Now In Korea
[K-VIBE] Ý nghĩa của 'Ok' (玉) trong rượu truyền thống Hàn Quốc
Creatrip Team
3 months ago
Cột này giải thích lý do ký tự hán tự 'ok' (玉, nghĩa là 'ngọc') thường xuất hiện trong tên các loại đồ uống có cồn truyền thống Hàn Quốc. Ngoài việc trong một số trường hợp đề cập đến ngô (옥미, 玉米), 'ok' chủ yếu mang tính biểu tượng — tượng trưng cho sự tinh khiết và trong trẻo (về hình thức), cao quý và chất lượng cao (về giá trị), cân bằng giữa mềm mại và chắc chắn (về kết cấu), và các đức hạnh đạo đức gắn với lý tưởng quân tử. Các ví dụ gồm: okroju (玉露酒), một rượu chưng cất được đặt tên theo những giọt như sương mai; okjeongju (玉井酒), ủ bằng nước giếng quý; okjamju (玉簪酒), ướp hương cùng hoa 옥잠화 để làm rượu tự nấu mùa hè có mùi hoa; oklan (玉蘭), ngâm cùng cánh hoa mộc lan; okjukju (玉竹酒), làm từ rễ thuốc doraji (둥굴레) cho hương vị bổ dưỡng; và oksulju (玉雪酒), miêu tả các loại rượu trắng như tuyết hoặc trong vắt. Về lịch sử, việc sử dụng 'ok' nâng hành động uống rượu lên thành một thực hành có văn hóa, đạo đức và thẩm mỹ. Ngày nay ký tự này vẫn báo hiệu thành phần chất lượng cao và tay nghề thủ công trong các loại rượu Hàn Quốc.
Bạn thấy thông tin hữu ích chứ?