Now In Korea
“Táo bạo và rực rỡ hơn”: vở nhạc kịch ‘Beetlejuice’ trở lại Hàn Quốc sau bốn năm
Creatrip Team
3 months ago
Vở nhạc kịch Beetlejuice, dựa trên bộ phim năm 1988 của Tim Burton, trở lại Hàn Quốc trong một vở phục dựng sau bốn năm. Đạo diễn Shim Seol-in cho biết chương trình giữ tinh thần kỳ quặc của nó trong khi cập nhật lời thoại để phù hợp hơn với nhân vật Beetlejuice và khán giả Hàn Quốc. Hàn Quốc là nơi duy nhất giữ nguyên thiết kế sân khấu của sản xuất gốc trong suốt chuyến lưu diễn. Vở phục dựng kết hợp các thành viên dàn diễn viên gốc và diễn viên mới: Jeong Seong-hwa, Jung Won-young và KIM JUN-SU (Kim Junsu) đều đóng vai Beetlejuice; Hong Na-hyun và Jang Min-je đóng Lydia (một thiếu nữ gan dạ có thể nhìn thấy ma); các diễn viên kỳ cựu đảm nhận cặp vợ chồng ma Barbara và Adam, cha của Lydia là Charles, và người hướng dẫn Delia. Nhóm sáng tạo còn bản địa hóa hài kịch hơn nữa—người dịch Kim Soo-bin và danh hài Lee Chang-ho đã điều chỉnh phần hài theo phong cách “maeun-mat” đậm nét hơn, thêm những câu đùa và mánh sân khấu mang hương vị Hàn đậm. Đạo diễn hứa hẹn một lối hài sống động, táo bạo hơn, pha trộn thẩm mỹ của Tim Burton với cảm quan Hàn đương đại. Các suất diễn diễn ra từ 16/12 đến 22/3 tại LG Arts Center (LG Signature Hall) ở Seoul. (Lydia: nữ anh hùng tuổi vị thành niên; maeun-mat: nghĩa đen là “hương vị cay,” ở đây được dùng để chỉ hài sắc sảo hơn.)
Bạn thấy thông tin hữu ích chứ?