Now In Korea
Hồng y Kim Soo-hwan 'Onggi': Đồ gốm đất, Đức tin và Ký ức
Creatrip Team
3 months ago
Hồng y Kim Soo-hwan (김수환), một lãnh đạo Công giáo Hàn Quốc được yêu mến, đã dùng bút danh 'Onggi' (옹기 — những chiếc chum sành truyền thống của Hàn Quốc). Trong hồi ký ông hồi tưởng về tuổi thơ nghèo khó, nguồn gốc gia đình truy về các tử vì đạo ở 충청도 (Chungcheong), và cách mà những tín hữu Công giáo Hàn Quốc đầu tiên sống sót qua bức hại bằng cách làm và bán onggi. Đồ sành vừa phục vụ nhu cầu thực tế (đựng nước tương, kimchi) vừa trở thành biểu tượng và nơi ẩn náu cho đức tin: một số onggi mang thánh giá hoặc hoa văn cá như dấu hiệu Kitô kín, và các làng lò nung (onggikama) trở thành những '교우촌' (cộng đồng Kitô ẩn náu) xa xôi cho phép các tín hữu chịu đựng. Việc Kim dùng tên Onggi tôn vinh nghề của cha ông và bản chất khiêm nhường, không thể thiếu của chiếc chum — phản ánh lời kêu gọi của ông 'trở nên lương thực cho nhau.' Ngày nay các địa điểm onggi và đài tưởng niệm (ví dụ: Công viên Tình yêu & Chia sẻ Kim Soo-hwan) gìn giữ những mối liên hệ giữa nghề thủ công dân gian Hàn Quốc và lịch sử Công giáo sơ khai.
Bạn thấy thông tin hữu ích chứ?