Now In Korea
Ba diễn viên, ba sân khấu: Buổi ra mắt tại Hàn Quốc của Fleabag mang đến những độc thoại trần trụi và sự an ủi ấm áp
Creatrip Team
a month ago
Fleabag, vở diễn độc thoại một người được đánh giá cao của Phoebe Waller-Bridge, đã ra mắt tại Hàn Quốc ở Nhà hát Yeongang thuộc Doosan Art Center và diễn đến ngày 6/9, với cách dàn dựng đặc biệt theo hướng “ba dàn diễn viên”. Nhà sản xuất đã tạo ba bộ cảnh hoàn toàn riêng biệt, phông nền LED, hệ thống tín hiệu ánh sáng và thiết kế âm thanh—mỗi phiên bản dành cho một diễn viên (Kim Hiera, Kim Juy-eon, Kim Gyunam)—để mỗi suất diễn làm nổi bật một cách diễn giải khác nhau.
Bản dựng giữ nguyên các đoạn độc thoại thẳng thừng, hài đen của nguyên tác—đầy tiếng lóng tình dục và lời chửi thề—nhưng cân bằng bằng những khoảnh khắc cô đơn sâu sắc và lòng trắc ẩn của con người. Đạo diễn Ryu Joo-yeon nhấn mạnh sự chân thật mang tính riêng tư của vở diễn và trọng tâm vào sự đồng cảm chia sẻ; ê-kíp thậm chí còn thuê một huấn luyện viên diễn xuất để nắm bắt nhịp hài nhanh của vở.
Mỗi nữ diễn viên sử dụng một phong cách dàn dựng khác nhau: đạo cụ theo kiểu stand-up/hài, quay cận cảnh trên LED để lột tả biểu cảm gương mặt thô mộc, và bối cảnh quán cà phê để thiên về lời thú nhận mang tính tự sự. Nhà sản xuất bảo vệ cách thiết kế tốn kém và chưa từng có này là cần thiết để tôn trọng tầm nhìn của từng diễn viên. Nhóm sáng tạo khuyến khích xem Fleabag nhiều lần, vì phiên bản của mỗi dàn diễn viên đều khác nhau và “Fleabag” thứ tư chính là trải nghiệm của khán giả.
(Doosan Art Center: một địa điểm biểu diễn nghệ thuật tại Seoul)
Bạn thấy thông tin hữu ích chứ?