Now In Korea
Danh hài Lee Chang-ho tham gia chuyển thể ‘Beetlejuice’ với vai trò biên kịch
Creatrip Team
2 months ago
Danh hài nổi tiếng Lee Chang-ho (38 tuổi), được biết đến với nhân vật phụ “Jwirola” (một nhân vật nhại kết hợp giữa ‘chuột’ và Lola), đã được chọn để giúp chuyển thể vở nhạc kịch Broadway Beetlejuice cho khán giả Hàn Quốc. Nhà sản xuất đã mời Lee chỉnh sửa lại yếu tố hài kịch trong kịch bản để phù hợp với cảm thức của người Hàn, nhận xét về khả năng phân tích nhân vật ca nhạc mạnh mẽ của anh qua các tác phẩm trên YouTube. Lee cho biết anh thích những buổi viết khuya và phát triển ý tưởng cùng đội hài, thỉnh thoảng còn tự diễn các nhân vật cho các tác giả gốc. Anh nói nhịp điệu nhạc kịch đòi hỏi tiếng cười phải đến nhanh hơn so với hài kịch thông thường và anh thậm chí đã sử dụng các “meme” trên internet làm tài liệu tham khảo. Hào hứng với lần đầu được ghi tên là biên kịch, Lee theo dõi phản ứng khán giả rất sát, thậm chí còn len lỏi vào đám đông trong giờ giải lao. Nhà sản xuất và đạo diễn hy vọng kịch bản bản địa hóa sẽ giữ được nét hài thẳng thắn, đen tối của Beetlejuice đồng thời khiến nó cộng hưởng với khán giả Hàn Quốc.
Bạn thấy thông tin hữu ích chứ?