Now In Korea
Phong cách K làm sống lại Shakespeare: Vở 'Twelfth Night' của National Theater cháy vé tại Bắc Kinh
Creatrip Team
4 months ago
Nhà hát Quốc gia Hàn Quốc, hợp tác sản xuất với Trung tâm Nghệ thuật Daejeon, đã dàn dựng bản chuyển thể Hàn Quốc của tác phẩm Twelfth Night (Đêm thứ mười hai) của Shakespeare tại Bắc Kinh vào các ngày 24–25 tháng 10 như vở khép màn của Liên hoan Nhà hát Thanh thiếu niên Quốc tế Bắc Kinh. Vở diễn, do Im Do-wan chuyển thể và dàn dựng, đặt câu chuyện vào đời sống làng xã thời Joseon và nhấn mạnh các phương ngữ vùng miền Hàn Quốc cùng điệu múa truyền thống, đồng thời sử dụng kịch thể xác phóng đại để tạo hiệu ứng hài. Hai suất diễn đã thu hút 774 khán giả Trung Quốc và bán hết vé cả hai buổi, với các diễn viên thêm các chơi chữ và ứng khẩu bằng tiếng Trung, nhận được tràng vỗ tay nồng nhiệt và yêu cầu diễn lại. Giám đốc nghệ thuật Park Jung-hee cho biết thành công này cho thấy sân khấu có thể vượt qua rào cản ngôn ngữ và văn hóa và cam kết quảng bá sân khấu Hàn Quốc ra toàn cầu. (Joseon: triều đại lịch sử của Hàn Quốc; paldo dialects: các phương ngữ vùng miền Hàn Quốc)
Bạn thấy thông tin hữu ích chứ?