Now In Korea
Bánh gạo, KitKat và may mắn: Những mê tín trước thi cử trên khắp châu Á
Creatrip Team
4 months ago
Khi các kỳ thi tuyển sinh đại học đến gần khắp châu Á, nhiều nước có phong tục ăn những món được cho là đem lại thành công. Ở Hàn Quốc, kẹo dẻo (yeot) và bánh gạo nếp (chapssaltteok) — những món dính — tượng trưng cho hy vọng rằng học sinh sẽ “dính” vào việc đỗ; những món này có từ ít nhất thời Joseon. Ở Trung Quốc, người ta ăn zongzi (쭝쯔; bánh gạo nếp gói lá) trong mùa thi vì chữ “zong” nghe giống như trúng tâm, ngụ ý trúng mục tiêu trong bài thi. Ở Nhật Bản, mochi (もち; bánh gạo) và tonkatsu (thịt lợn tẩm bột chiên xù) được ưa chuộng vì mochi là món mang may mắn và tonkatsu nghe giống katsu (勝つ; “thắng”); KitKat cũng được tặng vì cách phát âm tiếng Nhật của nó gần giống “kitto katsu” (きっと勝つ; “chắc chắn thắng”). Ở Việt Nam, các gia đình nấu xôi nếp nhuộm màu bằng nước quả gấc (gac) để cầu may, đồng thời tránh ăn đậu phộng và trứng vì liên tưởng chữ nghĩa bất lợi và hình dáng mang ý nghĩa không tốt. Những truyền thống ẩm thực này phản ánh những hy vọng văn hóa và chơi chữ gắn với thành công học tập.
Bạn thấy thông tin hữu ích chứ?