Now In Korea
Diễn viên hài Lee Chang-ho trở thành tác giả cho vở nhạc kịch Beetlejuice phục dựng
Creatrip Team
2 months ago
Danh hài chuyển sang viết kịch Lee Chang-ho tham gia vở nhạc kịch Beetlejuice tái dựng năm 2025 với vai trò điều chỉnh hài kịch, làm việc cùng dịch giả Kim Su-bin để mài giũa yếu tố hài tiếng Hàn và những tham chiếu địa phương. Đạo diễn Sim Seol-in cho biết nhạy cảm hài hước và quan tâm tới nhạc kịch của Lee khiến anh phù hợp; Lee đã dành nhiều tháng chỉnh sửa kịch bản sau một lời mời bất ngờ ban đầu. Phiên bản tái dựng đã điều chỉnh độ tuổi khán giả để bao gồm những câu thoại táo bạo, thẳng thắn hơn và nhấn mạnh nỗi cô đơn kỳ quặc của Beetlejuice đồng thời thêm các câu đùa bản địa hóa—một số được lấy cảm hứng từ việc nhại lại các tác phẩm phổ biến khác (ví dụ: 'Inuyasha'). Lee cân bằng những ý tưởng thô, vượt ranh giới với sự chỉ dẫn của đội ngũ sản xuất để tránh làm tổn hại tới tông của vở, và theo dõi phản ứng khán giả trực tuyến trong suốt thời gian diễn. Nhóm sản xuất cho biết sự tương tác của khán giả mạnh mẽ hơn so với buổi ra mắt năm 2021; vở nhạc kịch diễn tại Trung tâm Nghệ thuật LG Seoul đến hết ngày 22 tháng 3. (Inuyasha: một loạt anime/manga Nhật Bản)
Bạn thấy thông tin hữu ích chứ?