Now In Korea
“Nghệ thuật được tạo ra từ âm thanh: Tác phẩm của Kim Young-eun cuối cùng cũng được công nhận”
Creatrip Team
2 months ago
Kim Young-eun, một nghệ sĩ 46 tuổi coi âm thanh là chất liệu chính, đã đoạt giải “Nghệ sĩ của năm 2025” của Bảo tàng Quốc gia Nghệ thuật Hiện đại và Đương đại. Ban đầu học điêu khắc nhưng bị thu hút bởi âm nhạc (cô từng cân nhắc học nhạc), trong hai thập kỷ qua Kim đã dùng các bài hát ghi âm, âm thanh đường phố, văn bản lưu trữ và các cuộc phỏng vấn để khám phá cách âm thanh phản chiếu lịch sử xã hội và chính trị—như việc huấn luyện thính giác dưới thời Đế quốc Nhật Bản và còi giới nghiêm thời Chiến tranh Lạnh. Nhiều tác phẩm triển lãm của cô trình bày các đoạn văn trích từ nguồn lưu trữ thay vì âm thanh nguyên bản, nhằm khơi gợi những âm thanh đã bị lãng quên. Các dự án của cô còn đề cập đến cộng đồng di cư, nữ quyền và khuyết tật: ví dụ, một tác phẩm tái tạo lời phỏng vấn người nhập cư bằng tiếng Anh cố ý không phải ngôn ngữ mẹ đẻ, và một tác phẩm khác tưởng tượng lại các giọng nam nhập cư ghi âm thành một dàn hợp xướng nữ; một tác phẩm đưa vào môn thể thao Paralympic goalball (quả bóng có chuông) để nhấn mạnh trò chơi lấy âm thanh làm trung tâm. Ban giám khảo khen ngợi cách tiếp cận “dân tộc học âm thanh” của cô và cách xử lý tinh tế quyền lực cùng việc lắng nghe. (goalball: một môn Paralympic dùng quả bóng có chuông để người khiếm thị có thể theo dõi)
Bạn thấy thông tin hữu ích chứ?