받으세요
Phiên âm: saehae bok mani badeuseyo
Đây là câu cơ bản nhất. 새해 (saehae) là năm mới, 복 (bok) là phúc. Câu này có thể dịch ra là “Chúc năm mới an khang, thịnh vượng”. 1 lời chúc rất phổ biến ở Hàn Quốc. Bạn có thể dùng câu này với bất kì ai nha.
Tương tự câu này thì có 1 câu dài hơn là: 새해에는 항상 좋은 일만 가득하시길 바라며 새해 복 많이 받으세요 (saehaeeneun hangsang jo-eun ilman gadeukhasigil baramyeo saehae bok mani badeuseyo). Câu này có nghĩa là “Chúc năm mới an khang, thịnh vượng, mọi việc đều thuận lợi”.
2. 새해에 부자 되세요
Phiên âm: saehaee buja doeseyo
Nếu bạn muốn chúc Tết 1 cách ngắn gọn, sắc nét thì có thể dùng câu này. Nghĩa của lời chúc này là “chúc năm mới phát tài”. Mình rất hay sử dụng câu chúc này với bạn bè đó!
3. 올 한해도 수고하셨습니다. 2023년은 하시는 일 다 잘 되시길 바랍니다
Phiên âm: ol hanhaedo sugohasyeossseubnida. 2023nyeon-eun hasineun il da jal doesigil balabnida
Ý nghĩa của câu này là “Năm vừa qua đã vất vả nhiều rồi. Chúc bạn 2023 mọi việc đều thuận lợi, như ý.” Câu này là vô cùng hợp với ngữ cảnh 2020 đại dịch vừa khó khăn vừa bức bối này.
4. 새해에는 늘 행복과 사랑이 가득한 기분 좋은 한 해 되시기를 기원합니다
Phiên âm: saehae-e-neun neul haengbokgwa sarang-i gadeukhan gibun joh-eun han hae doesigireul giwonhabnida.
Câu này có nghĩa là “Chúc bạn có 1 năm mới vui vẻ, tràn đầy hạnh phúc và tình yêu.” Dùng câu này cho đứa bạn đang FA thì chắc là năm mới tình yêu ngập tràn nha. Đùa xíu thôi chứ bạn có thể dùng câu này cho bất kì ai vì ai mà chả muốn được hạnh phúc nhỉ.
5. 새해 가족 모두 화목하시고 건강하시길 기원합니다
Phiên âm: saehae gajok modu hwamoghasigo geonganghasigil giwonhabnida.
Lời chúc này mang ý nghĩa “Chúc cả gia đình năm mới luôn khoẻ mạnh, hoà thuận”. Bạn có thể dùng lời chúc này cho 1 gia đình nào đó chứ không phải chúc riêng đối phương nha.
6. 새해에는 계획하시고 바라시는 일 이루는 한 해 되시길 간절히 바랍니다
Phiên âm: saehaeeneun gyehoeghasigo barasineun il iruneun han hae doesigil ganjeolhi barabnida.
Hãy dành câu chúc này cho người bạn nào đang mang trong mình những dự định mới vào năm mới. Câu chúc này có ý nghĩa là “Chúc bạn năm mới thành công với mọi dự định đã đặt ra”. Nếu người bạn nào đang sắp khởi nghiệp, kinh doanh thì câu chúc này quá hợp lí luôn đó.
7. 새해를 맞이하여 행운과 평안이 가득하기를 기원합니다.
Phiên âm: saehaereul maj-ihayeo haeng-ungwa pyeong-an-i gadeughagireul giwonhabnida.
Câu chúc này tuy dài nhưng nghĩa lại vô cùng súc tích “Chúc năm mới bình an, may mắn nha”. Cả 1 đời chỉ mong bình an là ước nguyện của nhiều người, hãy dành lời chúc ý nghĩa này cho người đó nha!
8. 한해 동안 함께 해주셔서 정말 감사합니다. 신년에도 함께 달려갈 수 있었으면 좋겠습니다.
Phiên âm: hanhae dong-an hamkke haejusyeoseo jeongmal gamsahabnida. sinnyeon-edo hamkke dallyeogal su iss-eoss-eumyeon johgessseubnida.
Nếu bạn là sếp, là trưởng nhóm và muốn gửi lời chúc đến nhân viên thì sao nhỉ. Vậy hãy dùng câu này nha. Ý nghĩa của nó là “Cám ơn bạn đã ở bên tôi 1 năm vừa qua. Hy vọng rằng năm mới chúng ta cũng có thể sát cánh bên nhau.” Câu này dùng cho các cặp đôi cũng khá ok nha!
Trên đây là những câu chúc thông dụng nhất mà bạn có thể áp dụng vào dịp năm mới này! Hy vọng bài viết này đã mang đến thông tin hữu ích cho bạn. Nếu có bất kì câu hỏi gì, hãy để lại bình luận hoặc liên hệ với Creatrip qua email help@creatrip.com. Hẹn gặp lại các bạn tại các bài viết sau! Theo dõi Creatrip để nhận được những thông tin mới nhất nhé!
