Now In Korea
Carnation của Pina Bausch trở lại Hàn Quốc, đặt ra những câu hỏi về bảo tồn vở diễn sau khi tác giả qua đời
Creatrip Team
a month ago
Trung tâm Nghệ thuật LG kỷ niệm 25 năm bằng việc hồi sinh vở Tanztheater thời kỳ đầu của Pina Bausch, Carnation (1982), để biểu diễn ở Seoul và Sejong vào tháng Mười Một này. Tác phẩm — nổi tiếng với sân khấu phủ 9.000 bông hoa cẩm chướng — thể hiện sự hòa hợp giữa múa (Tanz) và kịch (Theater) mà Bausch đã khai phá cùng Tanztheater Wuppertal. Hãng múa của Bausch tiếp tục lưu diễn sau cái chết đột ngột của bà vào năm 2009, nhưng hiện đoàn đang đối mặt với một cuộc chuyển đổi: phần lớn trong 19 vũ công hiện diễn Carnation là những tuyển mộ gần đây chứ không phải các nghệ sĩ kỳ cựu từng làm việc trực tiếp với Bausch. Vì phương pháp biên đạo của Bausch dựa nhiều vào đối thoại và kinh nghiệm sống của diễn viên, điều này đặt ra những câu hỏi về tính xác thực và liệu những lần hồi sinh như vậy có nguy cơ trở thành các bản sao lưu trữ hay không. Bài báo đối chiếu truyền thống bảo tồn của ballet với tính mong manh lịch sử của múa đương đại sau khi một biên đạo qua đời, lưu ý các chuyển biến — như công nghệ ghi hình tốt hơn và thái độ thay đổi — đã khuyến khích một số hãng múa tồn tại như các công ty tác phẩm (biểu diễn nhiều biên đạo khác nhau) sau khi người sáng lập qua đời. Tanztheater Wuppertal tự thân đã gặp khó khăn trong việc định hình lại phương hướng sau Bausch, với vài giám đốc nghệ thuật rời đi sớm; chuyến lưu diễn sắp tới ở Hàn Quốc sẽ có giám đốc lâm thời Daniel Sieghaus.
Nếu bạn thích thông tin này?