Now In Korea
Unique characteristics of Korean poetry discovered by Italian scholar
Creatrip Team
a year ago
Maurizio Riotto, một học giả người Ý đã nghiên cứu văn học Hàn Quốc từ những năm 1980, nhấn mạnh những đặc điểm độc đáo của thơ ca Hàn Quốc. Khác với thơ phương Tây nhằm mục đích sáng tạo, thơ Hàn Quốc tìm kiếm thực tại trong tự nhiên. Riotto, người rất quan tâm đến Hàn Quốc do mối liên hệ văn hóa giữa Trung Quốc và Nhật Bản, nhận thấy sự tương đồng với quê hương Sicily của mình về món ăn cay và con người nồng hậu. Ông bàn về những thách thức trong việc dịch văn học Hàn Quốc, đặc biệt là thể loại 'hyangga'—một phong cách thơ truyền thống của Hàn Quốc. Một bài 'sijo' cụ thể (một thể thơ truyền thống của Hàn Quốc) của Songgang Jeong Cheol thể hiện hoàn hảo tinh thần Phật giáo của sự buông bỏ thế tục, mang đến cái nhìn sâu sắc về triết lý thẩm mỹ của Hàn Quốc.
Bạn thấy thông tin hữu ích chứ?